GlosbeGlosbe
logoGlosbe

conversa-fiada oor Engels

conversa-fiada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

spiel

naamwoord
Minha neta já me contou tudo sobre sua conversa fiada.
My granddaughter already told me all about your little spiel.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

conversa fiada
balderdash · baloney · blabber · bull · bullshit · chatter · chitchat · eyewash · foolish talk · hokum · idle chit-chat · idle gossip · idle talk · jive · mindless ranting · natter · poppycock · prattle · rigmarole · small talk · sweet talk · wind

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Conversa fiada”, ele disse aos detratores.
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
Katarina já nem sequer escutava mais aquilo que considerava conversa fiada, infantil, da sua irmã mais nova.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Mas vamos mergulhar um pouco mais fundo na anatomia das conversas fiadas em festas.
Mmm!This is good!Literature Literature
Agora vamos cortar a conversa fiada e continuar o nosso trabalho?
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso foi conversa fiada?
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
✓Um pouco de conversa fiada pode construir um rapport amigável.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Deixe de conversa fiada.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversa fiada, aparentemente.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendo justa, não daria para culpar Jake Haynes por não ter muito tempo para conversa fiada.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Cara, essa coisa de demônio gigante é conversa fiada.
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que eu deveria ter feito mais conversa fiada sobre advogados verdadeiros
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas essa conversa-fiada da Carmen?
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou muito mau a fazer conversa fiada, por isso...
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare com essa conversa fiada.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“As ordens são para reservar um tempo para conversa fiada”, ele disse.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Helen quer pular a conversa fiada, os “como vai a vida”, e pergunta como eles conseguiram sobreviver.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
Ou é só conversa fiada?
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversa fiada.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixa de conversa fiada, Victor!
Technical compliance reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não aguento conversa fiada.
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode parar com a conversa fiada, 007.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, com a arma em suas mãos, não precisei mais ouvir sua conversa fiada.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Podemos dispensar a conversa fiada?
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversa fiada somente compromete minha performance.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como não quero conversa fiada, viro-me e lhe digo: – Tudo bem, fale comigo mais tarde.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
2127 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k