digitalina oor Engels
digitalina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
digitalis
en
extract
A garrafa estava limpa, mas o resíduo no misturador e também na taça estava impregnado de digitalina.
The bottle was clean, but the residue in the blender and the glass was loaded with digitalis.
digitalin (substance extracted from the foxglove)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ladrilho do Grand Alliance contêm vestígios de digitalina.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
– Bem, poderia significar que ele tivesse digitalina em seu poder de forma bastante natural, sem ter de explicar isso.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
E as palpitações cardíacas; posso preparar-lhe um extrato de digitalina que ajudará.
That' s a direct orderLiterature Literature
Não vamos sair daqui, enquanto você não entrar em casa para tomar a digitalina disse ele.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
Tive que lhe dar digitalina
Is she a runaway?opensubtitles2 opensubtitles2
Segundo as experiências de Kopp, é seis vezes mais forte do que digitalina ou a digitaleína.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Digitalina e todos os heterósidos de Digitalis purpurea L.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
O doutor Pat disse a ele que as pessoas podem viver anos e anos com isso, se tiverem sempre a digitalina à mão.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
A ação arritmogênica de uma baixa concentração de Mg+ + é semelhante à da digitalina, sendo que ambas estas ações potencializam se uma à outra.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?springer springer
Certa obra de referência declara: “É muito mais fácil tomar um comprimido do que ingerir substâncias naturais consumindo a quantidade suficiente de casca de salgueiro para obter os benefícios da aspirina; ou de folhas de dedaleira para conseguir o pleno efeito da digitalina, que pode salvar a vida.”
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendjw2019 jw2019
10 Quanto a este aspecto, importa antes de mais constatar, como resulta da discussão perante o Tribunal e das publicações científicas anexas aos autos, que não foram postas em causa, que no âmbito de uma aplicação tanto terapêutica como profiláctica e em doses adequadas, fixadas por prescrição médica, este produto responde designadamente às indicações seguintes: - perturbações cardiovasculares (capacidade cardíaca deficiente, sensação de opressão e sufocação na região cardíaca, envelhecimento do coração não justificando ainda um tratamento com digitalina e formas ligeiras de bradicardia); - desequilíbrios neurovegetativos; - perturbações do sono.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
A digitalina é uma droga que age diretamente no coração, como lhes disse, e é prescrita em certos casos.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Concluindo finalmente que era digitalina, eles puderam aplicar o antídoto.
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
Onde conseguiu a digitalina, ou a atropina... ou seja qual for a droga que tenha feito seu coração disparar?
Looks like we found the base of the food chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não lhe dê mais a digitalina que ela tem tomado.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
A floresta também fornece quinina, usada no combate à malária; digitalina, para tratar insuficiência cardíaca; e diosgenina, usado em pílulas anticoncepcionais.
Your Majesty.- I came to see the Kingjw2019 jw2019
Isso vai neutralizar a digitalina
Do you regret your life, my son?opensubtitles2 opensubtitles2
Não vamos sair daqui, enquanto você não entrar em casa para tomar a digitalina disse ele.
My father died a couple months agoLiterature Literature
Cortou os pulsos superficialmente, mas também consumiu uma boa quantidade de digitalina.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Digitalina.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabia que uma pequena porção de digitalina pode fazer com que a porcelane fique azulada... quando submetida a líquidos na temperatura do corpo humano?
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua mãe pediu a digitalina, Jenny?
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Treves diz que George foi envenenado com digitalina
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.