Digital Video Broadcasting oor Engels
Digital Video Broadcasting
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Digital Video Broadcasting
en
A set of standards that define the use of satellite, cable, and terrestrial frameworks already in place to enable digital broadcasting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leitores, recetores e gravadores de DVB (digital video broadcasting ou difusão de vídeo digital)
Come on, get uptmClass tmClass
[27] Sistema de transmissão para televisão digital terrestre desenvolvido pelo projecto Digital Video Broadcasting (DVB), normalizado como ETSI EN 300 744.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
De um modo geral, a maioria dos canais de distribuição de televisão em Israel utiliza a família de padrões de DVB (European Digital Video Broadcasting).
She is # years oldWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, no quadro dos seus contactos periódicos com o Projecto Europeu de Radiodifusão Vídeo Digital (Digital Video Broadcasting - DVB), a Comissão procederá a um debate sobre os resultados deste estudo.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Alguns deles são igualmente transmitidos pela rede terrestre através da tecnologia da televisão digital hertziana («Digital Video Broadcasting Terrestrial», a seguir «DVB‐T»), em determinadas zonas do Land da Baixa Saxónia.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
[28] Digital Video Broadcasting Project (Projecto de Radiodifusão Vídeo Digital) - um consórcio global, constituído por mais de 220 organismos de radiodifusão, fabricantes, operadores de redes e órgãos de regulamentação de mais de 30 países.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
A TV digital foi introduzida em 1994 nos EUA e, em 1996, na Europa, inicialmente por satélite e, pouco depois, por redes de cabo e terrestres, com base nas especificações Digital Video Broadcasting ('DVB').
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
No entanto, as autoridades nacionais defendem que esses investimentos não concederam à TelecomCLM e à Abertis uma vantagem concorrencial em mercados adjacentes como o da televisão local ou nos mercados Digital Video Broadcasting (DV-BH).
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
A partir de 2012 existem 10 canais de televisão DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) e mais de 30 outros canais produzidos na República da Croácia ou produzidos para o mercado croata. mercado e transmissão via IPTV (Internet Protocol televisão), cabo ou televisão por satélite.
Oh, yeah, you' re rightWikiMatrix WikiMatrix
As propostas incluíam uma declaração das principais interfaces ao abrigo de acordos de não divulgação, a imposição da interface comum e uma utilização mais célere ou compulsiva da plataforma multimédia doméstica (uma arquitectura aberta para informação multimédia, incluindo televisão digital, desenvolvida pelo Grupo Digital Video Broadcasting (DVB)).
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, convém notar que os artigos 4.o e 5.o (sobretudo o primeiro) estão a ser aplicados com sucesso num ambiente audiovisual em mudança: pela primeira vez, os canais que transmitem em Digital Video Broadcasting-Handheld (DVB-H) aparecem enumerados no relatório de um Estado-Membro[4].
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Reconhecendo o valor de uma API, nos serviços de televisão digital, que possa ser implantada em todas as tecnologias digitais, o projecto Digital Video Broadcasting [23] (DVB) elaborou as especificações da plataforma doméstica multimédia (MHP) que foram reconhecidas e aprovadas pela Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações (ETSI).
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Na sua comunicação sobre o reforço do mercado interno da televisão móvel (3), a Comissão identificou a norma Digital Video Broadcasting Handheld (DVB-H) como a mais adequada para o futuro desenvolvimento da televisão móvel terrestre na Europa e assinalou a sua intenção de adicionar esta norma à lista de normas,
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Na sua comunicação sobre o reforço do mercado interno da televisão móvel, a Comissão identificou a norma Digital Video Broadcasting Handheld (DVB-H) como a mais adequada para o futuro desenvolvimento da televisão móvel terrestre na Europa e assinalou a sua intenção de adicionar esta norma à lista de normas
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateoj4 oj4
Após recepção do Estudo sobre o Controlo Parental dos Programas de Televisão no início de 1999, a Comissão consultou o DVB Digital Video Broadcasting Consortium sobre os requisitos operacionais dos dispositivos técnicos que servem para facilitar o controlo exercido pelos pais ou por outros educadores sobre os programas acessíveis aos menores.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o Conselho congratula-se com o facto de os agentes do mercado, no âmbito do projecto europeu de Radiodifusão Vídeo Digital (Digital Video Broadcasting-DVB) terem podido chegar a um consenso sobre o acesso condicional e com o facto de a Comissão o ter totalmente retomado na sua proposta.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Provavelmente já é do conhecimento da Comissão, no que diz respeito aos serviços de televisão digital, que o comité de direcção do «Digital Video Broadcasting» decidiu adiar a tramitação do sistema «simulcrypt» como norma europeia, pelo que só deverá existir uma norma europeia «simulcrypt» completa no final de 1997 ou no início de 1998.
Really not looking to talk on that topic.HeyEuroparl8 Europarl8
A indústria tem estado activa, particularmente através do consórcio DVB (Digital Video Broadcasting) - que compreende mais de 200 organizações, incluindo organismos de radiodifusão (tanto públicos como comerciais), fabricantes de bens de consumo e de equipamentos profissionais, operadores de redes por satélite, por cabo e terrestres, e organismos de regulamentação -, com o qual a Comissão Europeia está em contacto permanente.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
O programa RACE apoiou, no âmbito do terceiro programa-quadro de investigação e desenvolvimento, o desenvolvimento de especificações tecnológicas europeias para a televisão digital, que constituiriam a base para serviços compatíveis com as normas MPEG (Moving Picture Expert Group) e DVB (Digital Video Broadcasting), que já foram lançados através de redes de satélites e de cabo.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Certamente que a Comissão tem conhecimento, no que respeita aos serviços de televisão digital, que o Comité de Direcção do DVB, Digital Video Broadcasting, na sua reunião realizada em Genebra no passado dia 16 de Abril, decidiu adiar o processo de homologação do sistema de cabeçalhos Simulcrypt como norma europeia, até que esta especificação seja tecnicamente completada.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
O Parlamento Europeu adoptou uma resolução sobre essa comunicação [64] na qual toma nota das conclusões relativas aos sistemas de televisão europeus que figuram no estudo da universidade de Oxford e exprime os seus votos para que o trabalho desenvolvido por Digital Video Broadcasting (ver adiante) tenha uma repercussão favorável no futuro próximo para as empresas e as famílias.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
[23] O projecto Digital Video Broadcasting (DVB), lançado por um consórcio dirigido pela indústria com mais de 300 empresas de radiodifusão, fabricantes, operadores de redes, criadores de software, organismos reguladores e outros, em mais de 35 países, dedica-se a conceber normas mundiais para a entrega à escala mundial de serviços de televisão digital e de dados.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
(Veja também DVD [videodisco digital]; Fitas de vídeo; sites jw.org e JW Broadcasting)
Now he can' t speak Englishjw2019 jw2019
Suporta vários formatos de reprodução DVB-S2 Caixa de TV Receiver Digital Video Broadcasting Receiver Set Top Box
We ain' t deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suporta vários formatos de reprodução DVB-S2 Caixa de TV Receiver Digital Video Broadcasting Receiver Set Top Box
We don’ t have to do whatever the fuck they say!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.