do berço à cova oor Engels
do berço à cova
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
from the cradle to the grave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devemos ser julgados do berço à cova.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesgv2019 gv2019
Na verdade, em nossa sociedade há um grande número de pessoas que vão do berço à cova sem comer mulher nenhuma.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
a promoção da abordagem «do berço à cova», em que a sustentabilidade do produto deve ser o elemento-chave da produção.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
E todo mundo precisa de um milagre ou dois, só para provar que a vida é mais do que uma longa caminhada do berço à cova.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
Preconiza-se uma abordagem “do berço à cova”, isto é, evitar a utilização de materiais perigosos nos navios novos e removê-los dos navios existentes enquanto estes ainda estão em serviço.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
A convenção avalia os navios numa perspectiva «do berço à cova» e visa o funcionamento seguro e ecológico dos estaleiros de reciclagem, sem comprometer a segurança nem a eficiência operacional dos navios.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
O propósito da convenção é criar um sistema global de controlo e coerção “do berço à cova”, assente, em particular, na vistoria e certificação dos navios e no licenciamento dos estaleiros de reciclagem.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
No contexto da abordagem do berço à cova para o desmantelamento de navios, o CESE insta a Comissão a envolver estaleiros navais na cadeia de responsabilidades pela demolição dos navios por eles construídos
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):oj4 oj4
No contexto da abordagem «do berço à cova» para o desmantelamento de navios, o CESE insta a Comissão a envolver estaleiros navais na cadeia de responsabilidades pela demolição dos navios por eles construídos.
Today is theday of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
Do berço até à cova?
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;opensubtitles2 opensubtitles2
Do berço até à cova!Sei que vou arrepender-me disto
Where were you today at #: #?OpenSubtitles OpenSubtitles
Do berço até à cova!
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisopensubtitles2 opensubtitles2
A Convenção de Hong Kong, passo de grande significado para a comunidade internacional, baseia-se numa abordagem «do berço à cova», preconizando um sistema de controlo e aplicação que abrange todo o ciclo de vida dos navios, do projecto à reciclagem, passando pela construção e a exploração.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
Assim, procuram na Europa segurança, pois muitas vezes, senão sempre, os Estados ignoram os verdadeiros problemas quotidianos que preocupam os cidadãos, como saber como sobreviver numa sociedade global que se centra apenas no "deus dinheiro” e não nos seres humanos em todas as fases da vida, do berço à cova.
ADAMA:So what' s your plan here?Europarl8 Europarl8
Em Março de 2000, a indústria do PVC [sectores de fabrico de PVC, produção de aditivos para PVC e transformação de PVC, representados pelas suas associações europeias (ECVM, ECPI, ESPA, EuPC [36])] combinaram assinar um acordo voluntário com o objectivo declarado de "responder ao desafio do desenvolvimento sustentável" através da adopção de "uma abordagem integrada para realizar o conceito de gestão responsável 'do berço à cova'".
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
Vocês sempre se permitiram ser controlados do berço à cova.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toda forma humana de vida é manipulada do berço à cova.
Some say that it' s a code, sent to us from GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Num mundo que nos mobiliza do berço à cova para a destruição, a criação é a única maneira de não se destruir com ele.
Don' t say that, not to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As consequencias dessa preferência é uma desconsideração às vidas das mulheres e meninas, que do berço à cova encaram constantes ameaças. Os números são atordoantes.
It was really pleasingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O Islão quer dominar todos os aspectos da vida, do berço até à cova.
staff recruitment and training requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somos treinados, do berço à cova, num avançado sistema de doutrina científica propagado pela televisão, por desenhos animados, e até mesmo por filmes, que nos prepara com um programa de predição para que estejamos prontos para o próximo passo, e para o que virá depois dele.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.