do ano anterior oor Engels

do ano anterior

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

year-ago

adjektief

Em média, no entanto, o produto real cresceu 5,8%, relativamente ao período homólogo do ano anterior.
On average, real output nevertheless expanded by 5,8%, compared to the same period a year ago.

voorbeelde

Repartições A*21 e A*64, a preços do ano anterior e volumes encadeados
A*21 and A*64 breakdowns, previous year's prices and chain linked volumes

Total da economia, a preços correntes e preços do ano anterior
Total economy, current price's and previous year's prices

P105 — Ensino não definível por níveis, a preços correntes e preços do ano anterior e volumes encadeados
P105 — Education not definable by level, current prices and previous year’s prices and chain linked volumes

PIB a preços do ano anterior
GDP at prices of the previous year

Além disso, era um calendário do ano anterior.
Besides, it was last year’s calendar.

6 bis) Apenas em preços do ano anterior.
6a) Only in previous year’s prices.

Junto a uma data do início de janeiro do ano anterior, #014555621.
Attached to a date in early January of last year, #014555621.

O desemprego na região de Waghäusl está a aumentar, sendo já 17 % superior ao nível do ano anterior.
Unemployment in the Waghäusl area is on the rise, and 17 % higher than in the previous year.

Repartição por durabilidade, a preços correntes e preços do ano anterior e volumes encadeados
Breakdown by durability, current prices and previous year's prices and chain linked volumes

No 1o dia de Outono pagam-lhe os serviços do ano anterior.
First day of autumn, I settle up for that past year, see?

Todas as variáveis: preços do ano anterior e volumes encadeados — trimestral
All variables: previous year's prices, chain-linked volumes — quarterly

Tinha começado a vida como uma notícia do ano anterior, e as coisas nunca haviam melhorado.
He started life as last year’s news, and it never got much better.

Tinha provado sua primeira laranja no Natal do ano anterior
He’d had his first orange for Christmas last year.

Algumas das letras de Bernie pareciam um diário do ano anterior.
Some of Bernie’s lyrics were like a diary of the last year.

Total da economia, a preços correntes e preços do ano anterior e volumes encadeados
Total economy, current prices and previous year's prices and chain-linked volumes

Faz sentido perguntar qual a diferença quantitativa entre o PIB deste ano e o do ano anterior.
Thus, it is meaningful to ask how big is this year’s GDP compared with the previous year’s GDP.

Todas as variáveis, preços do ano anterior
All variables, previous year’s prices

Eram simplesmente folhas arrancadas de uma folhinha do ano anterior - os seis primeiros dias de abril de 1923.
These were simply leaves torn off a year-old calendar — the first six days of April, 1923.

Os juros resultantes do ano anterior produzirão juros em cada ano subsequente.
The interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year.

Apenas a preços do ano anterior.
Only in previous year's prices.

Todas as repartições COICOP (se for obrigatório), a preços do ano anterior e volumes encadeados
All COICOP breakdowns (where mandatory), previous year's prices and chain-linked volumes

Não existe filhote do ano anterior; a mulher que amamenta não engravida.
There is no no born of the preceding year; a female that is raising is not pregnant.

A minha refeição é feita com o arroz do ano anterior.
My meal is made using rice from the previous year.

Consumo de capital fixo (K.1): preços do ano anterior e volumes encadeados — anual
Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices and chain-linked volumes — annual

O plano de trabalho anual relativo a um determinado ano é adotado até ao final do ano anterior.
The annual work plan for a particular year shall be adopted by the end of the previous year.