embolização oor Engels

embolização

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

embolization

naamwoord

A radiologia está cuidando disso, com um rolo de embolização para parar o sangramento.
Radiologists are on this, an embolization coil is being put in to stop the bleeding.

voorbeelde

Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, em especial espirais metálicas de embolização para uso médico
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, in particular medical embolization coils

Muito raramente a embolização das artérias regionais é necessária para cessar a hemorragia.
Very rarely embolization of the arteries supplying the region may be required to stop the bleeding.

Aparelhos e instrumentos cirúrgicos e médicos para embolização
Surgical and medical apparatus and instruments for embolisation

A radiologia está cuidando disso, com um rolo de embolização para parar o sangramento.
Radiologists are on this, an embolization coil is being put in to stop the bleeding.

Este estudo teve como objetivo relatar a experiência dos autores de embolização arterial transcateter com o uso de uma mistura de lipiodol e etanol em três casos de hemangiomas hepáticos gigantes sintomáticos e não ressecáveis.
The present article is aimed at reporting the author’s experience with transcatheter arterial embolization using a lipiodol-ethanol mixture in three cases of unresectable symptomatic giant hepatic hemangiomas.

Embolização da veia porta é procedimento consagrado para estimular a hipertrofia do fígado remanescente, a fim de reduzir as complicações pós-hepatectomia.
Portal vein embolization is an accepted procedure that provides hypertrophy of the future remnant liver in order to reduce post-hepatectomy complications.

No entanto, avanços tecnológicos tem possibilitado a embolização de muitos tipos de aneurismas.
However, technological advances have made coiling of many other aneurysms possible as well.

Esta alteração no fluxo sanguíneo, ou hemodinâmica, depende, em última instância, de vários fatores, incluindo: tipo de aneurisma (diretamente na artéria-mãe ou em uma bifurcação de uma artéria) posição do aneurisma (ângulo relativo do aneurisma em relação à aproximação do fluxo sanguíneo) densidade de embalagem da mola ângulo da curvatura do vaso primário tamanho do colo do aneurisma Embora esses fatores sejam cruciais para o sucesso do procedimento, a trombose, em última instância, é dependente de processos biológicos, com a embolização apenas fornecendo as condições apropriadas para que o processo ocorra, tendo-se a esperança da oclusão do aneurisma.
This change in the blood flow, or hemodynamics, is ultimately dependent on several factors, including: aneurysm type (directly on the parent artery or on a bifurcation of an artery) aneurysm position (relative angle of aneurysm to approaching blood flow) coil packing density angle of parent vessel curvature size of aneurysm neck While these factors are crucial to the success of the procedure, thrombosis ultimately is dependent on biological processes, with the coiling only providing the appropriate conditions for the process to occur, and hopefully closing the aneurysm.

Trouxe vocês para verem esta operação porque, na época da embolização, o reparo aberto de aneurisma é cada vez mais raro.
I brought you in to see this operation because, in the age of coiling, open aneurysm repair is increasingly rare.

A embolização endovascular é geralmente realizada por um neurorradiologista intervencionista, com o paciente sob anestesia geral.
Endovascular coiling is usually performed by an interventional neuroradiologist with the patient under general anaesthesia.

Dispositivos médicos para embolização, especificamente microesferas embólicas sob a forma de partículas para o tratamento de doenças vasculares
Medical devices for embolization, namely, embolic microspheres in the form of particles to treat vascular conditions

Parece que a embolização deu certo.
Looks like the embolization worked.

É uma embolização.
It's an embolization.

Para embolização.
Immobilization.

A embolização no cara da piscina não funcionou, estamos levando-o pra cirurgia reparar o dano na artéria pélvica.
Pool guy's embolization didn't work, so we're taking him to O.R. To repair his damaged pelvic artery.

Produtos e substâncias farmacêuticos para embolização química
Pharmaceutical preparations and substances for chemoembolisation

A metástase cutânea é conseqüente à disseminação do tumor por embolização linfática, vascular, implantação direta durante cirurgias ou envolvimento da pele por contiguidade.
Cutaneous metastasis is a phenomenon that results from a tumor spreading via lymphatic or vascular embolization, direct implant during surgery or skin involvement by contiguity.

Um paciente apresentou insuficiência renal aguda após embolização portal.
One patient presented acute renal failure after portal embolization.

HCM é uma doença progressiva e pode resultar em insuficiência cardíaca, paralisia das patas traseiras devido a embolização de coágulos originária no coração, e morte súbita.
HCM is a progressive disease and can result in heart failure, paralysis of the hind legs due to clot embolisation originating in the heart, and sudden death.

O índice de complicações relacionadas ao procedimento é pequeno, sendo embolização evento extremamente raro.
There are a small number of complications related to procedure and embolization is rare.

Após a embolização de artérias uterinas, houve significativo aumento do sinal endometrial nas imagens ponderadas em T2 e nas imagens pós-contraste, inferindo possível edema e aumento do fluxo endometrial.
After embolization of the uterine arteries, there was a significant increase of the endometrial signal on the T2-weighted images and on the post-contrast images, inferring possible edema and increased endometrial flow.

A má notícia é que precisará de angiografia com embolização e cirurgia pélvica para reparar a fratura.
Okay, the bad news is you'll need emergency angiography with embolization and then pelvic surgery to repair the break.

Foi realizada uma embolização para reduzir o inchaço e evitar mais sangramento.
We performed an endovascular coiling to reduce the swelling and prevent further bleeding.

Dispositivos de embolização para lúmen e espaços corporais
Embolization devices for embolizing body lumens and spaces

Dispositivos médicos para embolização, especificamente microesferas embólicas sob a forma de partículas para o tratamento de hemorragias, malformações arteriovenosas, hemangioendoteliomas, aneurismas cerebrais, hipertrofia muscular, cardiomiopatia hipertrófica, hemorragias gastrointestinais, traumatismos, epistaxes, quistos ósseos, metástases ósseas, metástases vertebrais, varicoceles, hemangiomas congénitos, fístulas arteriovenosas, veias cavas, anomalias vasculares, priapismos, hematúrias de origem prostática, hemoptises, cistites hemorrágicas e hemorragias pós-parto
Medical devices for embolization, namely, embolic microspheres in the form of particles to treat hemorrhages, arteriovenous malformations, hemangioendothelioma, cerebral aneurysms, muscle hypertrophy, hypertrophic cardiomyopathy, gastrointestinal bleeding, trauma, epistaxis, bone cysts, bone metastases, vertebral metastases, varicoceles, congenital hemangioma, artiovenous fistulae, vena cava, vascular anomalies, priapism, prostatic hematuria, hemoptysis, hemorrhagic cystitis, and post-partum hemorrhage