embolia gordurosa oor Engels

embolia gordurosa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fat embolism

naamwoord

A type of embolism that is often, but not always, caused by physical trauma.

Você teve o que chamamos embolia gordurosa durante a cirurgia.
Um, you suffered what's called a fat embolism during your surgery.

Embolia gordurosa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fat embolism

naamwoord

type of embolism

Você teve o que chamamos embolia gordurosa durante a cirurgia.
Um, you suffered what's called a fat embolism during your surgery.

voorbeelde

Pode ser uma embolia gordurosa.
Could be a fat embolism.

Sepse, embolia gordurosa, uma hemorragia.
Sepsis, fat embolism, a hemorrhage.

Embolia gordurosa.
Fat embolism.

Você teve o que chamamos embolia gordurosa durante a cirurgia.
Um, you suffered what's called a fat embolism during your surgery.

Não sei, Kev, mas uma embolia gordurosa é bem menos grave do que um coágulo de sangue.
Don't know, Kev, but a fat embolism is a lot less serious than a blood clot, so...

É uma embolia gordurosa.
It's a fat embolism.

Já ouviu falar de embolia gordurosa?
Have you ever heard of fatty embolism?”

Os efeitos retardados de embolia gordurosa ocorrem após 48h a 72h por causa dos efeitos químicos da gordura.
The delayed effects of fat embolism occur after 48 to 72 hours because of the chemical effects of fat.

Possível embolia gordurosa.
Possible fat embolism.

Ou uma embolia gordurosa que poderia afetar vários orgãos
Or a fat embolism that could affect multiple organ systems.

Síndrome da Embolia Gordurosa.
Fat Embolism Syndrome.

Em resumo, as diretrizes para prevenção de embolia gordurosa em cirurgia plástica são:
In summary, the methods for preventing fat embolism in plastic surgery are:

O índice encontrado de embolia gordurosa foi de 0,12%, com um índice geral de complicações de 7%.
The rate of fat embolism found was 0.12%, with a general complication rate of 7%.

(T79.1) Embolia gordurosa (traumática) (T79.2) Hemorragia traumática secundária e recidivante
(T79.1) Fat embolism (traumatic) (T79.2) Traumatic secondary and recurrent haemorrhage

Uma das principais complicações relacionadas com a lipoaspiração é a embolia gordurosa.
One of the main complications of liposuction is fat embolism.

Lipoaspiração e risco de embolia gordurosa
Liposuction and risk of fat embolism

Podem ainda ser descritos formação de cistos, infecção, hematoma, lesão de nervos e embolia gordurosa, que, felizmente, são raros8.
Cyst formation, infection, hematoma, nerve injury and fat embolism can also be described, but fortunately, they are rare8.

Mais importante, foram realizadas necropsias em todos os nove pacientes da Colômbia, mostrando embolia gordurosa macroscópica em sete deles.
More importantly, autopsies were performed on all nine patients who died in Colombia, revealing macroscopic fat emboli in seven.

Não conseguimos precisar a causa do fenômeno isquêmico neste caso, se foi compressão externa, lesão vascular, embolia gordurosa ou alguma má formação vascular da própria paciente.
We were unable to identify the cause of the ischemic phenomenon in this case; plausible explanations include external compression, vascular injury, fat embolism, or some vascular anomaly of the patient.

Os cirurgiões que realizam enxertia intramuscular em planos profundos, segundo este estudo, têm risco 403% maior de eventos fatais e não fatais relacionados à embolia gordurosa.
According to this study, the surgeons who performed intramuscular grafting in deep planes had a 403% higher risk of fatal and non-fatal events related to fat embolism.

A ocorrência de embolia gordurosa após a lipoaspiração pode ser mais significante do que se evidencia clinicamente, mas ainda não há estudos in vivo que quantifiquem esse risco real.
The occurrence of fat embolism after liposuction may be more significant than what is apparent, although no clinical studies have yet quantified the true risk.

A embolia gordurosa (EG) ocorre na maioria dos pacientes com fraturas de apenas 1-10% dos pacientes que exibem sinais e sintomas pulmonares, neurológicos, cardíacos, hematológicos, oculares e cutâneos2,3.
Still, fat embolism syndrome (FES) occurs in only 1-10% of patients of those who exhibit pulmonary, neurological, cardiac, hematologic, eye and skin signs and symptoms2,3.

Há duas principais teorias que explicam a evolução patofisiológica dos sinais e sintomas da embolia gordurosa, porém elas não mudam o plano de tratamento: uma hipótese mecânica e uma bioquímica.
There are two major theories that explain the pathophysiological evolution of signs and symptoms of fat embolism, but they do not change the treatment plan: a mechanical hypothesis and a biochemical hypothesis.

CONCLUSÃO: Diretrizes de prevenção para embolia gordurosa em cirurgia plástica são requeridas, porém, há também necessidade de mais estudos baseados em evidência para entender mais claramente quais são os melhores métodos.
CONCLUSION: Guidelines to prevent fat embolism in plastic surgery are needed, however, there is also the need of more evidence based studies to understand more clearly what methods are best. Keywords:

CONCLUSÃO: Diretrizes de prevenção para embolia gordurosa em cirurgia plástica são requeridas, porém, há também necessidade de mais estudos baseados em evidência para entender mais claramente quais são os melhores métodos.
CONCLUSION: Guidelines to prevent fat embolism in plastic surgery are needed, however, there is also the need of more evidence based studies to understand more clearly what