estabelecer uma ligação oor Engels
estabelecer uma ligação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to establish a connection
Considero que é importante estabelecer uma ligação com o transporte por vias navegáveis interiores.
I believe it is important to establish a connection with inland waterway transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos tentar estabelecer uma ligação com o recém- nascido
He' il drop by lateropensubtitles2 opensubtitles2
— O que precisamos fazer — Dev disse, tentando tirar as fotos das minhas mãos — é estabelecer uma ligação.
It' s freaky, isn' t it?Literature Literature
Estabelecer uma ligação MNP se possível, caso contrário desligar
a man of humble originKDE40.1 KDE40.1
Bem, é alterar o discurso para que possa estabelecer uma ligação com as bases.
• IMM 1102B - Work PermitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está à espera, contudo, de estabelecer uma ligação suficientemente forte para lhe garantir que terá continuidade.
Toby.Come quickLiterature Literature
No entanto, não podemos estabelecer uma ligação definitiva.
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era-lhe muito mais difícil estabelecer uma ligação forte com o filho mais novo, Godofredo.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Não foi possível estabelecer uma ligação entre um método específico de produção e o sucesso da empresa.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
Parece que está tentando estabelecer uma ligação.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta semelhança não é suficiente para o consumidor pertinente estabelecer uma ligação entre os sinais em conflito.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
- Critérios para se estabelecer uma ligação entre o emitente e o Estado-Membro de origem
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
Ela não precisou estabelecer uma ligação, porque a relação deles já tinha sido estabelecida por telefone.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também é igualmente muito importante estabelecer uma ligação estreita entre a criação artística e as escolas e universidades.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEuroparl8 Europarl8
Essa moça, eu a via como um meio de estabelecer uma ligação, sair da solidão, por assim dizer.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
Por conseguinte, o objectivo é estabelecer uma ligação entre ambos.
I also heard that her family was really richEuroparl8 Europarl8
O objetivo principal era estabelecer uma ligação com os líderes do socialismo russo no exílio.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Mas temos que estabelecer uma ligação por meio do dardo.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repararam que estou fazendo um contato físico com ela, para estabelecer uma ligação.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estabelecer uma ligação com os distribuidores da vacina, se houver uma vacina, para monitorizar a sua administração.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
Mas, como diz, Jackson jamais conseguirá estabelecer uma ligação entre Brett e a faca.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
Assim, é difícil estabelecer uma ligação com propostas ou exemplos similares registados em outros Estados-membros.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
Estabelecer uma ligação MNP se possível, caso contrário uma Ligação Directa
Let' s get a rotation in hereKDE40.1 KDE40.1
Precisamos estabelecer uma ligação entre ele,
There are two holes, RandallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara não ia estabelecer uma ligação com aquela mulher
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upLiterature Literature
Gostaria de estabelecer uma ligação entre este relatório e as necessidades em termos de políticas de desenvolvimento.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEuroparl8 Europarl8
3082 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.