floresta natural oor Engels

floresta natural

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

natural forest

A forest area that has developed free from the influence of humans and remains largely unaffected by their activities. The natural forest may include, but is not necessarily equivalent to, an old-growth forest. (Source: DUNSTE)

Deve-se prestar particular atenção à protecção de florestas naturais primitivas e da sua diversidade.
Particular attention should be paid to protecting original natural forests and their diversity.

natural forests

Deve-se prestar particular atenção à protecção de florestas naturais primitivas e da sua diversidade.
Particular attention should be paid to protecting original natural forests and their diversity.

forest

naamwoord

Estas atividades podem ser desenvolvidas em florestas naturais ou plantadas.
These activities can be carried out in natural or planted forests.

indigenous forests · native forests · primary forests · virgin forests · wood · woods

voorbeelde

b) À protecção e à conservação das florestas naturais;
(b) protection and conservation of natural forests;

A floresta natural ribeirinha costumava cobrir uma área de 2 000 km ao longo do Reno.
Natural riverine forest used to cover 2,000 km along the Rhine.

CUM para a floresta natural e plantações
Natural Forest and Plantation TUCs;

Arquitectura do sistema: etapas de rastreabilidade da madeira proveniente de florestas naturais
Architectural structure: Steps for the tracing of timber from natural forests

Lista de carregamento de madeira extraída em florestas naturais;
Packing list for timber harvested from natural forests;

Algo que faz uma floresta natural tão produtiva é que ela cresce em muitas camadas.
Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers.

a) Protecção e preservação das florestas naturais e sua gestão racional;
(a) the protection and conservation of natural forests and their sustainable management;

Deve-se prestar particular atenção à protecção de florestas naturais primitivas e da sua diversidade.
Particular attention should be paid to protecting original natural forests and their diversity.

* Florestas naturais dos primeiros estádios de sucessão das superfícies emergentes costeiras
* Natural forests of primary succession stages of landupheaval coast

b) Protecção e preservação das florestas naturais;
protection and conservation of natural forests;

Talvez menos de 10% da Escócia ainda possua florestas naturais.
Perhaps as little as 10% of Scotland still contained its natural forests.

Critério 1: Cumprimento da regulamentação relativa à extração principal de madeira das florestas naturais
Criterion 1: Compliance with regulations on main harvesting of natural forest timber

6.3.1 Madeira proveniente da extração principal em florestas naturais nacionais (ponto de controlo crítico 1a)
6.3.1 Timber from main harvesting of domestic natural forest (critical control point 1a)

a) Protecção e preservação das florestas naturais e sua gestão racional;
the protection and conservation of natural forests and their sustainable management;

Esse jogo pode se repetir várias vezes na vida de uma árvore de uma floresta natural.
In a natural forest, this little game can be repeated many times over the lifetime of a tree.

Palmeiral de Vái — É a maior floresta natural de palmeiras da Europa.
Vai has a palm beach and is the largest natural palm forest in Europe.

CP distrital no caso das florestas naturais; CP comunal no caso das plantações florestais
District PC for natural forests; Communal PC for plantation forest

Limpa a floresta naturalmente, recicla nutrientes no solo e estimula o crescimento de novas plantas.
Naturally clears the forest, recycles nutrients into the soil and stimulates new plant growth.

Madeira proveniente de cortes residuais e da recolha de salvados em florestas naturais nacionais
Timber from salvage harvesting and salvage collection of domestic natural forest

Quando os três grupos de árvores crescem juntos, a horta-pomar adquire o aspecto de uma floresta natural.
When all three groups of trees grow up together, the farm resembles a natural forest.

As zonas de bambu/borracha são de propriedade colectiva e fazem fronteira com zonas de florestas naturais.
The bamboo/rubber areas are collectively owned and border on natural forest areas.

2.3.1.1 Lista de carregamento de madeira extraída em florestas naturais
2.3.1.1 Packing list for timber harvested from natural forests

GRELHAS DE AVALIAÇÃO DA LEGALIDADE DA MADEIRA PROVENIENTE DE FLORESTAS NATURAIS E DE PLANTAÇÕES FLORESTAIS DO CONGO
LEGALITY MATRICES FOR TIMBER SOURCED FROM NATURAL FORESTS AND FOREST PLANTATIONS IN CONGO

As florestas naturais e as zonas protegidas são indispensáveis para preservar a biodiversidade.
Natural forest and protected areas are necessary for preserving biodiversity.