golpe de calor oor Engels
golpe de calor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
heatstroke
O ruído intenso levou as baleias até à praia, onde acabaram por morrer devido a um golpe de calor e também aos hematomas internos.
Loud noise drove the whales onto the beach, where they died of heatstroke and finally, also, of internal haematomas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regista- se um número recorde de golpes de calor
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?opensubtitles2 opensubtitles2
Deve ser um golpe de calor.
privatisation and enterprise reform; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não foi um golpe de calor.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um golpe de calor.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cá para mim, foi golpe de calor.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não queria que morresse por um golpe de calor
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
Se o vosso corpo passar dos 40 graus sofrerão um golpe de calor.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas um golpe de calor.
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os homens que entravam na Homestead Steel Works de Andrew Carnegie se deparavam com um violento golpe de calor.
But I can' t do thatLiterature Literature
— Um golpe de calor — disse Vorel, continuando a explicar as diferenças entre golpe de força e golpe de calor.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLiterature Literature
Senti o golpe de calor sobre meu rosto, trazendo lágrimas aos meus olhos, e o faery desapareceu dentro do fogo.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Algumas das doenças mais comumente suspeitas são encefalite, encefalopatia tóxica, estado de mal epiléptico, golpe de calor e hipertermia maligna.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
O ruído intenso levou as baleias até à praia, onde acabaram por morrer devido a um golpe de calor e também aos hematomas internos.
Staple, parallelEuroparl8 Europarl8
Afetados cães são vulneráveis a insolação e a exaustão pelo calor , devido à sua limitada capacidade para refrigerar-se para baixo, ofegando, mas o transtorno em si pode ser confundido com o golpe de calor.
What is it?Jimi Hendrix' s toothWikiMatrix WikiMatrix
Não deve ser utilizado em doentes com: • sinais de doença do fígado ou aumento das enzimas hepáticas, • feocromocitoma (um tumor na glândula supra-renal), • história de síndrome maligna dos neurolépticos (uma doença perigosa do sistema nervoso geralmente causada por medicamentos antipsicóticos), rabdomiólise (destruição das fibras musculares) ou hipertermia (golpe de calor), • discinesia grave
But you still need to come with meEMEA0.3 EMEA0.3
Capítulo 10 Golpe de mestre O calor a atingiu como um maçarico, tão intenso e repentino que ela ficou ofegante.
I' il be right backLiterature Literature
Os dias tinham sido civilizados, com apenas quatro homens mortos e mesmo assim de golpes acidentais no calor da disputa.
I' m saying, play with meLiterature Literature
Mas ele mal sentiu os golpes, quando uma onda de calor abrasante o atingiu, cauterizando—o, consumindo todo o oxigénio.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Pike tentou até o golpe Flash com um calor de procura de mísseis
and allowed to import it!opensubtitles2 opensubtitles2
Pike tentou até o golpe Flash com um calor de procura de mísseis.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Principalmente golpe de força, mas com grande quantidade de calor.
You go that wayLiterature Literature
O que devo fazer se meu animal de estimação estiver sofrendo um golpe de calor?
The thing is, now that I' m ready... he isn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O que fazer caso suspeite de um golpe de calor?
But I have already dinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estar diretamente em cima da fonte de calor pode acartar riscos, como queimaduras ou golpe de calor.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acordam cedo com golpes de calor e gritos de gaivotas.
Led, may I remind you, by a British- serving officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.