indicadores socio-culturais oor Engels

indicadores socio-culturais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cultural indicator

Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria. (Source: UNESCO)

voorbeelde

Como requerido na referida resolução do Conselho, e após consultas com os peritos da Comunidade e dos Estados-membros em matéria de desenvolvimento e dos aspectos relacionados com as diferenças sócio-culturais entre os sexos, a Comissão está a elaborar propostas específicas relativas à utilização de critérios e indicadores comuns para a redacção de relatórios sobre a aplicação da Resolução (artigo 17o).
As requested by the Council Resolution, and after consultations with the gender and development experts from the Community and Member States, the Commmission is in the process of drafting precise proposals for common criteria and indicators for reporting on the implementation of the Resolution (Article 17).

O SDA SALA DE AULA BRASIL é um concurso cultural entre entidades de ensino publicas e particulares e que promove a valorização do jovem pelo conhecimento, que será protagonizado por adolescentes, alunos do ensino médio, atingindo questões sociológicas de vida em sociedade e na própria escola, já que aborda e discute a formação e preparo dos jovens para a vida e para o mercado de trabalho por meio de educação, tema que impacta diretamente sobre indicadores sócio-econômicos, culturais e de desenvolvimento sociais.
The SDA SALA DE AULA BRASIL is a cultural contest between public and private education entities which promotes the appreciation by youngsters of the knowledge, which will be starred by teenagers, high school students, reaching to sociological issues of life in society and in their own school, since it approaches and discusses the formation and preparation of youngsters for life and labor market by means of education, a topic that directly impacts over socioeconomic, cultural and social development indicators.

Foram identificados, para os indicadores, treze domínios indicadores: nutrientes, pesticidas, uso das águas, uso das terras e conservação, qualidade do solo, qualidade da água, gases com efeito de estufa, biodiversidade, habitats para a fauna selvagem, paisagens agrícolas, gestão das explorações agrícolas, recursos financeiros das explorações agrícolas e questões sócio-culturais.
Thirteen indicator subject areas have been identified: nutrients, pesticides, water use, land use and conservation, soil quality, water quality, greenhouse gases, biodiversity, wildlife habitats, agricultural landscapes, farm management, farm financial resources, socio-cultural issues.

Os indicadores sócio-econômicos são em média obviamente bem distintos e portanto são famosos alguns casos de choques culturais.
The social indicators are obviously very different and therefore are very famous some cultural shock issues.