ir em direção oor Engels

ir em direção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to move towards

werkwoord

E se estamos indo em direção de nossa felicidade coletiva,
And if we are to move towards our collective bliss,

voorbeelde

Ele continua parado na sua porta, pronto para ir em direção aos elevadores.
He stands paused at his front door, poised to walk toward the elevators.

Podíamos pegar essa estrada 81 e ir em direção a Dallas.
Looks like we could get on this Road 81 here and head down towards Dallas.

Ela o fez, dizendo “Boa noite, meu velho”, e ele a viu ir em direção a Houndsditch.
As she did so she said, ‘Good night, old cock,’ and he saw her turn in the direction of Houndsditch.

Talvez devesse ir em direção à porta.
Maybe he should aim for the door.

– Talvez você tenha que a obrigar – Evan respondeu, antes de ir em direção ao seu armário.
“Maybe you have to make her,” Evan answered before walking away toward his locker.

Estou contente por ir em direção ao pôr do sol.
I'm content to ride off into the sunset.

Sim, tens de ir em direção ao sul, ao longo da linha de eletricidade
Yes, you have to ride southwards along the power line

Se meus ancestrais fossem forçados a deixar as cidades para ir em direção dos desertos, das colinas... Sim.
If my ancestors were forced out of the cities, into the deserts, the hills...

Estamos a ir em direção ao cultivo de frangos, isso é mesmo em frente.
That's straight ahead.

Podemos virar esta nave... e ir em direção à Halbron, que lançará os seus raios...
We could turn this thing around, head straight for halbron, slingshot off her rings...

Denise começou a ir em direção ao banheiro, mas a voz de Ian a fez parar.
Denise started toward the bathroom, but Ian’s voice stopped her.

O homem que matou o meu irmão está a ir em direção à embaixada americana.
The man who killed my brother is heading toward the embassy.

“Você não pode pensar assim”, disse Leo, que parecia a ponto de ir em direção a ela.
‘You can’t think like that,’ Leo said and he looked as if he was about to come over to her.

Vamos deixá-las de lado e ir em direção às árvores.
Let’s set them aside; and we should move into the trees.

Os guardas estão prontos para o ataque, e vemos um homem ir em direção ao ônibus.
'The guards are poised to attack, and yet we can see a man walking TOWARDS the bus.'

Eu a impedi de ir em direção ao lago, para evitar outro encontro com Holly.
I stopped her from going toward the lake to avoid another encounter with Holly.

Eu comecei a ir em direção a casa, mas sua risada me parou.
I started toward the house, but his laugh stopped me.

Outros começaram a ir em direção à sala da camarada diretora, como se isso fosse adiantar alguma coisa.
Others began to run towards the comrade principal’s office, as if this was going to help.

Comecei a ir em direção ao prédio, mas sem entusiasmo.
I began to walk toward the building but without enthusiasm.

Mat queria ir para o sul, e aqueles Aiel forçaram-no a ir em direção ao Alguenya.
He wanted to go south, and those Aiel had forced him toward the Alguenya.

É uma caça às bruxas, e todos parecem ir em direção a ela.
It was a witch-hunt, and they all seemed to be heading directly for her.

Quando usado com esse objetivo, é provavelmente melhor começar pelo anel externo e ir em direção ao centro.
When used for this purpose, it is probably best to start with the outer ring and work inward.

Mais uma vitória, depois disso podemos ir em direção ao por do sol.
One more win, and then we can ride off into the sunset.

Kara trocou um olhar nervoso com Peter e Jenny antes de ir em direção à sua nova equipe.
Kara exchanged a nervous look with Peter and Jenny before treading towards her new team.

Regredir é ir em direção ao menos diferenciado.
To regress is to move in the direction of something less differentiated.