médicos e outras contas médicas oor Engels
médicos e outras contas médicas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
doctor's and other medical bills
[ doctor’s and other medical bills ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No caso presente, para além do médico indicado pela recorrida, tal controlo contou ainda com a colaboração de um outro médico e teve em conta o relatório enviado pelo médico-assistente da recorrente.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
parteira, respectivamente, bem como na Directiva #//#/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CEE, e nas Directivas #//#/CEE e #/CEE, que têm por objectivo a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas às actividades de médico, veterinário e parteira, a fim de ter em conta, nomeadamente, as alterações na denominação dos diplomas, certificados e outros títulos dessas profissões ou na denominação de determinadas especialidades médicas, bem como a criação de algumas especialidades médicas novas ou o abandono de certas especialidades médicas antigas ocorridos em alguns Estados-membros
Come on now, Dooleyeurlex eurlex
57 No que respeita ao desvio de poder pretensamente cometido pelo médico A, a Comissão indica que este estava autorizado a emitir um parecer negativo tendo em conta, por um lado, o seu conhecimento do processo médico da recorrente e da perícia do médico B e, por outro, a falta de parecer contraditório.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Em 22 de março, após um telefonema com o primeiro-ministro Giuseppe Conte, o presidente russo Vladimir Putin preparou o exército militar russo para enviar médicos militares, veículos especiais de desinfecção, e outros equipamentos médicos para a Itália.
That' s rightTico19 Tico19
Os navios que transportem 100 ou mais pessoas a bordo, e que normalmente fizerem viagens internacionais de mais de três dias de duração, deverão ter a bordo um médico qualificado responsável pela prestação de cuidados médicos; as leis ou os regulamentos nacionais deverão especificar também os demais navios que deverão ter um médico a bordo, levando em conta, entre outros factores, a duração, a natureza e as condições da viagem e o número de tripulantes a bordo;
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Os navios que transportem # ou mais pessoas a bordo, e que normalmente fizerem viagens internacionais de mais de três dias de duração, deverão ter a bordo um médico qualificado responsável pela prestação de cuidados médicos; as leis ou os regulamentos nacionais deverão especificar também os demais navios que deverão ter um médico a bordo, levando em conta, entre outros factores, a duração, a natureza e as condições da viagem e o número de tripulantes a bordo
It was in the wayoj4 oj4
b) os navios que transportem 100 ou mais pessoas a bordo e que normalmente fizerem viagens internacionais de mais de três dias de duração, deverão ter a bordo um médico qualificado responsável pela prestação de cuidados médicos; as leis ou os regulamentos nacionais deverão especificar também os demais navios que deverão ter um médico a bordo, levando em conta, entre outros factores, a duração, a natureza e as condições da viagem e o número de tripulantes a bordo;
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operativepart of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
50 A Comissão afirma que, para determinar o grau de invalidez, a instituição competente pode realizar directamente o primeiro exame médico, ainda que deva ter em conta os documentos e os relatórios de carácter médico e administrativo que tenham sido estabelecidos pela instituição de outro Estado-Membro.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Salienta a importância dos custos médicos que implica a doença de Alzheimer e outras formas de demência e a necessidade de encontrar soluções viáveis que tenham em conta: os custos médicos directos (incluindo os custos do sistema de saúde: custos com especialistas, medicamentos, exames médicos e controlos periódicos); os custos sociais directos (incluindo os custos dos serviços formais à margem do sistema médico: serviços comunitários, assistência domiciliária, abastecimento alimentar, transporte, internamento dos pacientes em residências especializadas na assistência aos idosos, onde também podem beneficiar de assistência médica); e os custos informais (incluindo os custos ligados à redução da produtividade em caso de prolongamento da vida activa e à perda de produção em caso de reforma antecipada, ausência por motivo de saúde ou morte);
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
H. e os Srs. R. e D. convidaram várias vezes a recorrente para encontros, a fim de serem discutidas as modalidades da sua transferência, a Comissão acedeu ao desejo da recorrente no sentido de permitir à sua secretária acompanhá-la no novo serviço, o Dr. H. sempre se mostrou preocupado em encontrar as adaptações necessárias para que a recorrente pudesse exercer as suas actividades no serviço médico de maneira satisfatória e, finalmente, a Comissão teve em conta as razões médicas e de outra natureza apresentadas pela recorrente para lhe permitir adiar a data da sua transferência.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Não gosto de tomar remédios, procuro sempre ler sobre remédios q me receitam, ouvir sempre outras opiniões de outros médicos e não conte q você já foi em outro médico.
Don' t question me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um sistema que garanta um elevado nível de proteção no que respeita aos efeitos nocivos para a saúde e aos riscos para a segurança que possam resultar da exposição a campos eletromagnéticos deverá ter devidamente em conta os grupos específicos de trabalhadores particularmente expostos e evitar problemas de interferência ou efeitos no funcionamento dos dispositivos médicos, tais como próteses metálicas, estimuladores e desfibrilhadores cardíacos, implantes cocleares e outros implantes ou dispositivos médicos usados no corpo.
this is the script of king wieduknot-set not-set
A regra em matéria de consultório único que se aplica sem excepção a todos os médicos em conformidade com o direito nacional do Liechtenstein, e, nomeadamente, o n.o 1 do artigo 9.o do regulamento de 8 de Novembro de 1998 relativo às profissões médicas que prevê que: "Um médico só poderá exercer a sua profissão a título de independente, sozinho ou em conjunto com outros médicos, se dispuser de uma cédula profissional que o autorize a fazê-lo e apenas se o fizer por conta própria no consultório em questão.
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
A regra em matéria de consultório único que se aplica sem excepção a todos os médicos em conformidade com o direito nacional do Liechtenstein, e, nomeadamente, o n.o 1 do artigo 9.o do Regulamento de 8 de Novembro de 1998 relativo às profissões médicas que prevê que: "Um médico só poderá exercer a sua profissão a título de independente, sozinho ou em conjunto com outros médicos, se dispuser de uma cédula profissional que o autorize a fazê-lo e apenas se o fizer por conta própria no consultório em questão.
You know what I think?EurLex-2 EurLex-2
O Conselho tem apenas um médico inspector a tempo parcial; no Tribunal de Justiça e no Tribunal de Contas, o médico assistente, que trabalha a tempo parcial, deverá ele próprio realizar estes controlos, na medida do possível, para além de todas as suas outras funções.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a evolução das legislações dos Estados-membros torna necessárias diversas alterações de ordem técnica a fim de ter em conta, nomeadamente, as alterações na denominação dos diplomas, certificados e outros títulos dessas profissões ou na denominação de determinadas especialidades médicas, bem como a criação de algumas especialidades médicas novas ou o abandono de certas especialidades médicas antigas ocorridas em alguns Estados-membros;
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a evolução das legislações dos Estados-membros torna necessárias diversas alterações de ordem técnica a fim de ter em conta, nomeadamente, as alterações na denominação dos diplomas, certificados e outros títulos dessas profissões ou na denominação de determinadas especialidades médicas, bem como a criação de algumas especialidades médicas novas ou o abandono de certas especialidades médicas antigas ocorridas em alguns Estados-membros
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensiseurlex eurlex
Se, por outro lado, tivermos em conta a ratio da isenção do IVA em relação às prestações médicas, a referência aos cuidados da pessoa constante da disposição em causa denota claramente que essa isenção encontra justificação na necessidade de reduzir os custos médicos e de favorecer o acesso à protecção da saúde.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
11 Esse pedido foi indeferido por decisão da autoridade de primeira instância, confirmada pela autoridade de segunda instância, com o fundamento, por um lado, que a irmã de TB tinha, com vista à obtenção da autorização de residência solicitada, comunicado à autoridade competente dados falsos e, por outro, que, tendo em conta as suas qualificações e o seu estado de saúde, não tinha demonstrado que seria incapaz de assegurar o seu próprio sustento por razões de saúde, entendendo‐se que, segundo os documentos médicos juntos ao seu pedido, sofria de uma depressão que exigia um acompanhamento médico regular.
Now we go back to riding horsesEurlex2019 Eurlex2019
Esse sistema, que pode ser contínuo ou não, deve assentar numa avaliação das informações médicas e psicológicas pertinentes da pessoa em causa, aquando da emissão ou da renovação de uma licença, ou num regime alternativo eficaz de controlo contínuo, tendo em conta os riscos envolvidos e outras indicações relevantes provenientes, por exemplo, de pessoal médico, segundo as quais as condições para autorizar a detenção poderão já não estar reunidas.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullynot-set not-set
Exorta a Comissão a velar por que os Estados-Membros adoptem as medidas preventivas específicas necessárias para proteger os trabalhadores da saúde das feridas provocadas pelas seringas e outros instrumentos médicos cortantes tendo em conta os riscos de infecção derivados dos agentes patogénicos que se transmitem pelo sangue potencialmente fatais (agentes biológicos do grupo 3); toma nota de que entre estas medidas deveria figurar a aplicação adequada da formação, práticas profissionais seguras e uma tecnologia médica que inclua mecanismos de protecção contra os objectos cortantes, e que os guias na matéria da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (FACTS 29, ISSN 1681/2123) deveriam ser utilizados para definir as normas mínimas de protecção; considera, não obstante, que a Directiva 2000/54/CE
Third Chambernot-set not-set
Sua reivindicação de ferimento irá fornecer compensação monetária para as contas médicas, trauma, o tratamento médico, a lesão, e vários outros.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediação de contratos de compra e venda de produtos e de prestação de serviços na área das profissões médicas e profissões médicas auxiliares, nomeadamente gestão de contratos entre doentes e companhias de seguros, por um lado, assim como entre companhias de seguros e prestadores de serviços médicos, por outro lado, em especial para os doentes, designação dos prestadores de serviços médicos para o tratamento de determinadas doenças susceptíveis de serem requisitados ao abrigo do contrato de seguro, assim como verificação das contas dos prestadores de serviços médicos relativas ao tratamento dos doentes
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!tmClass tmClass
18 Deve observar-se também que, tendo em conta a harmonização efectuada através das Directivas 75/362 e 75/363, na sua actual redacção, no que diz respeito às condições de acesso à profissão de médico e às modalidades do seu exercício, a prescrição de um medicamento por um médico de outro Estado-membro deve ser considerada como oferecendo uma garantia equivalente à que resultaria da prescrição do medicamento por um médico do Estado de importação.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.