métrica oor Engels

métrica

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

metric

naamwoord

notion in mathematics

Por que os Estados Unidos não mudam para o sistema métrico?
Why doesn't the U.S. switch to the metric system?

meter

naamwoord

aspect of music

Não deve saber as palavras, Frances, só a métrica.
You don't have to know the words, Frances, just the meter.

metre

naamwoord

medida do verso

basic rhythmic structure of a verse or lines in verse

Gostaria de lhe recordar que a música rap e a métrica do hendecassílabo grego têm o mesmo ritmo.
I would like to remind you that rap music and the Greek hendecasyllabic metre have the same rhythm.

prosody · versification · metrics · measure · cadence · beat · metric function

Soortgelyke frases

métrica de código
code metric

Métrica Calculada
Calculated Metrics

expansão métrica do espaço
metric expansion of space

métrica de strings
string metric

conexão métrica
metric connection

Fita métrica
tape · tape measure · tapeline

métrica de qualidade de serviço
service quality metrics

FITA MÉTRICA
tape · tape measure · tapeline

Métrica de Qualidade de Serviço
Service Quality Metrics

voorbeelde

Instruções de utilização, frequência de aplicação e dosagem, expressa em unidades métricas de modo a ter sentido e ser compreensível para os utilizadores, relativamente a cada uma das utilizações previstas nos termos da autorização;
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;

Agora há um padrão global, o Sistema Internacional de Unidades (SI), a forma moderna do sistema métrico.
Now there is a global standard, the International System of Units (SI), the modern form of the metric system.

E daonde essas teorias métricas bizarras sobre a Emily Dickinson assim do meio do nada, aliás?
And whence bizarre metric theories about Emily Dickinson all of a sudden, by the way?

metro: a unidade fundamental de comprimento no sistema métrico, igual a aproximadamente 39,37 polegadas.
meter: The fundamental unit of length in the metric system, equal to approximately 39.37 inches.

Saiba mais sobre as dimensões e métricas do Campaign Manager.
Learn more about Campaign Manager dimensions and metrics.

l) Instruções relativas à utilização e às concentrações e doses a aplicar, expressas em unidades métricas, para cada utilização prevista pelas condições de autorização;
(l) directions for use and the dose rate, expressed in metric units, for each use provided for under the terms of the authorization;

Ouvi dizer que na arte da rima e da métrica ninguém era melhor que a Princesa de Thryce.
I heard that in the art of meter and rhyme, nobody surpasses the Princess of Thryce.

Compilação de informação em bases de dados informáticas sob a forma de recursos, informações, dados, estatísticas e métricas, informações de empresas e perfis de profissionais chave, nos domínios da publicidade e marketing
Compilation of information into computer databases in the nature of resources, information, data, statistics and metrics, company information and key professionals' profiles, all in the fields of advertising and marketing

Uma árvore métrica é qualquer árvore especializada na índexação de dados em espaços métricos.
A metric tree is any tree data structure specialized to index data in metric spaces.

Essa métrica é calculada dividindo-se o custo mensal de uma conexão limitada pelo percentual de limitação(throttling).
It is calculated by dividing the monthly cost of a throttled connection by the throttling percentage.

Também temos o módulo de métricas por postagem, que permite avaliar o desempenho de cada postagem feita.
We also have the per- post metrics module which enables how to evaluate how each post you made is performing.

Toneladas métricas de pasta seca ao ar, o que significa um teor de sólidos secos de 90 %.
Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

Ambas as métricas estão disponíveis em relatórios personalizados.
Both metrics are available in Custom reports.

Outra forma de utilizar a combinação é criar métricas de proporção com números já agregados.
Another use for blending is to create ratio metrics with already aggregated numbers.

Para fazer isso, use métricas como as análises avançadas Owly.
How you do this is by using metrics like advanced Owly analytics.

Isso representa a maior parte da produção mundial, anual, da aqüicultura, de mais de 2 milhões de toneladas métricas.
That represents the major part of aquiculture’s annual world production of over 2 million metric tons.

Por isso, as métricas "Solicitações de anúncios" e "Cobertura" devem ser desconsideradas nessas linhas.
For this reason, Ad Requests and Coverage should be disregarded for those rows.

Um computador usava unidades americanas, o resto usava a métrica.
One computer was using American units, the rest were using metric.

Por exemplo, se você tiver vários relatórios que usem as mesmas métricas e dimensões, mas que tenham diferentes filtros aplicados, será possível combiná-los em um único relatório que contenha os mesmos campos, mas sem os filtros.
For instance, if you have several reports that use the same metrics and dimensions but have different filters applied, it may be possible for you to combine them into a single report that contains the same fields but without the filters.

Fios simples, de fibras não penteadas, de algodão, que contenham pelo menos 85 % em peso, de algodão, com menos de 714,29 decitex mas não menos de 232,56 decitex (número métrico superior a 14 mas não superior a 43) não acondicionados para venda a retalho
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing 85 % or more by weight of cotton, measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number), not put up for retail sale

Instruções de utilização e dosagem, expressas em unidades métricas ou de outra forma significativa e compreensível para o utilizador , para cada uma das utilizações previstas nos termos da autorização;
directions for use and the dose rate, expressed in metric units or in another manner which is meaningful and comprehensible to the user , for each use provided for under the terms of the authorisation;

Uma meta ou meta de conversão é uma coluna de relatórios que define a métrica de relatórios, como CPA ou ROAS, e identifica o histórico de desempenho que o Search Ads 360 analisa para maximizar e adaptar segmentações, além de definir ou recomendar ajustes de lance e gastar um valor desejado em determinados recursos do Search Ads 360.
A conversion goal, or goal, is a reporting column that sets the reporting metric such as CPA or ROAS, and identifies the performance history that Search Ads 360 analyzes to maximize and adapt targets, set or recommend bid adjustments, and spend a targeted amount in certain features of Search Ads 360.

Se a métrica continuar baixa, procurem ajuda personalizada. 53-105 Seu nível de confiança é moderado.
If your score remains low, seek more individualized help. 53–105 Your trust level is moderate.

o preço proposto por tonelada métrica líquida do produto no local de entrega tal como especificado nas condições estabelecidas no anúncio de concurso e em conformidade com estas últimas; ou, sempre que o anúncio de concurso diga respeito a um contrato de fornecimento de uma quantidade máxima de um dado produto por um montante monetário específico, a quantidade líquida de produto proposta,
the proposed price per net metric tonne of product at the place of delivery as specified and in accordance with the conditions laid down in the request for tenders; or where the invitation to tender is for a contract to supply a maximum quantity of a given product for a specific monetary amount, the net quantity of products offered,

O presente trabalho tem como objetivo analisar a entoação de uma variedade do espanhol falado em San Juan (Porto Rico) e em Bogotá (Colômbia) mediante a aplicação do modelo métrico-autossegmental (MA) num corpus constituído por 80 enunciados declarativos simples extraídos de entrevistas realizadas a 20 estudantes universitários (homens e mulheres) nascidos em ambas as capitais.
The purpose of this article is to analyze the intonation of a variety of Spanish spoken in San Juan (Puerto Rico) and in Bogotá (Colombia), through the application of the autosegmental metric model (AM) to a corpus of 80 simple declarative sentences drawn from interviews carried out with 20 university students (male and female), born in the two capital cities.