marcha-atrás oor Engels

marcha-atrás

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

reverse gear

naamwoord

O veículo tem cinco velocidades para a frente e uma para marcha‐atrás.
The vehicle has five forward gears and a reverse gear.

Soortgelyke frases

luz de marcha-atrás
reversing light

fazer marcha atrás
back

voorbeelde

Uma luz de marcha atrás (AR) recepcionada de acordo com o anexo # da Directiva #/CEE, sequência no
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Directive #/EEC, sequence No

Efectuar marcha atrás descrevendo uma curva cujo traçado é deixado ao critério dos Estados-Membros.
Reversing along a curve, the line of which shall be left to the discretion of the Member States;

Luzes de marcha-atrás para veículos a motor e seus reboques
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers

Marcha-atrás
Reverse

Marcha atrás
Reverse

Uma luz de marcha atrás (AR) homologada de acordo com a Directiva #/CEE, sequência n.o
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Directive #/EEC, sequence No

Desligue- o a andar e force na marcha atrás... ou começa a deitar fumo, está bem?
Listen, shut her down in drive and slam it into park or it' il start smoking, okay?

Para parar a manobra de marcha atrás, utilizar o sinal 6 a) ou 6 b).
To stop rearward movement, use signal 6(a) or 6(b).

Para o binário de travagem quando o veículo rebocado faz marcha-atrás, incluindo resistência ao rolamento
For the braking torque when the towed vehicle moves rearward including rolling resistance

— Um farol de marcha-atrás (AR) homologado em conformidade com a Directiva 77/539/CEE (versão original),
— a reversing lamp (AR) approved in accordance with Directive 77/539/EEC in its original version;

(Aparelho indicador de velocidade – Marcha-atrás)
(Speedometer — reverse gear)

Luz de marcha-atrás
REVERSING LAMPS

Aparelhos, instrumentos e sistemas para assistência na condução, marcha-atrás, parqueamento e manobra de veículos
Apparatus, instruments and systems for assisting in the driving, reversing, parking or manoeuvring of vehicles

Quase ao mesmo tempo, o Mercedes estacionou por detrás e deixou-o sem possibilidades de fazer marcha atrás.
At almost the same time, the Mercedes stopped behind the Renault, making it impossible to back up.

Encravou a marcha- atrás
Uh, it seems to be stuck in reverse

8.2.2 Efectuar marcha atrás descrevendo uma curva cujo traçado é deixado ao critério dos Estados-Membros.
8.2.2. Reversing along a curve, the line of which shall be left to the discretion of the Member States;

luz de marcha atrás
reversing lamp

Faz marcha atrás com o carro.
Get back in the car.

Uma luz de marcha-atrás (AR), homologada nos termos do Regulamento n.o #, na sua versão original
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No # in its original version

Velocidade máxima do veículo medida em marcha atrás (41): ... km/h
Measured rearward maximum vehicle speed (41): ... km/h

Faz marcha atrás e vê se recebemos a K- EARTH
Why don ' t you just back up and see if you can get K- EARTH?

Acesso ao veículo e manobrabilidade (marcha-atrás)
Vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)