meios de comunicação oor Engels
meios de comunicação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
mass media
en
public communication that reaches a large audience
É um facto que os diversos meios de comunicação vão gradualmente abafando esta música tradicional.
Folk music is undeniably gradually being killed off by the various mass media.
media
means of communication
en
The agents, instruments, methods or resources used to impart or interchange thoughts, opinions or information.
Eles também estão isolados, sem meios de comunicação.
They, too, are marooned with no means of communication.
mean of communication
en
The agents, instruments, methods or resources used to impart or interchange thoughts, opinions or information.
Eles também estão isolados, sem meios de comunicação.
They, too, are marooned with no means of communication.
medium
Na medida do possível, todas as divulgações de informações são efetuadas num único meio de comunicação ou local.
To the degree feasible, all disclosures shall be provided in one medium or location.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Divertimento, com exceção do domínio da produção audiovisual, cinematográfica e digital (novos meios de comunicação)
I saw you on the SixtmClass tmClass
«Proclamar Cristo nos meios de comunicação social no alvorecer do Novo Milénio»
I told you to take me to # Shoreborne Avevatican.va vatican.va
Irá organizar, em Kiev, um seminário sobre a independência dos meios de comunicação social.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEuroparl8 Europarl8
Análise e consultadoria em matéria de pesquisas de mercado e meios de comunicação social
Cabbages.KnickerstmClass tmClass
Apresentação de produtos em meios de comunicação com vista à sua venda a retalho
She pulled her face away and gazed down at himtmClass tmClass
Os EstadosMembros podem proibir ou restringir a publicidade dos produtos fitofarmacêuticos em certos meios de comunicação social.
You were going to call it off anywaynot-set not-set
Relações públicas, Apresentações de empresas na Internet e noutros meios de comunicação
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentstmClass tmClass
Os meios de comunicação de massa prosperam com relatos sobre os crimes cometidos pelo terço restante da população.
You have to wait for the flashingIight to come on before you can crossLiterature Literature
Para terminar, uma palavra sobre a liberdade dos meios de comunicação social.
It' s so boring, man.- Okay, okayEuroparl8 Europarl8
Os discípulos foram o meio de comunicação entre Cristo e o povo.
james, do you copyLiterature Literature
Hoje em dia os meios de comunicação são, de longe, os criadores principais, talvez os únicos, dos mitos.
And it would have been your faultLiterature Literature
São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social.»
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em outubro de 2012, foi noticiado em vários meios de comunicação que eles tinham divorciados.
I' m so busy with these case studies and hyposWikiMatrix WikiMatrix
Pode imaginar a polêmica nos meios de comunicação?
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownopensubtitles2 opensubtitles2
Disponibilização de espaços publicitários em meios de comunicação, em especial Internet, telefonia móvel, rádio, imprensa e televisão
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youtmClass tmClass
É muito importante a imagem da actividade empresarial veiculada pelos meios de comunicação social;
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Esta proibição aplica‐se a todos os meios de comunicação.
Cheer up, buckarooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Houve um apagão nos meios de comunicação.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apresentação de produtos em meios de comunicação para fins de venda a retalho e por grosso
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.tmClass tmClass
Publicações semanais [produtos de impressão] para os meios de comunicação social
Find a bit darker onetmClass tmClass
Marx escreveu num momento histórico em que os meios de comunicação de massa começavam a se desenvolver.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
As nossas armas foram os meios de comunicação.
Now that we have taken care of our rat problemQED QED
Satanás usa plenamente os meios de comunicação para promover essa mentalidade degradada.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placejw2019 jw2019
Constitui um exercício importante para os meios de comunicação social.
Two Three, roger thatnot-set not-set
Reforçar a independência e a capacidade administrativa do conselho dos meios de comunicação social electrónicos.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
69563 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.