milhões oor Engels

milhões

naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

millions

naamwoord plural

Esse planeta fica a trezentos milhões de anos luz distante de onde você mora.
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.

voorbeelde

O Fundo não pode exceder o limite anual de 500 milhões de euros por ano III.
The Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million per year III.

Durante a Batalha de Sekigahara, o clã Date prometera um aumento da receita formal do feudo para um milhão de koku; mas por estarem lutando contra o clã Uesugi pelas suas velhas terras no distrito de Date, isso não aconteceu.
During the Sekigahara Campaign, the Date clan had been promised an increase in formal domain income to one million koku; however, as they were fighting with the Uesugi clan for their old lands in the Date district, this did not come to pass.

Durante a execução do plano de financiamento, o montante (para a totalidade do período) dos custos totais ou da participação dos fundos relativo a um eixo prioritário pode ser objecto de ajustamentos, de acordo com o Estado-Membro, no limite de 25 % da participação total dos fundos no documento único de programação ou de uma percentagem mais elevada, na condição de o montante não ultrapassar 30 milhões de euros e no respeito da participação global dos fundos prevista no n.o 1.
During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority can be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period or by up to 30 million, whichever is the greater, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1.

As autoridades suecas estimam que estas receitas se elevarão a 23 mil milhões de coroas suecas (7), com base em previsões de venda de 4 937 motores até 2028.
The forecast used by the Swedish authorities is SEK 23 billion (7), based on sales forecasts of 4 937 engines up to 2028.

Durante o período de referência (2010-2012), ascendem a mais de 249 milhões de EUR[15] os direitos suplementares pagos à Comissão na sequência das observações que figuram nos seus relatórios de controlo, assim como das suas outras atividades de controlo e do seu seguimento das conclusões do Tribunal de Contas e das decisões do Tribunal de Justiça relativas a processos por infração em matéria de RPT[16].
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].

Ele arrecadou US$21 milhões em vendas de DVDs nos EUA.
It has grossed $21 million in US DVD sales.

8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

Desde então, vários milhões de crianças já nasceram após o procedimento de FIV.
Since then, several million children have been born after an in vitro fertilization procedure.

Para mudar de tecnologia, são necessárias modificações substanciais dos processos de produção, que acarretam custos consideráveis (vários milhões de euros), uma vez que as tecnologias de base, a maquinaria e os conhecimentos técnicos são diferentes.
Switching technologies requires substantial changes in the production processes, at significant cost (several million euro), since the basic technologies, machinery and know-how are dissimilar.

A reserva para o Fundo de Solidariedade da União Europeia (artigo 40 02 44) é suprimida (-88,0 milhões de EUR).
The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).

O mercado de equipamentos de pirotecnia para a segurança automóvel é avaliado em 5,5 milhares de milhões de Euros (5,5 billion Euros), enquanto o mercado de fogos de artifício corresponderá a 1,4 milhares de milhões de Euros (1,4 billion Euros).
The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.

Estimativa da situação financeira para 2006 e 2007 – excepto Stabex e conta especial R. D. Congo (*) (milhões de euros)
Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)

Outras, como o eBay, compram milhões de termos.
Others like, eBay, buy millions of terms.

Note-se que o montante não liquidado de 37,5 mil milhões de KRW do empréstimo sindicado obtido junto de credores estrangeiros, concedido em 1996 sob a direcção da Société Générale, foi declarado em situação de incumprimento cruzado em 2001.
It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.

(395) Em 2000, o valor total do mercado de insecticidas para batatas do EEE ascendia a 55,4 milhões de euros.
(395) The EEA market for potato insecticides was EUR 55,4 million in 2000.

Você se recusou a vender a fórmula que te faria rico... e você larga um milhão de dólares como se não fosse nada.
You refuse to sell a formula that would make you a fortune... and you leave a million dollars lying around as if it were nothing.

São milhões de crianças em crise.
Children in crisis number into the millions.

A minha mãe tinha 69 anos quando a primeira Conferência Mundial da Alimentação assumiu o compromisso solene de garantir que ninguém tivesse fome - não se tratava de ninguém excepto 400 milhões de pessoas; era mesmo ninguém.
She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.

Ao longo de todo o ano, peregrinos chegam à cidade para executar os rituais da Umra, e, durante as últimas semanas de Dhu al-Qi'dah, cerca de quatro milhões de muçulmanos chegam à cidade para executar os rituais conhecidos como Haje.
Year-round, pilgrims stream into the city to perform the rites of Umrah, and during the last weeks of Dhu al-Qi'dah, on average 4 million Muslims arrive in the city to take part in the rites known as Hajj.

Não vou matar milhões de pessoas.
I'm not gonna kill no millions of people.

Nunca em um milhão de anos ela entenderia os homens.
She would never in a million years understand men.

Quase meio milhão de dólares.
Almost half a million dollars.

O custo total da instalação é de 420 milhões de dracmas.
The total cost of the plant is Drs 420 million.

A perda de receitas resultante da redução de 96 coroas suecas/MWh é estimada em 910 milhões de coroas suecas por ano, ou 99 milhões de euros.
The loss of revenue ensuing from the reduction of SEK 96/MWh is estimated to amount to SEK 910 million p.a., or EUR 99 million.

52 Entende, assim que o Tribunal Geral cometeu um erro de direito ao considerar, nos n.os 186 e 235 do acórdão recorrido, que os elementos dos autos não eram suscetíveis de sustentar de forma bastante e unívoca as conclusões extraídas pela Comissão para a avaliação, no valor de 435 milhões de SKK (cerca de 14,5 milhões de euros), do produto da venda dos ativos numa liquidação judicial.
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.