o mais agradável oor Engels

o mais agradável

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

likeliest

adjektief

voorbeelde

Eu amo ouvir ela falar... ainda bem eu sei que musica que toma o mais agradável som.
I love to hear her speak... yet well I know that music hath a far more pleasing sound.

O imperador não era apenas o mais bonito e mais sensível dos Románov, também era o mais agradável.
The emperor was not just the best looking and most sensitive of the Romanovs, he was also the most endearing.

De todos os lugares onde fomos entrevistados, este é o mais agradável
Out of all the places that we' ve interviewed at, this is by far the nicest

– Espero que a estadia em Londres seja o mais agradável possível
‘I hope you have a pleasant stay in London.’

Acho que estrangulá-lo é o mais agradável.
I think that strangling is nicer.

Isso também me é o mais agradável sem dúvida.
This is also probably the most pleasing to me.

Ela precisava evitar qualquer senso de disciplina e tornar o ato de escrever o mais agradável possível.
She had to avoid any sense of discipline and make the act of writing as pleasurable as possible.

Pediram-nos para tornarmos a estadia do Dr. Bergstrom o mais agradável e tranquila possível.
We've been asked to help Dr. Bergstrom's stay to be pleasant and as uneventful as possible.

Para muitos de nós, no entanto, este é o mais agradável dos sons naturais
To may of us, however, this is the most delectable of natural sounds

Para muitos de nós, no entanto, este é o mais agradável dos sons naturais.
To many of us, however, this is the most delectable of natural sounds.

Afogamento dizem é o mais agradável.
Drowning they say is the pleasantest.

O mais agradável clube de caça do mundo!
The most amazing hunting country in the world.

Você sabe, isso é o mais agradável convite eu já tenho.
You know, that's the nicest invitation I ever got.

No entanto, deve-se admitir que para alguns este serviço hoje não é o mais agradável.
Yet, admittedly, for some today this is not the most enjoyable work.

"""E o mais agradável era a censura ser feita por um congresso pela liberdade cultural !"
‘Especially nice that the censorship is by a congress for cultural freedom!’

– Não, mas quero que esse último mês seja o mais agradável possível.
“No, but I want this last month to be as pleasant as possible.”

– Creio que o mais agradável para Dolly seria caminhar, não é verdade?
"""I imagine that what Dolly would like best would be a stroll— wouldn't you?"

Queremos que o seu primeiro dia seja o mais agradável e confortável possível.
We all want your first day back to be as pleasant and as comfortable as possible.

Que o seu casamento seja o mais agradável possível!
May your wedding be a pleasant one!

Querida, eu faço isto o mais agradável possível, mas tens que colaborar comigo
Honey, do it all the more enjoyable possible, but you have to collaborate

O mais agradável nas ilusões óticas é poder demonstrar facilmente os erros.
But the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes.

Em muitos aspectos aquele quarto é o mais agradável da casa, com uma vista esplêndida sobre o pomar.
In many ways, that room is the most pleasant in the house, with a splendid view across the orchard.

Existem, contudo, várias coisas que podemos fazer para que nossas viagens sejam o mais agradáveis possível.
There are several things we can do, however, to make each journey as pleasant as it can possibly be.

Tudo o mais, agradável ou não, perdera a importância.
Everything else, pleasant or not, faded to insignificance.

Cuidaremos para que a sua viagem seja o mais agradável possível.
We'll try to make your journey on... as pleasant as we can.