o tempo dirá oor Engels

o tempo dirá

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

time will tell

Phrase

results of an action cannot be known beforehand

Só o tempo dirá se ele estava certo.
Only time will tell if he was right.

Soortgelyke frases

só o tempo dirá
time alone will tell · time will tell

somente o tempo dirá
only time will tell

voorbeelde

O tempo dirá
Time will tell.

Apenas o tempo dirá.
Only time will tell.

Só o tempo dirá se ele será condenado.
Only time will tell whether he is convicted.

— Eu acho que não seria tão fácil assim destruí-las, mas só o tempo dirá com certeza.
“They will not be so easy to destroy, I think, but only time will tell for sure.”

— Só o tempo dirá, mas agora vamos cuidar do problema que temos em mãos.
“Only time will tell, but now to the matter at hand.

– Creio que o tempo dirá qual de nós está certo – respondi com a voz baixa.
“I suppose time will tell which of us is right,” I told him softly.

Só o tempo dirá.
Only time will tell.

O tempo dirá se a sua ira descerá sobre nós por um ato sacrílego, como tu sugeres.
It remains to be seen whether their wrath will descend on us for an act of sacrilege, as you suggest.

só o tempo dirá.
YOU KNOW, TIME WILL TELL.

O tempo dirá
Time will tell

Acho que só o tempo dirá qual de nós os dois está certo.
I suppose only time will tell which one of us is right.

Só o tempo dirá!
Only time will tell.

Só o tempo dirá.
Only time can tell.

O tempo dirá a magnitude e a universalidade da regulação gênica mediada por ncRNA.
Time will tell the magnitude and universality of ncRNA-mediated gene regulation.

Só o tempo dirá se ele estava certo.
Only time will tell if he was right.

Só o tempo dirá.
Time will tell.

O tempo dirá.
Time'll tell.

Se vai dar certo ou não somente o tempo dirá.
Whether or not it comes to fruition, time will tell.

Só o tempo dirá, imagino, mas neste momento não estou muito preocupada com ele.
Time will tell, I guess, but right now I'm not too worried about him.

Só o tempo dirá se surgirá alguma vacina contra a dengue.
Time will tell whether vaccines can provide any relief from dengue.

O tempo dirá, você vai ver.
Time will heal. You'll see.

O tempo dirá.
I guess time will tell.

O tempo dirá quem ganhou.
Time will tell who'll win out.