é por essas e por outras
that's why
por fora oor Engels
por fora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
on the outside
Essa caixa é verde por fora e vermelha por dentro.
This box is green on the outside and red on the inside.
outwardly
Por um lado, podemos ser enganados pelos que por fora são atraentes, mas por dentro são inescrupulosos.
On the one hand, we may be taken in by individuals who are outwardly appealing but inwardly unscrupulous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somos fantasmas de mentiras, sombras de ilusões, e a nossa vida é oca por fora e por dentro.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
Uma roda de massa encharcada em gordura, e queimada por fora.
No, no, no.Don' t. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para alguns observadores, ele pode se mostrar um candidato forte, correndo por fora.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Eu nunca vi cativos passando por fora dos muros de nossa aldeia.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Homens e mulheres que matam por fora da lei.
Yoshitaro showed me aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque você não nos deixa descobrir o que está acontecendo por fora?
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fora, depois por dentro.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eis o ponto: precisamos encontrar por fora um modo de descrever o Edifício como ele é por dentro...”
Vice-PresidentLiterature Literature
Então, por que a porta está trancada por fora?
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está um pouco por fora
It is cruel of Priest Takuan, too!opensubtitles2 opensubtitles2
O homem à minha frente parecia-se com um de nós por fora, mas por dentro?
Annex #is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Percebo que você está por fora das tarifas.
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, talvez por fora.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai se assustar se tentarmos extraditá-lo, então temos que pegá-lo por fora.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Então você está querendo dizer que por dentro está diferente, mas que por fora continua igual?
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
A questão é que, Everwood passou por muitas mudanças tanto por fora quanto por dentro.
You know, the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê-lo.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household peststed2019 ted2019
Eu a fecharei e tentarei trancá-la por fora.
You' re running on no sleepLiterature Literature
Ele tem um fraco por foras da lei famosos.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observemnos não pelo que levamos por fora, senão pelo que nos ocorre por dentro.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablescielo-abstract scielo-abstract
Você sabe, quando ela era Faith por dentro e Buffy por fora... e Buffy não estava dentro
Get him off of me!opensubtitles2 opensubtitles2
Bem, ficaste bem por fora, " mon cher ", era uma reprodução.
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homens mais velhos estão por fora, mas homens antigos estão com tudo
Rosa, will you kiss me?opensubtitles2 opensubtitles2
É um modelo antiquado que parece à prova de balas, preta e dura por fora.
Good shooting, B. KLiterature Literature
É muito... É muito difícil porque coisas por fora acontecem.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96079 sinne gevind in 972 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.