por todos os lados oor Engels
por todos os lados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
all over
all around
Havia câmaras por todo o lado e vizinhos por todo o lado.
And there was cameras all around and neighbors all around.
all round
E maus, maus negócios, por todo o lado.
And bad, bad business it is, all round.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
around · everywhere · over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ia ser preciso correr por todos os lados.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
no mercado de Lisboa, tem espiões da polícia por todos os lados só falam dessa estória.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, Carver se protegeu por todos os lados, ao mesmo tempo em que apunhalava um intruso desagradável.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
E não é um azar se hoje floresce, um pouco por todos os lados, a doutrina do cartiérisme.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
O pó se espalha por todos os lados.
And I have something special for our host andGodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procuramo-os por todos os lados.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tem feno por todos os lados.
Trust the systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há chamas por todos os lados.
I have a party at some friends 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia guardas por todos os lados, mas os gêmeos passaram por eles sem problema algum.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Então as comidas e bebidas começaram a voar por todos os lados.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Buttercup sangrava por todos os lados enquanto o seu corpo contorcido estremecia incontrolavelmente.
And this is you, right?Literature Literature
— Bom — disse a senhorita Stackpole —, gosto de ver as coisas por todos os lados.
It is clearly Staleek' s vanguardLiterature Literature
Esta por todos os lados.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Militares e cavalos por todos os lados.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
E eu estava chocado e a tremer por todos os lados.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoQED QED
Por todos os lados.
I' il wait at the crossroadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por todos os lados, eu via essa congregação imensa e interminável.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
E que tem ovelhas por todos os lados.
I' ve had a little too much to drink tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muita gente ocupada e equipamentos por todos os lados.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
Como sempre, tencionam conter a cidade por todos os lados antes de chegarem a descer sobre ela.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Estive o procurando por todos os lados”.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Por todos os lados, como uma praga
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsopensubtitles2 opensubtitles2
Tanto menos o agradou, pois estava deitado de costas, e a carnificina da batalha por todos os lados.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
A agulha de uma bússola se move por todos os lados antes de encontrar sua direção.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogem às pressas, sem olhar para trás; há terror e desespero por todos os lados!”
What' re those?Literature Literature
14085 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.