por todos os lados
all around · all over · all round · around · everywhere · over
por todo o lado oor Engels
por todo o lado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
throughout
A polícia está à tua procura por todo o lado.
There is a huge search going on throughout the entire country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então, por que é que eu o continuo a ver por todo o lado?
Look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vão espalhar-se pedaços do meu cérebro por todo o lado.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thea procurou-a por todo o lado – no seu quarto, nos quartos de hóspedes, pelo apartamento inteiro.
I am gratefulLiterature Literature
Procurei-te por todo o lado, meu.
Forgive rohan his prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho câmaras e sensores por todo o lado
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLiterature Literature
As tuas ovelhas andam por todo o lado.
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, essa podridão está por todo o lado nos mercados financeiros.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobília cara, criados por todo o lado, comida saborosa e bebidas sem fim.
I can' t handle it anymoreLiterature Literature
E condutores doidos por todo o lado
It doesn' t workopensubtitles2 opensubtitles2
Entretanto, nalgumas mesquitas, assim como por todo o lado na Europa, apela-se à .
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEuroparl8 Europarl8
Há simpatizantes por todo o lado, mesmo entre os que te servem.
We' il be looking fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As nossas forças estavam espalhadas por todo o lado.
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há água por todo o lado.
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sabes que tenho andado à tua procura por todo o lado?
I wanted to thank youopensubtitles2 opensubtitles2
Andam por todo o lado à procura dele
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateopensubtitles2 opensubtitles2
Procuramos por todo o lado.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varsóvia fica a cem quilómetros, as estradas estão cortadas e por todo o lado veem-se patrulhas alemãs.
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
Encontro-o por todo o lado.
And cares.. leader American drug cartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cascalho voava por todo o lado.
No, I' m just looking for these wall paintingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tipo ficou espalhado por todo o lado e cada pedaço é um risco biológico
Now, every king deserves a queenopensubtitles2 opensubtitles2
Há uma crise a acontecer: tumultos, violência, pessoas a correr por todo o lado.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtted2019 ted2019
Ele está a suar por todo o lado.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sangue por todo o lado e pedaços...
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe pelas caixas por todo o lado.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porcos por todo o lado!
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14889 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.