por todo o oor Engels
por todo o
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
throughout
A caçada humana continuou por toda a noite.
The manhunt continued throughout the night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela sentiu os olhos dele a seguirem por todo o corredor, até fechar a porta do quarto.
You' re fired!Literature Literature
Já te disse quantas vezes depois de te ver... quis " soltar " minhas emoções por todo o seu peito?
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles estão espalhados por todo o campo.
You' re wanted throughout Indonesia!Literature Literature
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atenção
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingopensubtitles2 opensubtitles2
Há um problema com as vacinas por todo o mundo. Não chegam aos pacientes.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureted2019 ted2019
* Sinta a alegria crescendo por todo o País *
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto as dores, hematomas e ferimentos por todo o meu corpo, mas nada mais importa agora.
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
Ele enviou o Georg a especialistas por todo o país só porque ele era ruim em matemática.
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela teve uma hemorragia por todo o corpo. Começou pelo coração.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, por que é que eu o continuo a ver por todo o lado?
What are you doing in Vinegarroon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu dizia: “Gente, temos milhões de fãs por todo o mundo.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of theindividual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Havia apenas balas espalhadas por todo o chão, como se tivessem chovido magicamente, vindas do nada.
Tell him yourselfLiterature Literature
O acesso à informação é assegurado por todo o horário de funcionamento do servidor.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Europarl8 Europarl8
Vão espalhar-se pedaços do meu cérebro por todo o lado.
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thea procurou-a por todo o lado – no seu quarto, nos quartos de hóspedes, pelo apartamento inteiro.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
"""Eu gosto disso também"", murmuro, e ele me beija, suas mãos ainda espalhados por todo o meu galo."
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Viajou por todo o país por nós.
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristo ‘provou a morte por todo o homem’.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersjw2019 jw2019
Até que são ouvidos por todo o parque E ambos cães
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Porque... porque ela tem uma mensagem muito forte! para raparigas e mulheres por todo o planeta.
No, look, I want a tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vão surgir, portanto, muitas oportunidades em torno da Wikipedia por todo o mundo.
data on the landfill bodyted2019 ted2019
“Cacei este homem por todo o canto para pedir informação,” continuou Bill.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Estarei em seus pensamentos por todo o dia.
Anything to get off your chest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O assassino espalhou tiros por todo o estacionamento.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viajou por todo o México, atravessou a fronteira, pediu asilo imediatamente, mas perdeu na audiência e na apelação.
Why didn' t you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
307204 sinne gevind in 493 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.