por todos os lados
all around · all over · all round · around · everywhere · over
por todo lado oor Engels
por todo lado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
all over the place
en
everywhere
Não está respirando, e tem sangue por todo lado.
He's not breathing, and there's blood all over the place.
everywhere
en
at all places
Infelizmente, para pais ávidos por todo lado, os dias dos casamentos arranjados estão distantes.
Alas, for fond fathers everywhere, the days of arranged marriages are long gone.
here and there
As celebridades passeando por todo lado.
Celebrities lounging here and there.
everywhere (at all places)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais perto da estrada, os torcedores se espalhavam por todo lado.
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Os cassinos tem portas de segurança por todo lado.
Am I quite clear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há informantes por todo lado.
That was so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até o som parece o mesmo, com água pingando por todo lado.
Pele never makes you fee ashamedLiterature Literature
Oh, tem tinta por todo lado!
And all I could do was...love himopensubtitles2 opensubtitles2
Câmeras, a mídia, aspirantes a famosos, espectadores por todo lado.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
O cristianismo florescia de maneira desconcertante por todo lado, até nos cartazes atrás dos ônibus.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
Houve magia por todo lado
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vejo clones diariamente — diz Andrew. — Por todo lado
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
O pior é o cheiro a carne queimada, que se espalha por todo lado.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma mulher deu um grito, e os cachorros começaram a latir por todo lado.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
Procurei você por todo lado.
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretendia segui-la por todo lado e, se as fotos aparecessem em algum lugar, chegar antes dela
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
Não se deve procurar por todo lado, sabe?
Whatever he put, he took it with himopensubtitles2 opensubtitles2
Há agitação por todo lado
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem cartuchos por todo lado.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É enorme, com montes de tecidos azuis por todo lado.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
Eu fico com pontos pretos por todo lado.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pessoas pulando, se abaixando, mergulhando por todo lado.
I knew it.Why did you lie to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuidado, eles estão por todo lado.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia gotas por todo lado, junto a pequenas poças e borrões nas paredes esburacadas.
Why are these two people here?Literature Literature
Estamos a ser atingidos por todos lados.
Yes, we' il be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem sinais por todo lado.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idiotas por todo lado!
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasopensubtitles2 opensubtitles2
" Orcs " por todos lados.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25053 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.