por todas as partes
throughout
por toda parte oor Engels
por toda parte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
around
Não sei quando haverá gotas de água que caem por toda parte.
Don't know when there will be drops of water falling all around.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas o principal exemplo – o dado por Platão – foi o alvo de meus argumentos por toda parte.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Há espiões por toda parte.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sussurros apressados e incompreensíveis eram ouvidos por toda parte.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
As tropas de Amar estão por toda parte.
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thor procurava por todas partes um sinal de Gwendolyn, seu coração batia acelerado.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
O vento corria por toda parte.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
— As digitais de Errki estavam por toda parte dentro da casa.
Don' t talk like thisLiterature Literature
Olhe só, pensei; a autoridade dela se derramando por toda parte.
You will die togetherLiterature Literature
Há discos por toda parte, em caixas, deitados sobre mesas.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
Leões e zebras correndo por toda parte?
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Quando estivermos mais distantes do sul, haverá entretanto muitos navios americanos por toda parte.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
Há federais por toda parte.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês ficam falando o tempo todo que o Estado Islâmico está por toda parte.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Então, passeava por toda parte, sem dizer uma palavra, observando com atenção as casas e as pessoas.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
As aves estavam por toda parte, enchendo o quintal em todas as direções.
You know what I think?Literature Literature
Sabe, os americanos constroem uma pequena América por toda parte.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iodo, amônia, vinagre e caldo de repolho se espalham por toda parte.
So how come you stopped painting?Literature Literature
“Dessa vez foi muito melhor”: ibid., 34. 42 “fardas vermelhas por toda parte”: ibid., 36.
My music must be powerfulLiterature Literature
Havia folhas grudadas por toda parte nos braços de Ronan, por toda parte nos braços da Garota Órfã.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesLiterature Literature
As pessoas já procuraram essa cripta por toda parte.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Por toda parte, seguiu Crowley, não vemos mais que incômodos: perguntas, perguntas, perguntas.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Ziguezagueávamos por toda parte onde eu achava que encontraríamos drogas suficientes.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
A cabeça dele explodiu, sangue e cérebro por toda parte.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
São Pedro resumiu a ação de Jesus com estas palavras: “Jesus andou por toda parte fazendo o bem!”
That well sayLiterature Literature
Procurei você por toda parte.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44655 sinne gevind in 607 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.