por todas as partes oor Engels

por todas as partes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

throughout

adverb adposition

Soortgelyke frases

por toda a parte
about · all about · all around · all over · around · everywhere · far and near · throughout

voorbeelde

Os túneis se conectam por todas as partes da cidade.
The tunnels connect all parts of the city.

Apareceram grafites por todas as partes de Spanish Hill na semana passada.
Some graffiti showed up all over Spanish Hill last week.

Participar em outras actividades, nos termos e formas a acordar por todas as partes
and (vi) engage in other activities as may be agreed upon by all the Parties

4.2.3. Acta da reunião de informação relativa à exploração do título florestal, assinada por todas as partes interessadas.
4.2.3 Minutes of the information meeting on logging under the forestry right, signed by all the stakeholders

É por isso que sua sogra me faz mantê-los por todas as partes.
That is why her mother-in-law makes me keep them everywhere.

Até agora não houve um projecto aceite por todas as partes para estabilizar esta estrutura.
Until now there has been no design acceptable to all the parties to stabilize this structure.

e) Quando a indicação não for admissível por todas as partes contratantes:
(e) where the alert is not admissible by all of the Contracting Parties:

Ele está sangrando por todas as partes.
He's oozing everywhere.

O comité é composto por todas as partes no acordo alterado
The members of the Administrative Committee shall be composed of all the Contracting Parties to the amended Agreement

O Conselho recorda que a Resolução no 1203 deve ser plena e imediatamente respeitada por todas as partes.
The Council reiterates that there must be full and immediate compliance with Resolution 1203 by all parties concerned.

Árvores nuas, canis, um poço, um jardim congelado, e soldados por todas as partes.
She spotted trees with bare branches, dog runs, a frozen garden, and soldiers everywhere.

A terminologia normalizada deve ser utilizada no procedimento de comunicação por todas as partes, sem tradução:
Standard terminology shall be used in the communication procedure by all the parties without translation:

6 A Comissão de Revisão da OTIF é composta, em princípio, por todas as partes na COTIF.
6 The OTIF Revision Committee, in principle, is composed of all parties to the COTIF.

Nós procuramos por todas as partes e não encontramos você.
We looked everywhere and never found you.

O "pacifismo” comercial só funciona quando aplicado por todas as partes.
Trade 'pacifism' operates only when applied by all parties.

Balas por todas as partes.
Bullets everywhere.

Acta da reunião de informação relativa à exploração do título florestal, assinada por todas as partes interessadas.
Minutes of the information meeting on logging under the forestry right, signed by the all the stakeholders

Brilhava de água por todas as partes.
There was gleaming water everywhere.

Estão por todas as partes!
They're all over the place!

d) A promoção do direito humanitário internacional e da sua observância por todas as partes envolvidas num conflito;
(d) promoting international humanitarian law and its observance by all parties to a conflict;

Será criado um Comité de Gestão composto por todas as Partes Contratantes.
An Administrative Committee composed of all the Contracting Parties shall be established.

A seguinte terminologia deve ser utilizada no procedimento de comunicação por todas as partes:
Terminology shall be used in the communication procedure by all the parties:

O inimigo está derrotado por todas as partes!”
The enemy is beaten everywhere!’

Mas cuidado, ao começar, para não escorregar no limo de babosa que ele lançou por todas as partes.
But take care, to start with, not to slip on the slug slime he's thrown all about.