realizariam oor Engels
realizariam
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Third-person plural (eles, elas, also used with vocês <sup>?</sup> ) conditional indicative of verb realizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu disse que eles se realizariam.
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em um aplicativo de negócios crítico do mundo real, também realizaríamos a validação nos outros métodos set da classe.
beware, adhamLiterature Literature
O órgão jurisdicional de reenvio precisa que ainda não foi resolvida de forma definitiva a questão de saber se o recorrente no processo principal tinha pressuposto que as importações se realizariam com cumprimento das formalidades aduaneiras, se tinha dúvidas a esse respeito ou se tinha contado desde o início com o facto de que as mesmas se realizariam sem o cumprimento das referidas formalidades.
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
O Profeta Joseph, compreendo hoje, pressentia fortemente que aquela era a última reunião que realizaríamos juntos enquanto ele estivesse vivo.
You' ve done a hell of a job, JohnLDS LDS
A Comissão considerou que os operadores que adquiriram o produto na China realizariam um lucro inesperado, uma vez que não seriam cobrados direitos sobre as importações efectuadas entre a cessação do fabrico do produto em questão pela indústria comunitária e a publicação do presente regulamento.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Eles o fariam prisioneiro e realizariam experimentos médicos com seu corpo.
You have to put all this in?Literature Literature
Além disso, uma vez que as vantagens fiscais que anteriormente eram possíveis só se realizariam no futuro (4), a medida não proporcionou vantagens fiscais no período de aplicação das normas alteradas.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
Eu acreditava, em função da nossa visão, que realizaríamos o nosso propósito juntos.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulheres que realizariam os sonhos mais selvagens.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
Portanto, como realizariam o batismo naquele deserto árido?
How nice for youjw2019 jw2019
É claro que, normalmente, realizaríamos a mini-sessão em 24 e 25 de Março e as reuniões do comité teriam lugar em 22 e 23 de Março.
Thermal cooling is coming off nominalEuroparl8 Europarl8
E quando é que estas se iriam realizar Pura e simplesmente, não se realizariam!
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEuroparl8 Europarl8
Considerando que a crise política se agravou depois de o Presidente Kabila ter recusado demitir-se em 2016, no final do seu mandato constitucional; considerando que, nos termos do Acordo de São Silvestre, celebrado sob os auspícios da Conferência Episcopal Nacional do Congo (CENCO), ficou estabelecido que se realizariam eleições até dezembro de 2017; considerando que este prazo não foi respeitado e que a Comissão Nacional de Eleições Independente (CNEI) estabeleceu como nova data para a realização de eleições o dia 23 de dezembro de 2018;
secure the necessary coordination between Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
Os Bush realizariam o piquenique anual para membros do Congresso e suas famílias.
I could say the same thingLiterature Literature
Os grandes banqueiros realizariam seus apostas financiando ambos lados da guerra
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headopensubtitles2 opensubtitles2
Despesas administrativas, com o pessoal e de equipamento, incluindo as remunerações dos funcionários públicos nacionais, na medida em que decorram de actividades que as respectivas autoridades públicas não realizariam se não estivessem a executar o projecto em questão;
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Esta garantia de crédito à exportação facilita exportações que, na sua ausência, muito provavelmente não se realizariam
It certainly looks like heroj4 oj4
Primeiro, os discípulos receberiam o espírito santo e, depois, realizariam a obra de testemunho mundial.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upjw2019 jw2019
Como na altura os estatutos do COI requeriam que o presidente da organização tivesse a nacionalidade do país onde se realizariam os jogos seguintes, Vikelas acabou sendo o primeiro presidente do COI.
They can take it to the trialWikiMatrix WikiMatrix
O Ministério da Defesa da RFA projecta instalar num antigo campo de manobras do Exército soviético um polígono de tiro terra-ar em que se realizariam 1700 missões por ano (entre 5 e 7 horas de voo por missão, isto é, entre 8500 e 11900 voos rasantes por ano).
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!not-set not-set
O acordo entre os referidos bancos e os antigos accionistas da Seleco confirma claramente que a intervenção dos bancos era puramente complementar. Com efeito, os bancos tinham aceitado participar no capital da Seleco após terem obtido o compromisso firme dos antigos accionistas da Seleco (REL, Sofin e Friulia) de que as perdas do exercício anterior seriam cobertas pela REL e que os outros accionistas realizariam entradas de capital no valor de 35 mil milhões de liras.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
Convidaram, pois, a família Lura e os Garay a assistir às reuniões que se realizariam no novo lar missionário.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articlejw2019 jw2019
A apreciação supra deixa entrever que essas quantidades maiores de exportações para a Comunidade se realizariam, com toda a probabilidade, a preços de dumping
You think he' s still out thereoj4 oj4
Há dois ou três anos, não poderíamos imaginar que realizaríamos esse objectivo.
Damme/Dümmer-SeeEuroparl8 Europarl8
O efeito incentivador da ajuda, que deve incitar as empresas a empreenderem esforços suplementares no domínio da I& D, ultrapassando os que realizariam nas suas actividades normais, foi já examinado aquando da notificação do projecto em Outubro de 1995.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.