regossolo oor Engels

regossolo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

regosols

naamwoord

regosol

naamwoord

soil type

voorbeelde

Os regossolos são maioritariamente castanhos ou vermelhos.
Regosols are most often composed of calcic cambisols and terra rossa.

Esta localização, combinada com o facto de os solos serem aqui chernozemes – e não o solo de loesse predominante nas zonas vizinhas – é o que torna os vinhos tintos de Adamclisi medianamente encorpados, com vários aromas primários evidentes (frutados), tais como o aroma de frutos secos fumados e de frutos silvestres, enquanto os vinhos brancos apresentam notas minerais acentuadas, graças aos regossolos de rendzina e chernozemes.
This location, combined with the fact that the soil here is chernozemic – compared to the predominantly loessial soil of the neighbouring areas – is what makes Adamclisi’s red wines medium-bodied with various bold primary aromas (fruitiness), such as smoked dried fruit and forest fruits, while the white wines have pronounced mineral notes, thanks to the rendzina and chernozemic regosol soils.

Os solos rochosos resultantes destes sedimentos constituem um regossolo de diferentes tipos de xistos, na sua maioria limo arenoso.
The resulting weathered rocky soil is a regosol made up of various slates, most of them silty and sandy.

A abundância de água, a fertilidade do solo, a prevalência de solos castanhos e regossolos e, em menor medida, de solos vermelhos, vertissolos e solos aluvionares caracterizam o habitat natural do azeite virgem extra "Valdemone", que confere ao produto a sua especificidade.
Abundant water, fertile soils, in which brown soils and regosols predominate, followed by red soils, vertisols and alluvial soils, provide such a natural environment for the production of extra virgin olive oil as to give specific characteristics to Valdemone olive oil.

Os terrenos, constituídos por regossolos, de formações arenosas de tipo calcário com estrutura solta, raramente argilosas, apresentam fertilidade moderada.
The soil, consisting of loose, rarely clayey, calcareous regosols of sandy rocks, is relatively fertile.

Os solos do olival da província de Jaén são claramente similares aos solos do tipo incipiente (USDA) ou câmbico e aos regossolos (FAO), partilhando, como características distintivas, um teor elevado de carbonato de cálcio e, por conseguinte, um pH alto, entre 6 e 8.
The olive-growing soils in Jaén province are clearly similar to the inceptisol (USDA) or cambisol and regosol (FAO) soil types, all of which have a distinctively high calcium carbonate content and therefore a high pH ranging between 6 and 8.

Os solos rochosos resultantes destes sedimentos constituem um regossolo de diferentes tipos de xistos argilosos e limosos.
The weathered rocky soil resulting from these sediments constitute a regosol of different types of clay-rich and silty shale.

Os principais tipos de terras aráveis estão repartidos em dois grupos: regossolos em terraços e regossolos de planície.
The main types of arable land can be divided into two groups: terraced regosols and field regosols.

Os solos mais frequentes na região são os litossolos, os regossolos calcários, os cambrissolos e os aluviossolos cromáticos.
The soils most commonly occurring are lithosols, calcareous regosols, cambrisols and chromic luvisols.

O território de produção do queijo Vastedda della valle del Belìce caracteriza-se por solos calcários pardos, litossolos, regossolos, vertissolos e prados naturais e cultivados, ricos em essências espontâneas e ecotipos locais, cujas composições botânicas são constituídas por leguminosas, gramíneas e crucíferas, que formam a base da alimentação dos animais e que, segundo numerosos estudos científicos, exercem uma influência sobre a produção de queijo, podendo modificar a composição química e aromática do leite
The land in the area where Vastedda della valle del Belìce cheese is produced is characterised by dark limy soils, lithosols, regosols and vertisoils, and by natural and cultivated pasture rich in wild plants and local ecotypes, the vegetation of which is made up of the legumes, grasses and cress that form the animals’ staple diet and have been shown by various scientific studies to play a role in cheese-making in terms of altering the chemical and aromatic composition of the cheese

Os solos rochosos resultantes da erosão destes sedimentos constituem um regossolo de diferentes tipos de xisto, na sua maioria limosos.
The resulting weathered rocky soil is a regosol made up of various slates, most of them silty.

Os solos do zona de produção apresentam características pedológicas comuns, que consistem na presença de solos pardos mais ou menos lixiviados, associados a solos vermelhos nas zonas do litoral e a solos pouco profundos, regossolos e litossolos no interior.
The common feature of the area's soil structures is the presence of brown soils leached to a greater or lesser extent. These are associated with red soils in the littoral areas and with vertisols, regosols and lithosols in the interior.

O território de produção do queijo «Vastedda della valle del Belìce» caracteriza-se por solos calcários pardos, litossolos, regossolos, vertissolos e prados naturais e cultivados, ricos em essências espontâneas e ecotipos locais, cujas composições botânicas são constituídas por leguminosas, gramíneas e crucíferas, que formam a base da alimentação dos animais e que, segundo numerosos estudos científicos, exercem uma influência sobre a produção de queijo, podendo modificar a composição química e aromática do leite.
The land in the area where Vastedda della valle del Belìce cheese is produced is characterised by dark limy soils, lithosols, regosols and vertisoils, and by natural and cultivated pasture rich in wild plants and local ecotypes, the vegetation of which is made up of the legumes, grasses and cress that form the animals’ staple diet and have been shown by various scientific studies to play a role in cheese-making in terms of altering the chemical and aromatic composition of the cheese.

pararrendzina, rendzina, regossolo arénico, fluvissolo (fluvizem), vertissolo, chernozeme, feozeme, terra cinzenta (šedozem), terra castanha (hnědozem), luvissolo (luvizem), cambissolo modal, cambissolo acídico, cambissolo dístrico, cambissolo êutrico, cambissolo argílico (pelozem), pseudoglei, glei, organossolo, antrossolo.
pararendzina, rendzina (leptosol (calcaric)), arenic regosol, fluvisol, smonice (vertisol), chernozem (black earth), chernics, shedozem (grey earth), hnedozem (brown earth), luvisol, modal cambisol, acidic cambisol, dystric cambisol, eutrophic cambisol, pelozem (clayic cambisol), pseudogley (stagnosol), gley, organosol, anthrosol.

Regossolos Grupo de material pouco desenvolvido que se origina a partir de material não consolidado que não se conforma com outras classes.
A group of Weakly developed mineral soils originating from unconsolidated material that do not conform to other classes.