análise de resultado
result analysis
resultar oor Engels
resultar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
yield
en
to produce as a result
Da consulta resultaram 372 respostas.
The consultation yielded 372 responses.
result
Todas as ofensas humanas são o resultado de uma falta de amor.
All human offenses are the result of a lack of love.
ensue
en
to occur as consequence
O apresamento do navio espanhol e a acerba disputa que daí resultou já passaram à história.
The arrest of the Spanish vessel and the bitter battle which ensued are now history.
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prove · come · give rise to · arise · derive · amount · accrue · turn out · lead · bring · emerge · accomplish · achieve · drive · leave · to come about · to come to · to come up · to end up · to result · to result from · to result in · to turn out · to yield · reach · conduct · quit · wage · attain · adjoin · abut · alight · exit · channel · guide · get · arrive at · be next to · go out · einbringen · add up · be due · come off · fall out · flow from · go off · go over · turn up · work out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É claro que a TEC estava de acordo com a utilização por analogia do valor VGA da TEC França para a TEC Alemanha e para a TEC Reino Unido, enquanto houvesse a perspectiva (pelo menos assim pensava) de desse facto resultar um valor mais baixo do que o provisoriamente utilizado (24,87%, valor determinado para os encargos VGA da TEC Bélgica).
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Se, pelo contrário, do exame comparativo resultar uma diferença substancial, o Estado-Membro de acolhimento deve oferecer ao beneficiário a possibilidade de demonstrar que adquiriu os conhecimentos e qualificações em falta, mediante, à escolha do Estado-Membro de acolhimento, frequência de um estágio de adaptação ou aprovação num exame de aptidão, por analogia com as Directivas 89/48/CEE e 92/51/CEE.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Podem conceder-se, nos termos da legislação nacional, incentivos financeiros a pessoas que facultem às autoridades competentes informação significativa sobre potenciais violações do presente regulamento, desde que essas pessoas não tenham de comunicar essa informação ao abrigo de uma obrigação legal ou contratual já existente, a informação seja nova e venha a resultar na aplicação de uma medida ou sanção administrativa ou numa sanção penal por violação do presente regulamento.
Manufacture of other chemical productsnot-set not-set
Daqui podem resultar psicoses de ódio.
It' s so funny!vatican.va vatican.va
O direito alemão prevê, nos §§ 17a e 17c do UStDV, que as condições de existência de uma entrega intracomunitária devem resultar «de forma clara e facilmente verificável» da documentação e da contabilidade.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurLex-2 EurLex-2
A maior parte deles é causada por uma veia defeituosa que se pode desenvolver, pode resultar de anomalias com coágulos sanguíneos e há muitos fenómenos raros que podem causar isto.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez pudessem também resultar em frutas suculentas.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Deve considerar-se que uma violação afeta negativamente os dados pessoais ou a privacidade de um titular de dados sempre que daí possa resultar, por exemplo, roubo ou usurpação de identidade, danos físicos, humilhações ou danos significativos para a reputação.
Are you ready for this?not-set not-set
As regras descritas no ponto 1 não podem resultar, em todo o período de 2020 a 2022, em dotações por Estado-Membro superiores a 2.
Promise me you will believenot-set not-set
Pode resultar como planeámos.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se está a resultar quem sou eu para te estragar a festa?
He said there are consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, embora esteja bem assente que um prejuízo de carácter financeiro não pode, salvo circunstâncias excepcionais, ser considerado irreparável ou mesmo dificilmente reparável, uma vez que pode ser objecto de uma compensação financeira posterior, está igualmente assente que uma medida provisória justificar‐se‐á se resultar que, na sua falta, o requerente ficará numa situação susceptível de colocar em risco a sua existência antes de ser proferido o acórdão que põe termo ao processo principal ou de alterar de forma irremediável a sua posição no mercado.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
«Embora a história poderia resultar apócrifa, há nela certo leito de verdade.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Essas taxas devem ser aplicadas aos casos de incumprimento que ocorram pela primeira vez devido a negligência, enquanto a recorrência deve ter como consequência uma percentagem mais elevada e a intencionalidade deve, potencialmente, resultar na exclusão total do pagamento.
Why not the nine- circle?not-set not-set
l) Indicação incorrecta de um código SSR ou da subescala de um altímetro de que resulte ou de que possa resultar uma situação perigosa
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
O armador, ou o seu representante, é informado do resultado da reunião, bem como de quaisquer medidas que possam resultar do apresamento.
Is it pins and needles kindof feeling?EurLex-2 EurLex-2
A Comunidade envidará todos os esforços para eliminar ou limitar os eventuais efeitos negativos sobre os fornecedores chilenos de serviços financeiros susceptíveis de resultar:
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
Em todo o caso, a redução da sobretaxa de PCCE decorrente dos limites não pode resultar num montante que seja inferior a 0,03 cent/kWh para a eletricidade superior a 1 GWh.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A determinação das "razões de interesse social bem definidas", pelas quais, nos termos do artigo 17.°, último travessão, da segunda directiva, e do artigo 28.°, n.° 2, da sexta directiva, podem ser mantidas, a título transitório, certas taxas reduzidas e isenções do imposto sobre o valor acrescentado, depende, em princípio, das escolhas políticas dos Estados-membros, e só pode ser objecto de fiscalização comunitária na medida em que, por desvirtuação dessa noção, venha a resultar em medidas que se situem, pelos seus efeitos e pelos seus verdadeiros objectivos, fora desse contexto.
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
Uma abordagem insuficiente dos problemas em matéria de igualdade dos géneros poderia resultar num decréscimo da atenção conferida aos direitos das mulheres e à igualdade entre homens e mulheres.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windownot-set not-set
que, para os produtos acima indicados, não será concedido ao comprador nenhum desconto, reembolso ou qualquer outra forma de redução que possa resultar num valor do produto inferior ao valor mínimo de importação fixado para o produto em causa (3).
I miss not hearing the pianoEuroParl2021 EuroParl2021
Além disso, essa acção poderá muito bem resultar numa procura de produtos químicos alternativos, que os exportadores comunitários estariam bem colocados para satisfazer.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
68 Por outras palavras, trata-se menos para a família Linster de invocar um direito «subjectivo», cuja aplicação pede, que reclamar ao órgão jurisdicional nacional um controlo da conformidade do direito interno com o direito comunitário aplicável, susceptível de resultar na invalidade da disposição nacional.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
Os problemas identificados têm repercussões potencialmente significativas a nível macroeconómico, podendo resultar em prejuízos para os consumidores, constituir obstáculos económicos ou jurídicos à atividade transfronteiriça e criar condições de concorrência desiguais entre os diversos intervenientes.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, é actualmente aplicado em França um elevado imposto indirecto específico sobre o gasóleo, o que, do ponto de vista do custo global do transporte, compensa largamente as distorções que pudessem resultar da não aplicação da directiva
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.