tornar a pôr oor Engels
tornar a pôr
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
recover
turn over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— E vais ajudar-me a tornar a pôr tudo no seu lugar, com mil milhões!
Fuck you for not wearing a ringLiterature Literature
"Essa observação eleve ser juntada às nossas notações precedentes suscitadas pelo verbo ""tornar a pôr na mente""."
You go that wayLiterature Literature
Embora eu torcesse para nunca mais tornar a pôr os olhos em Luke, ele me intrigava.
I used to date the black guy on Hill Street BluesLiterature Literature
Estava determinado a não tornar a pôr os pés na casa de Gorbeau.
While Rome was ever stronger anda plan devisedLiterature Literature
Mas é melhor não tornar a pôr os pés no continente, outra vez.
I' m about to snapLiterature Literature
Olhou para Sandy, que remexia em grampos de cabelo ao tornar a pôr o solidéu na cabeça.
But you can' t kill them!Literature Literature
À medida que voltamos ao dormitório, podemos tornar a pôr a roupa.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
Juiz, se ele tornar a pôr a mão em mim, eu a mordo!
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
Não consegui tornar a pôr o vestido amarelo.
Don' t you ever go to bed?Literature Literature
Estava determinado a não tornar a pôr os pés na casa de Gorbeau.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Se ainda for o mesmo jornal, é melhor tornar a pôr este na secretária.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À medida que voltamos ao dormitório, podemos tornar a pôr a roupa.
Put your hands above your headLiterature Literature
O dever dela era encontrá-lo, contar-lhe o que havia acontecido, tornar a pôr a situação nas mãos dele.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Literature Literature
Talvez tenham sido esses pensamentos que me fizeram levantar e me ajudaram a tornar a pôr um pé adiante do outro.
He would have done so many good thingsLiterature Literature
Vai logo para casa, onde não hei de tornar a pôr os pés enquanto espada puder brandir e o toque ouvir da luta.
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
Mas Roger estava completamente imbuído de seu dever; aquele era o momento, a sua chance de tornar a pôr o dedo no Botão.
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
Guardei o meu baralho de tarô, jurando não tornar a pôr as mãos nele, a não ser em festas, para divertir o pessoal.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
Deve ter-lhe partido as pernas, porque ela gritou e caiu e, embora tentasse, nunca mais conseguiu tornar a pôr-se de pé.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Anda, faz suas malas e sai daqui, vai ser um alívio para mim se nunca mais tornar a pôr os olhos em você.
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
A casca não vai tornar a pôr comida na barriga do seu amigo nem devolver o vigor que ele perder ao vomitar as tripas.
Whatever you say, docLiterature Literature
Pátria, capital, reino, vassalos, tudo ia abandonar repentinamente, com poucas esperanças de tornar a pôr-lhes os olhos, e tudo eram espinhos que lhe atravessavam o coração".
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesWikiMatrix WikiMatrix
Uma vez que os consumidores estão cada vez mais habituados a comprar produtos alimentares a baixo preço, há que tornar a pôr a tónica no valor real dos alimentos.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, afirmámos várias vezes que a melhor maneira de tornar a pôr de pé o sector zootécnico na Europa é restabelecer a confiança entre os consumidores e os operadores do sector.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEuroparl8 Europarl8
Estendendo ainda mais a análise, corre‐se o risco de tornar a pôr em causa a apreciação das provas efectuada pelo juiz de primeira instância, sem que a recorrente tenha invocado argumentos em apoio do um seu eventual desvirtuamento.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
A este respeito, há que verificar em primeiro lugar se tais argumentos podem ser analisados em sede de recurso ou se, pelo contrário, são inadmissíveis por visarem tornar a pôr em causa a verificação ou a apreciação dos factos contida no acórdão impugnado.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
431 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.