tornar antiquado oor Engels
tornar antiquado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
outdate
Esses métodos já se tornaram antiquados.
These methods have long become outdated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A expansão do mercado tornara antiquado seu sistema, incapaz de competir com a crescente procura de mercadorias.
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
Será que a tecnologia está a tornar antiquado o dinheiro em papel?
HAVE AGREED AS FOLLOWSted2019 ted2019
Como poderia isso algum dia se tornar antiquado ou imprático?
Right, I don' t want tojw2019 jw2019
Portanto, como seria possível a honestidade tornar-se antiquada?
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andjw2019 jw2019
Discutir essa escolha, hesitar, negociar, ponderar, significava questionar a flecha do tempo, tornar-se antiquado.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
13:09 - 13:13 Apenas a Europa Ocidental manteve o laicismo 13:14 - 13:17 que se começa a tornar estranhamente antiquado.
He ain' t a man till he split dark oakQED QED
A resposta estava em tornar as coisas antiquadas e usar de muita pressão pela propaganda.
Ravi, it' s fragilejw2019 jw2019
Ele é o soldado que decidiu se tornar um chefe antiquado, e é o chefe cuja mãe era arrumadeira de hotel.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
Mas, nesse mundo sombrio e antiquado, eu me tornara um caçador.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
A sociedade permissiva incentiva-as a abandonar a moralidade “antiquada” e a se tornar mais complacentes.
Exit down!- Lower #th?jw2019 jw2019
Mamãe irá me proibir de tornar a vê-lo quando souber. – Mamãe é antiquada.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
Senhor Presidente, o rápido ritmo da expansão dos novos serviços de informação exige novas formas de regulamentação dos mesmos, a um nível necessário e de maneira a não perturbar o seu desenvolvimento, ou adaptações da regulamentação existente que possa estar antiquada ou tornar-se contraproducente.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEuroparl8 Europarl8
Mais móveis antiquados, embora não fossem bastante velhos para se tornar antiguidades.
There' s nobody insideLiterature Literature
É difícil acreditar que o xadrez venha a se tornar antiquado.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esse antiquado empenho de imigrante, concluía o relatório, estava destinado a se tornar um fator de “irritação social”.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
Isto é infeliz, e pode tornar-se tão perigoso que até antiamericanos convictos venham a ansiar pelo antiquado século Americano e pelo papel dos EUA como força global para a ordem.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Eles constituem para todo o tempo um resumo condensado do dever humano que leva o divino na sua face, que é ajustado para toda forma de sociedade humana, e que, contanto que o mundo dure, não pode se tornar antiquada.
Told you before, ericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entende a Comissão ser admissível que o uso de um método perigoso e antiquado de extracção de ouro, actualmente apenas aplicado em países do Terceiro Mundo, possa tornar inabitáveis vastas regiões situadas a jusante, em futuros Estados-Membros da UE?
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
Tal como os periféricos e acessórios se movem através do seu ciclo de vida, os drivers são actualizados e as cópias podem tornar-se antiquadas, de forma rápida; e muitas vezes você nem vai saber se isso acontecer.
There' s no more trains at this timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Até mesmo maquinários industriais antiquados podem se tornar uma característica atraente em edifícios modernizados.
It translates as destruction by the advancement of technologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Essas são as características que tendem a tornar as apresentações em PowerPoint chatas, antiquadas e inúteis.
It' s that leper businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como desde os anos 70 os computadores não mais foram vistos como máquinas de calcular, e sim como componentes de sistemas complexos em que os sistemas não são construídos de cima para baixo, mas de subsistemas e pacotes, a ideia básica de um programador criando um algoritmo para realizar uma tarefa e atingir um objetivo tornara-se antiquada.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.