tornar tolo
tornados oor Engels
tornados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
tornado
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.
The tornado left a trail of destruction in its wake.
twister
Este pedaço de madeira não vai segurar tornado nenhum!
Man, this little piece of wood ain't gonna hold no twister!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em agosto, bombas e assassinatos se haviam tornado lugar-comum.
You' re an intelligent manLiterature Literature
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 88/97 da Comissão, de 20 de Janeiro de 1997, relativo à autorização da isenção das importações de certas partes de bicicletas originárias da República Popular da China, do direito anti-dumping instituído pelo Regulamento (CEE) n.o 2474/93 (4) («regulamento de isenção») do Conselho, tornado extensivo pelo Regulamento (CE) n.o 71/97 do Conselho, nomeadamente o artigo 7.o,
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Quando o confrontei em Hollow Hall depois de envenenar sua taça, achei que tinha nos tornado inimigos.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityLiterature Literature
Depois, foi tornado um estatuto legal de Deus no pacto da Lei dado por meio de Moisés à nação de Israel. — Êx 20:8-11; De 5:12-15.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyjw2019 jw2019
A miríade de detalhes de negócios tem tornado cada vez mais difícil para mim encontrar tempo para “fazer minhas coisas.”
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
É um sonho tornado realidade.
Stroke yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respeito, uma vez que a Comissão instruiu as autoridades nacionais competentes para tomarem as medidas apropriadas para o registo das importações em causa, com o objetivo de assegurar a cobrança retroativa dos direitos antidumping tornados extensivos, as referidas autoridades têm de cumprir esta obrigação.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Eles tinham se tornado mais próximos do que nunca.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Tornados partícipes do mistério de morte e ressurreição de Cristo, serão enriquecidos com o dom da fé e incorporados no povo da Nova Aliança, que é a Igreja.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissionvatican.va vatican.va
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatório
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeoj4 oj4
a) Documentos de que o Conselho ou um Estado-Membro não sejam autores, que tenham sido tornados públicos pelo seu autor ou com o acordo deste;
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
Em pouco tempo, a madeira da porta estava estraçalhada e Aviso de Tornado saiu de seu estábulo.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Conversamos sobre Jesus ter sido judeu e sobre o fato de que eu, embora fosse judia, havia me tornado Testemunha de Jeová.
river Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Se as consultas não conduzirem a um acordo no prazo de um mês, as restrições quantitativas referidas no no 3 podem ser então renovadas por um novo período de três meses, enquanto se aguardam novas consultas, ou ser tornadas definitivas a um nível anual nunca inferior a 110 % das importações durante o período de doze meses que termina dois meses antes, ou, na falta de dados disponíveis, três meses antes do mês de apresentação do pedido.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
É talvez interessante que esse "vade-mecum" se tenha agora tornado um guia.
The fear, the passionEuroparl8 Europarl8
Considerando que, nos termos do no 2 do artigo 9o do Regulamento no 1009/67/CEE, os organismos de intervenção podem conceder prémios de desnaturação para o açúcar tornado impróprio para a alimentação humana;
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Do mesmo modo, após se ter constatado a evasão às medidas iniciais sobre as importações originárias da Ucrânia através da Moldávia, na sequência de um inquérito ao abrigo do artigo 13.o do regulamento de base, as medidas foram tornadas extensivas, pelo Regulamento (CE) n.o 760/2004 do Conselho ( 4 ), às importações dos mesmos cabos de aço expedidos da Moldávia.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
Cada vez que vejo o Jamie a rir-se é um sonho tornado realidade.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O texto integral da decisão é acessível apenas em italiano e a mesma será tornada pública logo que sejam retirados eventuais segredos comerciais.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em 22 de abril de 2015, a Comissão lamentou, na exposição de motivos da sua proposta legislativa que altera o Regulamento (CE) n.o 1829/2003, que, desde a entrada em vigor desse regulamento, as decisões de autorização tenham sido adotadas pela Comissão, em conformidade com a legislação aplicável, sem o apoio do parecer do comité dos Estados-Membros e que a devolução do processo à Comissão para decisão final, que deveria constituir verdadeiramente uma exceção no âmbito de todo o procedimento, se tivesse tornado a norma para a tomada de decisões em matéria de autorizações relativas a géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados (GM);
Hello- I fucking hear youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 No presente caso, a regra cuja violação é invocada pela recorrente é uma regra de direito nacional tornada aplicável ao litígio através da remissão feita por uma disposição do direito da União.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurLex-2 EurLex-2
Nos casos em que as redes de comunicações electrónicas possam tratar dados de localização, para além dos dados de tráfego, relativos a utilizadores ou assinantes dos seus serviços, esses dados só podem ser tratados se forem tornados anónimos ou com o consentimento dos utilizadores ou assinantes, na medida do - e durante o tempo - necessário para o fornecimento de um serviço de valor acrescentado.
Master, the mayor has come to see younot-set not-set
Tinha se tornado parte daquilo que a mente rotularia como silêncio.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
O parecer é igualmente tornado público, sem prejuízo do disposto no artigo 12o .
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidenot-set not-set
Em 1828, tendo se tornado possuidor de grandes propriedades na França, incluindo o castelo Margaux, famoso pelos seus vinhos, naturalizou-se cidadão francês.
Henri, a cognacWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.