vaivém oor Engels
vaivém
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
back and forth
en
from one place to another and back again
O outro retalho, colocado horizontalmente, deve ser sujeito a um movimento de vaivém.
The other section, set horizontally, shall be subjected to a back-and-forth motion.
shuttle
Vão sair do vaivém uma pessoa de cada vez.
You will exit the shuttle one person at a time.
backward and forward
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comings and goings · to and fro · toing and froing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Às vezes ficava consciente, mas era um vaivém.
bumro! you reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaivém um para caças de escolta
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?opensubtitles2 opensubtitles2
Nomeadamente comprou, entre 1993 e 1998, bilhetes para espectáculos de ópera da Sächsische Staatsoper de Dresden (Semperoper) e revendeu‐os em nome próprio e por sua conta a clientes finais e a agências de viagens, quer associados a serviços prestados por ela própria, a saber, serviços como alojamento, visitas guiadas à cidade, serviços de vaivém ou restauração, quer sem esses serviços.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Os corredores, os troncos, a parte exterior dos rufos e, de um modo geral, todas as vias de circulação devem estar equipados com guarda-corpos, corrimãos, cabos vaivém ou outros meios que garantam a segurança dos trabalhadores nas suas actividades a bordo.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
Os astronautas europeus têm acesso à estação através do vaivém espacial americano ou da nave russa Soyouz para participação na realização de experiências.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
O que é um espírito sem " vaivéns "?
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse vaivém ensina ao bebê os elementos básicos da conversação — uma habilidade que ele usará pelo resto da vida.
By this act, he admits his guiltjw2019 jw2019
Quando ele atingiu as portas de vaivém e escancarou-as, Depape gritou seu nome.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Aeronave «vaivém» regional CS-23 ou aeronave com uma velocidade de projeto em voo picado (Md) superior a 0,6 ou um teto máximo superior a 7 260 m (25 000 pés), CS-25, CS-27, CS-29 ou códigos de aeronavegabilidade equivalentes
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EuroParl2021 EuroParl2021
A trama, em vez de ser uma mixórdia de vaivéns, podia ser vista como uma série de desejos contemplados.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Teríamos voltado antes, se não fosse o problema do vaivém da Inara.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tecnicamente falando, vaivém espacial.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fala com a equipa extra de 28 e a equipa do vaivém Atlantis.
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vaivém irá partir à hora estipulada
Fellas, watch it!opensubtitles2 opensubtitles2
A presente diretiva não se aplica, com exceção do artigo 6.o, n.os 1 e 4, e dos artigos 10.o, 11.o, 12.o e 28.o, às empresas cujas atividades de transporte ferroviário se limitam unicamente à prestação de serviços de transporte por vaivém de veículos rodoviários por túneis submarinos e às operações de transporte de veículos rodoviários em serviços de vaivém por esses túneis.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Deixou os homens onde estavam e passou por portas duplas de vaivém, entrando na ala.
He owns three saloonsLiterature Literature
Ficam excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva as operações de transporte por vaivém de veículos rodoviários pelo túnel da Mancha.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Visto de três quartos, esse vaivém da mulher à deusa é talvez o que há de mais perturbador.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
É dia de feira neste povoado perdido nos arredores de Totonicapán, e o vaivém é grande.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
“Entrei pela porta de vaivém de um bar (cabaré).
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesjw2019 jw2019
A presente diretiva não se aplica, com exceção do artigo 6.o, n.os 1 e 4, e dos artigos 10.o, 11.o, 12.o e 28.o, às empresas cujas atividades se limitem a prestar unicamente serviços de transporte por vaivém de veículos rodoviários por túneis submarinos ou a operações de transporte de veículos rodoviários sob a forma de serviços de vaivém por esses túneis.
the national authorities empowered by the Member StateEurlex2019 Eurlex2019
Vai para o teu vaivém.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O acidente com o vaivém chocou a nação e o mundo.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se deforma e volta a se fechar como uma porta de vaivém.
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse vaivém não pediria ajuda a não ser que tivesse em perigo.
I' il rent your horse for # rupeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.