Verificar Nomes
Check Names
verificavam oor Engels
verificavam
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Third-person plural (eles, elas, also used with vocês <sup>?</sup> ) imperfect indicative of verb verificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
verificar
affirm · ascertain · certify · check · check into · check out · collate · control · establish · make sure · note · notice · oversee · prove · run down · screen · take note · to ascertain · to check · to check into · to check out · to check over · to check up · to check up on · to go over · to run down · to scan · to substantiate · to verify · verify
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão Europeia não analisou com rigor todas as circunstâncias de facto e de direito que a recorrente lhe transmitiu, e por isso apreciou incorretamente os factos quando chegou à conclusão de que as observações escritas da recorrente não levavam a uma avaliação diferente da denúncia e de que era baixa a probabilidade de ter existido uma infração ao artigo 101.o do TFUE, e fez uma apreciação jurídica errada do caso, no sentido de que se verificavam os requisitos de aplicação do artigo 7.o, n.o 2, do Regulamento n.o 773/2004.
Well, I' m not going to do lose more timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regista que foi emitida uma reserva específica sobre o Mecanismo de Apoio à Paz em África devido a insuficiências de controlo detetadas pelo Serviço de Auditoria Interna da Comissão; considera que essa reserva deveria ter sido emitida mais cedo uma vez que as deficiências detetadas se verificavam desde a criação do Mecanismo em 2004; afirma que a prática de uma reserva global em relação a toda a DG DEVCO contribuiu obviamente para uma falta de transparência relativamente à gestão financeira da DG DEVCO;
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Essas descrições sucintas não conseguem fazer justiça aos abusos de poder que se verificavam nos três sistemas.
Seafaring sector` the following shall be insertedLiterature Literature
Outra vez armado, Blake voltou para o centro da arena, onde se verificavam muitos combates singulares.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
ii) a recusa ou as recusas efectivas de dar referências verificou-se/verificavam-se após o fim da relação de trabalho?»
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
Papai ficou vários dias preso, enquanto verificavam que não estava envolvido na conspiração.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Literature Literature
Esperei enquanto ela e Tally Clutton verificavam o museu.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
O Procureur du Roi considerou que também não se verificavam os factos imputados relativos ao segundo elemento por não existir, em sua opinião, matéria imputável a E. Cresson.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
No essencial, o demandante sustenta que o seu contrato de trabalho e as sucessivas renovações são irregulares e ocorreram com fraude à lei, porque, por um lado, os requisitos legais para que pudesse ser contratado como professor associado não estavam preenchidos e, por outro, porque não se verificavam as circunstâncias previstas na lei nacional para que se pudesse celebrar um contrato a termo.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
De tempo em tempo, as enfermeiras verificavam meus sinais vitais e me cutucavam e faziam outras coisas comigo.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
A recorrente alega que se verificavam situações especiais na acepção do artigo 239.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 (2), que lhe davam direito ao reembolso ou à dispensa do pagamento dos direitos de importação.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
(5) Concluiu-se que se verificavam diversas deficiências graves e insuficiência de controlos nos sistemas aplicados pelas autoridades do Paraguai na sequência das primeiras inspecções do Serviço Alimentar e Veterinário e que se destinavam a assegurar que só a carne desossada e submetida a maturação obtida de animais provenientes de zonas do país a partir das quais estão autorizadas as exportações para a Comunidade pudesse ser exportada, na observância dos requisitos comunitários.
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
Dois oficiais com pranchetas coletavam informações e verificavam documentos.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant tothe Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
As posições geralmente equilibradas que se verificavam em 2017 em termos de balança das transações correntes passaram a depender menos das condições cíclicas, à medida que os hiatos do produto negativos dos EstadosMembros vão diminuindo ou passando a ser positivos.
i'm not beating these men to scare youEurlex2019 Eurlex2019
Somente nas noites de luar se não verificavam prejuízos.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Deste modo, a Comissão não forneceu quaisquer informações para determinar se as condições do artigo 17.°, n.° 2, do Regulamento n.° 1552/89, conforme alterado, se verificavam no presente caso.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurlex2019 Eurlex2019
25 Baseando‐se neste entendimento, o Tribunal de Primeira Instância concluiu, no n.° 109 do acórdão recorrido, que o raciocínio da Comissão segundo o qual a DP AG beneficiou de uma vantagem de 1 118,7 milhões de DEM é invalidado pela conclusão de que os prejuízos definitivos que esta sociedade sofreu entre 1990 e 1995 eram de um montante tal que as transferências efectuadas pela DB Telekom a favor da DP AG se verificavam ser insuficientes para cobrir os custos líquidos adicionais originados pela política de venda com prejuízo levada a cabo por esta última, de 1994 a 1999.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Toda noite, antes de acertar com Andrey, eu e Oleg contávamos minuciosamente o dinheiro e verificávamos o estoque.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
Mas, quando verificávamos, a aljava ainda estava cheia com as penas que Ísis tinha nos dado.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
(61) Relativamente à unidade de produção de EDC, em que se verificavam incoerências quanto aos dados, as autoridades alemãs indicaram que não será criada qualquer capacidade adicional.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Os soldados alemães mandados de volta da linha de frente verificavam e limpavam as armas, comiam e se lavavam.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
Papai ficou vários dias preso, enquanto verificavam que não estava envolvido na conspiração.
There are no vampiresLiterature Literature
Tínhamos dois auditores que verificavam os dados e, em seguida, tínhamos de aguardar as observações do Departamento Financeiro.
with regard to freedom of establishmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O Tribunal de Primeira Instância cometeu também erro de direito ao considerar que se verificavam, no caso em apreço, as condições previstas no artigo 85.o do Estatuto.
I could go checkit outEurLex-2 EurLex-2
Mas estas situações eram pouco frequentes e só se verificavam a horas tardias.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.