você não entende mesmo! oor Engels

você não entende mesmo!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

you just don't get it!

Você não entende mesmo, não?
You just don't get it, do you?

voorbeelde

Você não entende mesmo.
You really don't understand girls.

Você não entende mesmo.
You didn't understand anything at all.

Acho que você não entende mesmo.
I don't think you understand at all.

— Você não entende mesmo as mulheres, não é?
‘You don’t really understand women, do you?

Você não entende mesmo, não é?
You really don't get it, do you?

Você não entende mesmo, né?
You really don't get it, do you?

— Com efeito, você não entende mesmo, Horace
“You do not perfectly understand, Horace.”

Você não entende mesmo.
You don't understand at all.

Você não entende mesmo?
Just don' t get it, do you?

— Você não entende mesmo — disse Sam, porque jamais conseguiria admitir que o próprio pai entendesse alguma coisa.
“You just don’t get it,” Sam said, because there was no way he was going to concede any understanding to his father.

Você não entende mesmo as mulheres.
You don't really understand women.

Você não entende mesmo, não é?
You don't get it, do you?

Você não entende mesmo, não é?
You don't understand, do you?

Você não entende mesmo?
You really don't get it?

Você não entende mesmo.
You just don't get it.

Sabe, você não entende mesmo
You know, you just don' t understand

Você não entende mesmo como isso funciona, não é?
You really don't understand how this works, do you?

Você não entende mesmo a Califórnia!
You don't get California at all.

Você não entende mesmo o quanto te odeio?
Do you really not get how much I hate you?

Você não entende mesmo?
Can you really not understand?

– Cara, você não entende mesmo?
‘Dude, do you really not get it?’

— Você não entende mesmo, não é?
“You really don’t understand, do you?”

Você não entende mesmo, não?
You just don't get it, do you?