Ciências humanas oor Esperanto

Ciências humanas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Homa scienco

ciências humanas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

homa scienco

voorbeelde

Com o tempo, a universidade se diversificou e, hoje, há grande destaque por sua formação e produção científica nas Ciências Humanas, sobretudo nas áreas de Artes, Economia, Filosofia, História e Geografia.
Posttempe la universitato diversiĝis kaj hodiaŭ ankaŭ elstaras pro sia produktado en la kampoj de homaj sciencoj (precipe en la kampoj de artoj, ekonomiko, filozofio, historio kaj geografio).

Nas ciências humanas, a instituição financia no estudo do Tanakh e do Talmud, a história judaica, a filosofia judaica, arte judaica, e o hebraico, bem como a prosa e a poesia no hebraico.
En Beletroj, esplorado estas financita en la studo de la Tanaĥo kaj Talmudo, juda historio, juda filozofio, juda arto, kaj la hebrea lingvo, tiel kiel la hebreaj prozo kaj poezio.

A ciência descobriu que há cinco tipos de seres humanos.
Scienco malkovris, ke ekzistas kvin homaj tipoj.

A versão impressa do Correio da UNESCO recebe admiração de seus fiéis leitores por décadas devido seu alto padrão jornalístico e por sua abordagem de opinião imparcial sobre as questões universais como alfabetização, direitos humanos, meio ambiente, cultura, ciências e artes.
La presita Unesko-Kuriero ĝuis jam la admiron de fidelaj legantoj dum jardekoj pro siaj altnivelaj ĵurnalismaj normoj kaj malfermaj aliroj al universalaj temoj rilate al alfabetismo, homaj rajtoj, medio, kulturo, scienco kaj artoj.

A fotometria é a ciência que se encarrega da medida da luz como o brilho percebido pelo olho humano.
La fotometrio estas la scienco, kiu traktas la mezuron de lumradiado, kiel perceptita de la homa okulo.

No âmbito do Belo, dois aspectos fundamentais podem ser particularmente destacados: a estética iniciou-se como teoria que se tornava ciência normativa às custas da lógica e da moral - os valores humanos fundamentais: o verdadeiro, o bom, o belo.
La estetiko estas do teorio pri belo; du ĉefaj aspektoj povas esti aparte rimarkataj: la estetiko estas teorio, kiu volas esti normiga scienco, apud logiko kaj moralo (depende de la ĉefaj homaj valoroj: la vero, la bono, la belo).

As ciências da vida compreendem as disciplinas científicas que envolvem o estudo dos organismos vivos, como as plantas, animais e seres humanos, e as questões relacionadas, como a bioética.
Vivosciencoj estas sciencofakoj kiuj rilatas al scienca studo de vivorganismoj, kiaj mikroorganismoj, plantoj, animaloj, kaj homo, same kiel rilataj konsideroj kiel bioetiko.

Vou deixar a última palavra para um cientista inglês, Humphrey Davy, que, quando defendia as inúteis experiências do seu protegido — o seu protegido era Michael Faraday — disse isto: "Nada é mais perigoso "para o progresso da mente humana "do que assumir que as nossas perspetivas da ciência são derradeiras, "que não há mistérios na natureza, "que os nossos triunfos estão completos, "e que não há novos mundos para conquistar."
Mi lasos la lastan vorton al angla sciencisto Humphrey Davy, kiu, mi supozas, defendante la senutilajn eksperimentojn de sia protektato -- sia protektato estis Michael Faraday -- diris la jenon: "Nenio estas tiel danĝere por la progreso de la homa menso ol pretendi, ke niaj sciencaj vidpunktoj estas definitivaj, ke ne plu estas misteroj en la naturo, ke niaj triumfoj estas kompletaj kaj ke ne estas novaj mondoj konkerotaj".

O caos, a luz, o espaço sideral... Átomo, estrelas e constelações... Nebulosas, galáxias, céus e terra... Água, célula viva, clorofila... Algas, ervas, arbustos e sequoias... O peixe, o réptil, aves, dinossauros... A baleia, os mamíferos terrestres... Evolução, o símio, o ser humano... O medo, crenças e superstições... Mitos, lendas, doutrinas, religiões... Artes, filosofia, a ciência exata... Aristóteles, Newton, Albert Einstein... A gravidade quântica... Eis, em suma, a eterna dança cósmica de Shiva.
Kaoso, lumo, sidera spaco... Atomoj, steloj, konstelacioj... Nebulozoj, galaksioj, ĉieloj kaj teroj... Akvo, vivanta ĉelo, klorofilo... Algoj, herboj, arbustoj, sekvojoj... Fiŝoj, reptilioj, birdoj, dinosaŭroj... Balenoj, surteraj mamuloj... Evoluo, simioj, la homo... Timo, kredoj, superstiĉoj... Mitoj, legendoj, doktrinoj, religioj... Artoj, filozofio, preciza cienco... Aristotelo, Neŭtono, Albert Ejnŝtejn... Kvantuma gravito... Jen, mallonge, la eterna kosma danco de Ŝivo.

A Lista do Patrimônio Mundial em Perigo é homologada e divulgada anualmente pelo Comitê do Patrimônio Mundial (órgão executivo da Convenção do Patrimônio Mundial (WHC-World Heritage Convention) e lista os sítios, todos já integrantes da Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, que se encontram severamente degradados, ameaçados, desprotegidos e vulneráveis, por variados aspectos, situações, motivos e consequências, tanto por ação humana e/ou natural.
La Listo de Monda Heredaĵo en Danĝero aŭ la Ruĝa Listo de Monda Heredaĵo estas aprobita kaj eldonita ĉiujare de la Monda Heredaĵo Komitato (plenuma organo de la Heredaĵo Monda Konvecio), kaj listigas la lokojn, ĉiuj jam membroj de la listo de Monda heredaĵo de Unesko (Unesko - Unuiĝint-Naciara Edukada, Scienca kaj Kultura Organizo), kiu severe kuŝas degraditajn, minacatajn, senprotektajn kaj vundeblajn, por multaj aspektoj, situacioj, motivoj kaj konsekvencoj, ambaŭ homaj kaj/aŭ naturaj agoj.