brilho oor Esperanto

brilho

naamwoord, werkwoord manlike

brilho (de uma pessoa)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

poluro

naamwoord

brilo

naamwoord

Não existe praticamente nada mais belo que o brilho quente de uma vela.
Ekzistas apenaŭ io pli bela ol la varma brilo de kandelo.

helo

naamwoord

Intenso de la luma energio de astro.

brileco

naamwoord

Soortgelyke frases

brilho aparente
ŝajna helo

temperatura de brilho
helintensa temperaturo

dar brilho
glaceigi

brilhar
brili · lumi

brilho absoluto
absoluta helo

mudança de brilho
briloŝanĝiĝo

brilho atmosférico
aerlumo

brilhar como a mica
glimbrili

variação de brilho
briloŝanĝiĝo

voorbeelde

Captou o brilho estranho no olhar de Boromir, apesar de seu rosto ainda se manter gentil e amigável.
Li ekvidis la strangan eklumon en la okuloj de Boromiro, tamen ties esprimo estis ankoraŭ afabla kaj amikeca.

Havia também um templo dedicado a Luna Noctiluca ("Luna que brilha à noite") no monte Palatino.
Troviĝis plia templo, dediĉita al Luna Noctiluca (Luno kiu brilas dumnokte) en la Palatino.

O Sol não brilha para sempre.
La suno ne ĉiam brilas.

Percebi um brilho de ouro quando ele pôs algo de volta no bolso da calça.
Mi ekvidis brileton de oro, kiam li remetis ion en sian pantalonpoŝon.

A lua derrama sobre a terra um brilho prateado.
La luno verŝas sur la teron arĝentan brilon.

O orvalho brilha qual gotas de prata nas teias de aranha.
La roso arĝente brilas sur la araneaj retoj.

Se a lua brilha para ti, não precisas mais olhar de esguelha para as estrelas.
Se la luno prilumas vin, vi ne plu bezonas strabi al la steloj.

Brilha no escuro.
Tio brilas en mallumo.

Brilhe a luz para os teus olhos, irmão que vens de deixar a Terra!
Lumo fariĝu por vi, mia frato, kiu jus lasis la teron!

O sol brilha.
La suno brilas.

Define as opções de gestão de energia do sistema. #-Se a opção ' set ' for indicada, o brilho é configurado # como sendo o ' valor ' (em percentagem) #-Se a opção ' get ' for indicada, é devolvido o brilho # actual (como percentagem
Fiksi energiadministradajn opciojn de la sistemo. #-Se la ' scheme ' opcio estas markita, la energiadministrada # metodo estas fiksita kiel ' value ' #-Se la ' cpufreq ' opcio estas markita, la CPU-frekvenca politiko # estas fiksita kiel ' value '

Ortega compôs uma serie de canções para o palco, uma das suas últimas obras é uma opera baseada no poema épico do seu amigo comunista Pablo Neruda, "Brilho e morte de Joaquĺn Murieta".
Unu el liaj lastaj verkoj estas la opero, bazita sur la epika poemo de lia komunista amiko Pablo Neruda, nome "Pompo kaj morto de Joaquin Murieta".

Somos quais cegos de nascença a quem procurassem inutilmente fazer compreendessem o brilho do Sol.
Ni estas kvazaŭ denaskaj blinduloj, al kiuj oni vane provus komprenebligi la sunbrilon.

O brilho da juventude passa tão rápido quanto o pensamento.
La brila juneco pasas tiel rapide, kiel penso.

Nem tudo que brilha é ouro.
Ne ĉio brilanta estas diamanto.

Depois de vários concursos, o monumento foi finalmente construído no início da década de 1930, de acordo com o projeto "Brilhe como uma estrela!", de autoria do escultor letão Kārlis Zāle.
Post pluraj konkuradoj, la monumento estis finfine konstruita komence de la 1930-aj jaroj laŭ la projekto "Brilu kiel stelo!" de la latva skulptisto Kārlis Zāle.

Gama do Monitor Esta é uma ferramenta para mudar a correcção de gama do monitor. Use as quatro barras para definir a correcção do gama como um único valor, ou separadamente para as componentes vermelha, verde e azul. Você poderá necessitar de corrigir o brilho e o contraste do seu monitor para melhores resultados. As imagens de teste ajudam-no a procurar os resultados correctos. Você podê-los-á gravar a nível do sistema no XF#Config (é necessário o acesso de ' root ' para tal) ou só para a sua configuração do KDE. Nos sistemas com vários monitores, você poderá corrigir os valores do gama em separado para todos os ecrãs
Ekrana gamo Tio estas ilo por ŝanĝi la ekranan gamokorektaĵon. Uzu la kvar rulumskalojn por difini la gamokorektaĵon ĉu per unu valoro, ĉu aparte per la ruĝa, verda kaj blua komponantoj. Vi eble bezonus korekti la helecon kaj konstraston de via ekrano por plibonigi la rezulton. La testaj bildoj permesas al vi trovi taŭgan agordon. Vi povas konservi la agordon tutsisteme per XF#Config (sistemestraj permesoj necesaj) aŭ en via propra KDE agordo. Ĉe plurekranaj sistemoj, vi povas korekti la gaman valoron aparte sur ĉiu ekrano

Aqueles cujo rosto não brilha nunca se tornarão estrelas.
Tiu, kies vizaĝo ne lumas, neniam iĝos stelo.

Vimos o brilho repentino de uma lanterna dentro da sala.
Ni vidis la subitan ekbrilon de ŝteleca lanterno en la ĉambro.

A lua brilha.
La luno lumas.

Nem tudo que brilha é ouro.
Ne ĉio, kio brilas, estas oro.

Nem tudo que brilha é ouro.
Ne ĉio, kio brilegas estas oro.

O sol não brilha à noite.
La suno ne brilas nokte.

“Sim”, assentiu Pippin; “receio que seja somente um brilho passageiro e que tudo vai ficar cinzento outra vez.
— Jes, — diris Grinĉjo, — mi timas, ke temas pri nura pasema ekbrilo kaj poste ĉio denove griziĝos.