contar oor Esperanto

contar

/kõ.ˈtaɾ/ werkwoord

Enumerar os dígitos de um sistema numérico.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

rakonti

werkwoord

Assim fizeram — e agora cada um deles pôde contar sete buracos.
Tiel ili faris — kaj nun ĉiu el ili povos rakonti sep truojn.

konti

nombri

werkwoord

Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez.
Kiam vi havis du jarojn, vi jam kapablis nombri ĝis dek.

kalkuli

werkwoord

Ele é um homem com quem você pode contar.
Li estas viro, kun kiu vi povas kalkuli.

numeri

werkwoord

Soortgelyke frases

Monticello Conte Otto
Monticello Conte Otto

conta-passos
paŝnombrilo

contar com
fidi · konfidenci · konfidi

dar-se conta
ekkonscii

bicho-de-conta
onisko

conto de ficção científica
sciencfikcia novelo

conta-gotas
gutigilo

conta verificada
kontrolita konto

conta
adicio · aldono · almeto · bido · kalkularo · kalkulo · konto · perlo

voorbeelde

Eu tenho um plano, mas para eu vos poder dizer qual é esse plano, preciso de vos contar uma pequena história, que estabelece o contexto.
Mi ja havas planon por tio, sed por klarigi ĝin al vi mi rakontu historieton, kiu klarigos, pri kio temas.

Nós deveríamos contar para o Tom a verdade.
Ni devus diri la veron al Tomo.

“Tinha certeza de que poderia contar com você.”
“Mi certis ke mi dependu de vi.”

Isso parecia ser a melhor forma de conciliar esta vontade que tinha de contar histórias com a minha necessidade de criar imagens.
Tio ŝajnis esti la plej bona metodo kunigi mian emon rakonti, kun mia emo krei imagojn.

— Então ainda posso contar com seu apoio?
"""Mi do povos ankoraŭ kalkuli je via subteno, ĉu?"""

Deixe-me contar que comi seis pôneis na noite passada, e hei de pegar e comer todos os outros em breve.
Mi sciigu al vi, ke mi voris ses poneojn la pasintan nokton, kaj mi baldaux kaptos kaj formangxos la aliajn.

E se a minha companheira de quarto conhecesse a minha amiga Fumi Onda, uma mulher intrépida que é anfitriã dum programa televisivo em Lagos, e que está determinada em contar as histórias que preferíamos esquecer?
Nu, kio se mia samĉambranino scius pri mia amikino Fumi Onda, sentima virino, kiu prezentas televidprogramon en Lagos, kaj dediĉas sin al la prezentado de rakontoj, kiujn oni preferas forgesi?

“Há uma estranha história para contar!”
— Stranga afero estas rakontenda!

Eu sabia que podia contar com você!
Mi sciis, ke mi povas fidi vin.

Mas esta carta agora vem de Londres, e portanto não podemos contar com nenhuma demora.”
Sed tiu ĉi devenis de Londonon, do ni ne povas dependi de prokrasto.”

Se você quiser me contar a verdade, faça isso agora.
Se vi deziras diri la veron al mi, vi tion faru nun.

Esta função devolve o número de parâmetros não vazios passados. Pode contar utilizando um intervalo-COUNTA(A#: B#)-, ou uma lista de valores como: COUNTA
La funkcio SUM () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum(A#: B#) aŭ de valorolisto laŭ sum

Você vai contar para ela?
Ĉu vi diros al ŝi?

Eu preciso contar uma coisa...
Mi plu bezonas rakonti ion...

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!
Li amas ŝian hararon, ŝian rideton, ŝiajn okulojn... Ha! Li fie lertas pri mensogado!

Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.
Estas tri specoj de homo en la mondo: tiuj, kiuj kapablas kalkuli kaj tiuj, kiuj ne kapablas.

Sabes contar até dez?
Ĉu vi kapablas nombri ĝis dek?

Se você conseguir contar até três sem g-g-gaguejar, poderá ir.
Se vi kalkulos ĝis tri sen b-b-balbuti, vi povos foriri.

Deixem-me contar-vos o que aconteceu.
Unue mi diru al vi, kio okazis.

Não podemos contar com nenhuma outra ajuda.
Ni ne povas atendi alian helpon.

Meu filho ainda não sabe contar.
Mia filo ankoraŭ ne scipovas nombri.

Claro que as histórias que escolhi contar eram de ficção científica: "O Exterminador", "Aliens" e "O Abismo".
Kompreneble la rakontoj, kiujn mi elektis rakonti estis sciencfikciaj: "Terminator", "Aliens", kaj "The Abyss".

Nós temos mais clientes do que podemos contar.
Ni havas pli da klientoj ol ni povas nombri.

Eu estou grávida, mas não sei como contar a ele.
Mi estas graveda, tamen ne scias kiel diri al li pri tio.

Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.
Ekzistas tri specoj de homoj en la mondo: tiuj, kiuj povas nombri kaj tiuj, kiuj tion ne povas.