de ouro oor Esperanto

de ouro

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ora

adjektief

A princesa real penteava os seus cabelos com um pente de ouro.
La reĝidino kombis siajn harojn per ora kombilo.

Soortgelyke frases

Cloreto de ouro
ora monoklorido

O time de ouro
Orteamo

Hidróxido de ouro(III)
ora trihidroksido

Bezerro de ouro
Ora bovido

Moeda de ouro
Ormonero

Bola de ouro
Eŭropa futbalisto de la jaro

Prêmios Globo de Ouro
Premio Ora Globo

Medalha de ouro
ormedalo

triângulo de ouro
Ora triangulo (geometrio)

voorbeelde

Lá irão ver uma camisa destinada ao noivo, aparentemente tecida com fios de ouro e prata.
Ili vidos tie ĉemizon por la fianĉo, kvazaŭ teksitan el oro kaj arĝento.

Menina de ouro.
Fraŭlino el oro.

Integrou a expedição dos Argonautas em busca do Velocino de Ouro.
Li partoprenis la ekspedicion de la Argonaŭtoj por preni la Oran Ŝaffelon.

Eu vejo um copo de ouro.
Mi vidas oran glason.

O mundo segue uma regra de ouro: quem tem ouro faz as regras.
La mondo sekvas unu oran regulon: kiu ajn havas oron, faras regulojn.

Muito belo era seu rosto, e seus longos cabelos eram como um rio de ouro.
Tre bela estis ŝia vizaĝo, kaj ŝiaj longaj haroj similis riveron el oro.

Suas pernas são colunas de mármore firmadas em bases de ouro puro.
Liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro.

Em volta deles jaziam muitos tesouros, de ouro talvez, se bem que àquela luz pareciam frios e desgraciosos.
Ĉirkaŭ ili kuŝis multaj trezoroj, eble el oro, kvankam en tiu lumo ili aspektis malvarmaj kaj nebelaj.

A outra frota castelhana chegou à Mina sem problemas e obteve grandes quantidades de ouro.
La alia kastilia ŝiparo alvenis al Elmina senprobleme kaj akiris grandajn kvantojn de oro ŝanĝe de diversaj objektoj.

CA: Rei de ouros.
Karoa reĝo.

As penas do pássaro eram todas de ouro puro.
La birdaj plumoj estis ĉiuj el pura oro.

Ela deixou-se pentear pela criada com um pente de ouro.
Ŝi lasis kombi al si la hararon de servistino per ora kombilo.

E aos meus olhos parece que está coberto de ouro.
Kaj ŝajnas al miaj okuloj, ke ĝi estas ore tegmentita.

Percebi um brilho de ouro quando ele pôs algo de volta no bolso da calça.
Mi ekvidis brileton de oro, kiam li remetis ion en sian pantalonpoŝon.

Vês um copo de ouro?
Ĉu vi vidas glason el oro?

Parecia ser feito de ouro puro e maciço. – Você consegue ver essas marcas nele?
Ĝi aspektis farita el pura kaj solida oro. — Ĉu vi povas vidi sur ĝi iujn gravuraĵojn?

HORÁCIO (à parte, a Hamlet) Sua bolsa já está vazia; já gastou todas as suas palavras de ouro.
HORACIO Lia monujo estas jam malplena: ĉiuj liaj oraj vortoj estas jam elspezitaj.

Foi a última dos grandes escritores do Século de Ouro.
Li iĝis unu el la grandaj leterskribistoj de la jarcento.

Esse anel é feito de ouro autêntico?
Ĉu tiu ringo estas el pura oro?

Tenho a dama de ouros.
Mi havas la karoan damon.

Eu não teria procurado tanto o meu anel de ouro, se você não o tivesse escondido tão bem.
Mia ora ringo ne estus tiel longe serĉata, se ĝi ne estus tiel lerte kaŝita de vi.

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.
La japana teamo gajnis la ormedalon de tiu konkurado.

Desculpe, dois de ouros.
Pardonon, karoa du.

Esse anel de ouro pertenceu a minha mãe.
Tiu ora ringo apartenis al mia patrino.

Prometo abrir a poesia com chave de ouro.
Mi promesas malfermi la poezion per ora ŝlosilo.