espionagem oor Esperanto

espionagem

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

spionado

naamwoord

voorbeelde

A espionagem, as traições, as prisões, as torturas, as execuções, os desaparecimentos jamais cessarão.
La spionado, la perfidoj, la arestoj, la torturoj, la ekzekutoj, la malaperoj neniam ĉesos.

Na maioria dos países que a praticam, a pena de morte é reservada para assassinato, espionagem, traição ou no âmbito do direito militar.
En la plej multaj landoj tiu praktika mortpuno estis rezervita por murdo, spionado, ŝtatperfido, aŭ kiel parto de armea justico.

O diretor do FBI, J. Edgar Hoover, chamou o partido de "a maior ameaça à segurança interna do país" e ele supervisionou um extenso programa de contra-espionagem (COINTELPRO) de vigilância, infiltração, perjúrio, assédio policial e muitas outras táticas projetadas para minar a liderança dos Panteras, incriminar membros, desacreditar e criminalizar o partido, e drenar a organização de recursos e mão-de-obra.
FBI-direktoro J. Edgar Hoover nomis la partion «la plej granda minaco al la interna sekureco de la lando", kaj instaligis vastan programon de observado, infiltrado, policaj persekutoj kaj multaj aliaj taktikoj cele al subfoso de la partia gvidantaro, kulpigo de partianoj, senkreditigo kaj kriminaligo de la partio, kaj forpreno de posedaĵoj de la organizaĵo.

Infelizmente, os governos de todo o mundo estão sempre a aperfeiçoar novas técnicas de espionagem que nos põem a todos em risco.
Bedaŭrinde, registaroj el la tuta mondo ade disvolvigas novajn spionadteknikojn, kiuj prezentas riskon por ni ĉiuj.

Não quero um colaborador que confunda contra-espionagem com jogo sujo.
Mi ne ŝatas, ke helpanto konfuzas kontraŭspionadon kun komplotado.

Um satélite espião (oficialmente referenciado como sendo um satélite de reconhecimento) é um satélite de observação da Terra ou um satélite de comunicação utilizado para fins militares ou de espionagem.
Spionsatelito (plej ofte nomita oficiale satelito de rekognosko) estas artefarita satelito de observado surtera aŭ de komunikado dediĉita al militista aŭ spiona uzado.

Outro dia tínhamos que enforcar um judeu por espionagem.
Tiam ni pendumis judon pro spionado.

Dos transistores iniciais, ele agora se baseia em chips e nanotecnologia. várias versões da armadura foram criadas para situações específicas, como uma versão espacial, e outras para fins de espionagem e atuações submarinas sob grande pressão.
De la komencaj transistoroj, ĝi nun dependas de integraj cirkvitoj kaj nanoteknologio, pluraj versioj de la kiraso estis kreita por specifaj situacioj, kiel spaca versio, kaj aliaj por spionado kaj submaraj agadoj sub granda premo.

Robert Armstrong - Inglês, agente secreto da agência de espionagem inglesa MI6.
Li laboras por MI6, la angla Spionorganizaĵo.

No comando dos conspiradores militares estava Dragutin Dimitrijević, chefe da espionagem sérvia, seu braço direito, o major Vojislav Tankosić e o espião Rade Malobabić.
Ĉepinte de la atenco staris Dragutin Dimitrijević, la komandanto de serba soldata esplortrupo, lia dekstra mano, majoro Vojislav Tankosić kaj la spiono Rade Malobabić.

Havia uma ampla variedade de crimes — espionagem, sabotagem e que tais — que todos eram obrigados a confessar.
Pri granda nombro da krimoj — spionado, sabotado, k.s. — ĉiu konfesis tute rutine.

Entretanto, ele tornou-se no exemplo de um novo padrão do governo dos EUA, de processos aos denunciantes e de espionagem sobre os jornalistas.
Tiel, li fariĝis viktimo de la lastatempa konduto de la registaro, kiu persekutas denuncantojn kaj spionas ĵurnalistojn.

Os Rosenbergs foram os únicos civis estadunidenses executados durante a Guerra Fria por espionagem.
Ethel kaj Julius Rosenberg estis la solaj usonaj civiluloj, kiuj dum la Malvarma Milito estis akuzitaj pro spionado.