re oor Esperanto

re

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

re

naamwoord

Substituir o prefixo reconhecido por " Re: "
Anstataŭigi & rekonitan prefikson per " Re: "

Soortgelyke frases

re-
retro

(re)negar
nei · neigi

voorbeelde

Os sobreviventes gays do Holocausto podiam ser re-encarcerados por "ofensas repetidas", e foram mantidos nas listas de "criminosos sexuais".
Holokaŭstaj postvivantoj, kiuj estis samseksemaj, povis esti remalliberigitaj pro "ripetaj ofendoj," kaj restis en la modernaj listoj de "seksaj ofendintoj."

" RE SOL DO RE FA SOL "
Dum Granda Cimo Dancas, Falas Gutoj.

Em Roma, em 1452, completou seu principal trabalho teórico, «De re aedificatoria libri decem» ou Dez Livros sobre Arquitetura, o primeiro grande tratado moderno de arquitetura.
En 1452, li finis, en Romo, sian ĉefan teorian verkon "De re aedificatoria libri decem", la unua granda traktato pri moderna konstruarto.

Como eu podia dizer se ele era capaz de ser re-transformado?
Kiel mi povus scii, çu li estis kapabla je retransformi ̧o?

Ramsés III (Titulatura real egípcia: Usermaat-re-meryamun) foi o segundo faraó da XX dinastia egípcia, e é considerado como o último grande faraó do Império Novo a exercer uma grande autoridade sobre o Egito.
Usimare Ramseso la 3-a (literumita ankaŭ Ramses kaj Rameses) estis la dua faraono de la 20a dinastio kaj estis konsiderata la lasta granda reĝo de la Nova Egipta Imperio kiu plenumis substancan aŭtoritaton super Egiptujo.

Schulze também re-descobriu a Estela de Kelishin, que apresenta uma inscrição bilíngue assírio-urartiana no passo de Kelishin na atual fronteira Irã-Iraque.
Schulz ankaŭ remalkovris la Keliŝin-steleon, portante asirian-urartan dulingvan surskribon, situanta sur la koridoro Keliŝin ĉe la nuna Irak-Irana landlimo.

De fato, não se re-produzindo, o sexo ser-lhes-ia inútil.
Fakte, ĉar ili ne sin reproduktas, sekso estus al ili tute neutila.

Até recentemente, a história da Era Viking era largamente baseada em sagas islandesas, a história dos dinamarqueses escrita por Saxo Grammaticus, a Crônica de Nestor e Cogad Gáedel re Gallaib.
Ĝis antaŭ nelonge, aliflanke, la historio de la Vikinga erao daŭre estis plejparte bazita sur Islandaj Sagaoj, la historio de la danoj skribitaj fare de Saxo Grammaticus, la rusa Komenca kroniko kaj La Milito de la Irlandanoj kun la Fremduloj.

De re metallica é um livro publicado em latim em meados do século XVI que cataloga o estado da arte da mineração, a refinação e a fundição de metais, publicado um ano postumamente em 1556 devido a um atraso na preparação das xilografias para o texto.
De re metallica (Latine por Pri naturo de metaloj (mineraloj)) estas libro kiu katalogis la staton de arto de minado, rafinado, kaj fandado de metaloj, publikigita unu jaron postmorte en 1556 pro prokrasto en preparado de lignogravuraĵoj por la teksto.

O álbum foi re-lançado em 8 de Setembro de 2003, com mais uma faixa, "What a Waster" e DVD com os vídeos promocionais para os singles: "Up the Bracket", "Time for Heroes" e "I Get Along".
Reeldonita la 8-an de septembro 2003, kun aldona muzikaĵo (What A Waster), kaj dvd de la videoj de Up The Bracket, Time For Heroes, kaj I Get Along).

A primeira lição, que me parece de valor, é que não há mal nenhum em pedir às pessoas para serem ativas online desde que o ativismo for só fazer um re- tweet de uma frase.
Kaj la unua leciono, kiun mi kredas valora, estas tio, ke vi ne eraras peti homojn esti rete aktivaj, se aktiveco nur signifas plusendi frazon.

Consultado em 8 de maio de 2015 "David Cameron Stuns Pollsters With Re-Election As UK Prime Minister".
8-a de majo David Cameron estas reelektita kiel ĉefministro de Unuiĝinta Reĝlando.

Ele re-inventa a realidade olhando de diferentes pontos de vista, o que dá ao filme um significado particular.
Sed el vidpunkto, per interpreto reinventas la realon, transformas kaj plenigas ĝin per signifo.

Embora só tenha atingido o 93o posto no top de Singles do RU, Surfer Rosa foi re-editado nos EUA pela Elektra Records em 1992.
Kvankam ĝi nure atingis n-ron 93 en la UK Singles Chart (UR Listo de Unuopaĵoj), Surfer Rosa reeldoniĝis en Usono de Elektra Records je 1992.

A primeira lição, que me parece de valor, é que não há mal nenhum em pedir às pessoas para serem ativas online desde que o ativismo for só fazer um re-tweet de uma frase.
Kaj la unua leciono, kiun mi kredas valora, estas tio, ke vi ne eraras peti homojn esti rete aktivaj, se aktiveco nur signifas plusendi frazon.

Ele foi re-estabelecido em 1987 e continua ativo.
Ĝi komenciĝis en jaro 1987 kaj daŭre estas aktiva.

Foi entregue à Germanwings em 2003, devolvido à Lufthansa em 2004 e re-incorporado à Germanwings a 31 de janeiro de 2014.
En 2003 ĝi estis transdonita al Germanwings; inter 2004 kaj la 31-a de januaro 2014 ĝi denove servis al Lufthansa.

Ver artigo principal: De Re Militari É um tratado que descreve os usos militares do exército romano na antiguidade.
Ĝi estas traktato en kiu oni priskribas la militajn uzojn de la romia armeo en la antikva tempo.

Juntamente com Sebastián de Belalcázar, Federmann re-fundou a cidade de Bogotá em 27 de abril de 1539 após Jiménez de Quesada não ter conseguido cumprir as exigências oficiais da Coroa espanhola, relativa à fundação de um assentamento quando ele tentou estabelecer uma primeira Bogotá no dia 6 de agosto de 1538.
Kun Sebastián de Belalcázar, Federmann re-fondis la urbon Bogoto la 27an de Aprilo 1539 post Gonzalo Jiménez de Quesada malsukcesis plenumi la oficialajn postulojn de la Hispana Krono por la fondo de setlejo kiam li klopodis establi unuafoje Bogoton la 6an de Aŭgusto 1538.

Ficamos fascinados com a idéia de " re-possuir nossos corpos " e viver livremente viver nossa sexualidade livremente.
Estas fascine diri: " Ni vivu libere nian erotikecon ".

Existe uma receita para cozinhar os espárragos no livro mais antigo de receitas que existe, De re coquinaria, Livro III de Apicius.
Recepto por kuiri asparagon estas trovebla en la plej malnova kuirlibro de receptoj de la 3-a jarcento a.K., la De re coquinaria, 3-a libro fare de Apicio.

De acordo com Jerônimo, seu contemporâneo, Agostinho "re-estabeleceu a antiga fé".
Laŭ sia samtempulo, Hieronimo, Aŭgusteno "faris nova la antikvan fidon."

Foi eleito deputado Parlamento Europeu nas eleições europeias de 2009, e re-eleito nas eleições europeias de 2014.
Li estis elektata kiel eŭropdeputito en 2009 kaj reelektita en 2014.

Aristóteles, por sua vez, criticou o enfoque filosófico pré-socrático quase-mitológico e destacou que "Hesíodo e os escritores teológicos estavam preocupados unicamente com o que lhes parecia plausível e não tinham respeito pelos outros Mas não merece a pena tomar a sério os escritores que alardeiam o estilo mitológico; aqueles que procedem a demonstrar suas afirmações devem ser re-examinados".
Siavice, Aristotelo kritikis la kvazaŭ-mitan vidpunkton de la antaŭsokrataj filozofoj, kaj substrekis ke "Heziodo kaj la teologiaj verkistoj estis interesitaj nur pri tio, kio ŝajnis kredinda al ili mem, kaj meritas neniun respekton de ni ... do ne meritas la penon konsideri serioze tiajn verkistojn kiuj fanfaronas en la mita stilo; kaj al tiuj, kiuj ankoraŭ klopodas pruvi iliajn asertojn, ni devas daŭre pridemandi".

Leitor atento de Vitrúvio, escreveu seu célebre tratado De re aedificatoria (impresso depois de sua morte) tomando como base de referência a arte da Antiguidade.
Atenta leganto de Vitruvio, li verkis la faman traktaton "De re aedificatoria", kiu publikiĝis postmorte, prenante kiel bazo la arton de la antikveco.