razoável oor Esperanto

razoável

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

prudenta

adjektief

racia

naamwoord

voorbeelde

No entanto os participantes teriam de ser razoavelmente ricos para poderem pagar pelos treinos, transporte, alojamento e outras despesas.
Tamen, partoprenantoj probable devis esti tre riĉaj por pagi ekzercadon, transportadon, loĝadon, kaj aliajn elspezojn.

A sua primeira pergunta, inteiramente razoável, foi:
Ĝia unua kaj tre trafa demando estis:

Os outros mudaram bruscamente de posição e o padre prosseguiu: – Compreende, eu conheço razoavelmente estas pessoas.
La aliaj ambaû ekmovi ̧is abrupte kaj la pastro daûrigis; ”Vi komprenu, ni konas tiujn homojn pli-malpli.

– Barrymore tem me instruído a respeito, e acho que posso recitar minha lição razoavelmente bem
— Barimoro instruis min pri ili, kaj mi kredas, ke mi povas sufiĉe bone ripeti miajn lecionojn

Inicialmente, pintou naturezas-mortas e paisagens no tradicional estilo flamengo, no qual ele obteve proficiência razoável.
Komence li pentris malvivbildojn kaj pejzaĝojn en tradicia stilo, pri kiu li atingis akcepteblan povon.

Dessa verdade cujo corolário imediato é a eternidade futura do mundo, nenhuma mente razoável pode duvidar.
Pri ĉi tiu vereco, kies direkta korolario estas la estonta eterneco de la mondo, neniu racia menso povas dubi.

Em decorrência do estado da deriva continental, o hemisfério norte apresenta uma razoável proporção entre terra e mar (cerca de 2:3), enquanto que o sul é predominantemente oceânico (1:4.7).
Pro la nuna stato de kontinenta drivo, la Norda Hemisfero nun estas ĝuste same dividita inter tero kaj maro (rilatumo de proksimume 2:3) sed la Suda Hemisfero estas superforte oceana (1:4.7).

Não se sabe ao certo se Kepler-452b é um planeta rochoso ou um planeta gasoso pequeno, mas com base em seu pequeno raio, Kepler-452b tem uma chance razoável de ser rochoso.
Ĝi estas la konata extersuna planedo la plej simila al Tero ĝisnune, post Kepler-438b. Oni ne ankoraŭ scias ĉu Kepler-452b estas roka aŭ malgranda gasa planedo, sed bazita sur ĝia malgranda radiuso, Kepler-452b havas akcepteblan ŝancon, inter 49% kaj 62%, esti roka.

– Naturalmente – ele disse. – Seu desejo é razoável, e estou longe de vê-la como uma estranha.
”Tiu deziro estas tre justa, kaj mi estas malproksime de tio, rigardi vin kiel fremdulon.”

A cidade tem uma grande quantidade de visitantes de homens de negócios do Irã, Turquia e Rússia (estes países tem consulados na cidade), dando lugar a uma oferta razoável dos hotéis.
La urbo estas vizitata de negocistoj el Irano, Turkio kaj Rusio (ĉi landoj havas konsulejojn en la urbo), kio kreis plurajn hotelojn.

Pode ser vista com telescópios amadores razoáveis.
Ankaŭ per simplaj amatoraj teleskopoj oni povos observi ĝin.

Toda a pessoa tem direito ao repouso e aos lazeres , especialmente , a uma limitação razoável da duração do trabalho e as férias periódicas pagas .
Ĉiu havas rajton je ripozo kaj libertempo , inkluzive racian limigon de la laborhoroj kaj periodajn feriojn kun salajro .

Um outro isômero nuclear razoavelmente estável (meia-vida de 31 anos) é o 178-2mHf, que apresenta uma energia de excitação mais elevada do que qualquer outro metaestável.
Alia laŭkaŭze stabila nuklea izomero (kun duoniĝotempo de 31 jaroj) estas hafnio-178m2, kiu havas la plej altan ekscitan energion el ĉiu kompare longvivantaj izomeroj.

Seja razoável.
Estu racia.

É razoável o que dizes.
Vi parolas juste.

Parece razoável pensar-se que o 'design' requer um 'designer' inteligente.
Ŝajnas ja racie, ke koncepto nepre venas de konceptinto.

— Preciosa donna, desta vez aconselho-a a ser mais razoável!
— Mia diamanta donna, mi konsilas al vi esti ĉi-foje pli prudenta!

Ora, vocês podem pensar, todos nós, que estes preços não são maus, são razoáveis, mas eles são proibitivos para milhões de pessoas pobres.
Nu, eble vi pensas — vi kaj mi — ke la prezoj por tio ne estas tiom altaj, sed ili estas maleblige altaj por multaj milionoj da malriĉaj homoj.

Eu tentei ser razoável.
Mi provis esti ŝaĝa.

Vejamos se, neste caso, é razoavelmente possível esperar-se algum resultado satisfatório. 305.
Ni vidu, ĉu en ĉi tiu okazo oni laŭracie povas atendi ian kontentigan rezultaton.

Não me importaria mesmo de negar os outros deuses, até porque nenhum espírito razoável acredita neles.
Ne estus al mi malfacile rezigni la aliajn diojn, ĉar neniu ja, havanta iom da saĝo en la kapo, kredas je ili.

Quanto às mulheres, concordo em que têm três ou quatro almas, mas nenhuma delas é razoável.
Koncerne la virinojn, mi konsentas, ke ĉiu el ili havas du aŭ tri animojn, sed neniu havas prudentan animon.

O preço é razoável.
La prezo estas konvena.

Tom, seja razoável.
Tom, estu prudenta.

Este preço é razoável.
Tiu prezo estas modera.