reação oor Esperanto

reação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

reago

naamwoord

Fiquei estupefato com a rapidez da reação dela.
Mi tre forte miris pro ŝia rapida reago.

reakcio

naamwoord

Calcule a constante de equilíbrio (Kc) para a reação abaixo.
Kalkulu la ekvilibrokonstanton (EK) por jena reakcio!

Soortgelyke frases

Mecanismo de reação
Reakcia mekanismo

reação redox
redoksa reakcio

Reação em cadeia
Ĉena reakcio

reação adversa
kromefiko

Reação exotérmica
Ekzoterma reakcio

taxa de reação
reakcia rapido

reação em cadeia da polimerase
PĈR

Reação redox
Redoksa reakcio

reação em cadeia
ĉen-reakcio · ĉena reakcio · ĉenreakcio

voorbeelde

A reação somente pode ocorrer na área de contato, no caso de um líquido ou gás, na superfície de um líquido.
Reakcio okazas nur ĉe la areo de kontakto, en la kazo de likvo kaj gaso, ĉe la surfaco de la likvo.

Quanto ao tópico, há uma grande gama de tópicos que podem escolher, mas é preciso escolher sabiamente, porque o tópico está fortemente relacionado com a reação que os utilizadores vão ter.
Nu, pri la temo -- Estas tuta gamo de temoj por elekti, sed vi devas saĝe elekti, ĉar tio estas interrilatigita kun la maniero kiel uzuloj reagas al via prelego.

Nesse caso, todo íon observado (aqueles que não contribuem para a reação) são deixados de fora da fórmula.
En ĉi tiu okazo, eventualaj spektantaj jonoj (kiuj ne kontribuas al la reakcio) estas ellasitaj el la formulo.

Quando a formação de ligações covalentes toma lugar entre as moléculas e quando moléculas grandes são formadas, as reações tendem a ser muito lentas.
Kiam kovalentaj ligoj formiĝas inter molekuloj kaj kiam grandaj molekuloj formiĝas, la reakcioj emas esti tre malrapidaj.

A intenção é combater a infeção e isolar- se, quer sejam órgãos internos do corpo, quer seja a pele, a primeira reação é aparecer o tecido cicatrizante, para se isolar do exterior.
Ĝi esence volas batali kontraŭ infektado, kaj sigeli sin. Ĉu temas pri organoj en la korpo, aŭ la haŭto, la unua reago estas formi cikatran histon por sigeli sin de la eksteraĵo.

Além disso, as reações ocorrem em altas temperaturas.
Tial endotermaj reakcioj okazas ofte ĉe altaj temperaturoj.

Reações ácidas, a formação de sais, as troca iônica são reações rápidas.
Acidaj reakcioj, formiĝo de saloj, kaj joninterŝanĝo estas rapidaj reakcioj.

Mesmo em reação a suposta ofensa, nada lucrarei insultando meu semelhante.
Eĉ en reago al supozata ofendo, mi nenion profitos insultante mian proksimulon.

O período seguinte foi a busca de novos elementos químicos, a determinação de seus pesos atômicos exatos e sua caracterização por reações com outras substâncias, sendo essa uma das tarefas mais importantes da Química inorgânica.
La sekvinta periodo donis lokon al la serĉo pri la novaj kemiaj elementoj, la determinado de ties ekzaktaj atompezoj kaj ĝia karakterizado en la reakcioj kun aliaj substancoj, kaj tiu estis unu el la plej gravaj taskoj de la neorganika kemio.

Um buraco negro estelar é um buraco negro formado pelo colapso gravitacional de uma estrela massiva (mais de 8 massas solares) ao final de seu tempo de vida (entendido isso como suas reações de fusão estelares).
Stela nigra truo estas nigra truo formita per la gravita kolapso de forbruliĝinta peza stelo (maso de la restaĵo estas minimume proksimume 3 sunaj masoj) je la fino de ĝia vivperiodo.

Reação zero à radiação A em ambos os contextos.
La reago al A-radiado estas nula ambaŭsence.

A energia de ativação para uma reação é determinada experimentalmente através da equação de Arrhenius e a equação de Eyring.
Oni povas kalkuli la aktivigan energion por reakcio per la ekvacio de Arrhenius kaj la ekvacio de Eyring.

Não sei como lhes descrever a reação deles.
Mi ne scias kiel klarigi al vi ilian mienon.

Desta forma é possível descobrir o conjunto de vetores de ataques, vulnerabilidade de alto e baixo risco, identificar os que podem ser difíceis ou impossíveis de detectar, os impactos operacionais, testar a capacidade defensiva da rede e identificar a reação do sistema aos ataques.
Tiamaniere eblas malkovri atakaron, minacojn kiuj alte kaj malalte riskas, operaciumajn rezultojn, testi la sindefendan kapablon de la reto kaj difini la reagon de la sistemo al atakoj.

Que reação mais estranha!
Tamen, tio estas stranga.

Ele também foi eleito, em 413 a.C., para ser um dos comissários com a função de elaborar uma reação à destruição catastrófica da força expedicionária de Atenas na Sicília durante o Guerra do Peloponeso.
Li ankaŭ estis elektita, en 413 a.K., unu el la komisaroj (probouloi) kiuj reagis al la katastrofa detruo de la atena ekspedicia trupo en Sicilio dum la Peloponeza Milito.

Um ano antes, FitzRoy tinha também dado nome ao Darwin Sound em lembrança da coragem de Darwin e a sua pronta reação que permitiu salvá-los de naufragar quando as ondas de uma massa de gelo que se quebrou de um glaciar ameaçaram afundar o navios.
Unu jaron antaŭe FitzRoy estis nomiginta akvejon sudokcidente de la monto kiel Darwin Sound por rememori la rapidan ingenion kaj kuraĝon de Darwin kiam savis ilin el kapto fare de ondoj el glaciamaso disiĝinta el glaĉero kiuj minacis iliajn boatojn.

Como 1,3-dienos, o micenol sofre reações de Diels-Alder com vários dienófilos, como acroleína, para dar derivados de ciclohexeno, que também são fragrâncias úteis.
Kiel 1,3-dienoj, kaj mirceno kaj mircenolo suferas reakciojn de Diels-Alder, kune kun pluraj duenofiloj tiel kiel akroleino por estigi cikloheksen-derivaĵoj kiuj same estas tre utilaj en la produktado de aromaĵoj.

Mais significantemente, no entanto, a recepção da sinfonia de Franck foi muito afetada pela politização do mundo da música francesa depois do racha na Société Nationale de Musique, fundada em 1871 por Saint-Saëns como uma reação ao sentimento antialemão despertado pela Guerra Franco-Prussiana.
Sed eĉ pli grave, la akcepto de la simfonio de Franck estis ege influata de la politikita kampo de la franca muziko post la konfrontadoj kaj la disiĝo en la sino de la Société Nationale de Musique, kiun estis fondinta Saint-Saëns en 1871 reage al la kontraŭgermana sento vekita per la franc-prusa milito.

A nação na época estava passando por uma reação cultural contra a laicidade, chamado de Segundo Grande Despertar.
La nacio en tiu tempo spertis kulturan reagon kontraŭ la sekularismo de la Klerismo, nomita la Duan Grandan Vekiĝon.

Milton Campos bacharelou-se pela Faculdade de Direito de Minas Gerais - hoje da UFMG - em dezembro de 1922, e ainda estudante apoiou os candidatos oposicionistas da Reação Republicana aos governos estaduais e a República.
Milton Campos ricevis sian akademian gradon de bakalaŭro en la Jura Altlernejo de Minas-Ĝerajso - hodiaŭ la Federacia Universitato de Minas-Ĝerajso - en decembro 1922, kaj ankoraŭ studento apogis la respublikanan opozicion al la ŝtata registaro.

Quanto mais fazia, mais intensa era a reação.
Ju pli multnombraj la trikotoj, des pli forta la reago.

O rei, alarmado por estas reações, tanto no exterior quanto no interior, cessa a Maura e substituiu-o pelo liberal Segismundo Moret.
La reĝo, alarmita pro tiu reago elpostenigis la registon Maura kaj anstataŭigis lin per la liberala Segismundo Moret.

Um exemplo de reação de precipitação: Nitrato de prata aquoso (AgNO3) é adicionado em uma solução contendo cloreto de potássio (KCl) e a precipitação de um sólido branco, cloreto de prata, é observado.
Ekzemplo de precipita reakcio: arĝenta nitrato (AgNO3) en akvo aldoniĝas al solvaĵo enhavanta kalian kloridon (KCl), kaj oni observas la precipitaĵon de blanka solido, arĝenta klorido (AgCl).

Sua mais importante propriedade, aproveitada pelos organismos vivos que usam compostos de piridina, é a possibilidade de mediar reações de oxi-redução, formando ligações com hidrogênio (NADH), atuando assim como "transportadora de elétrons".
Ĝia plej grava propreco, profitata de la vivaj organismoj uzantaj kombinaĵoj de piridino, estas la ebleco interagi en la oksi-reduktajn reakciojn, estigante ligaĵojn kun la hidrogeno de la Nikotinamida Adenina Dinukleotido, tiele agante kiel "transportanto de elektronoj".