respeitoso oor Esperanto
respeitoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
respektema
O artigo foi redigido num tom justo, objetivo e respeitoso.
La etoso de la artikolo estas justa, trafa kaj respektema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Espantalho sentou-se no grande trono e os outros, respeitosamente, ficaram em pé à sua frente
Malfermu Malfermas ekzistantan piktogramonLiterature Literature
“Você deve ter ido por aí bem devagar, Jacob”, observou Scrooge, num tom profissional, embora humilde e respeitoso.
aktivecdiagramoLiterature Literature
Com respeitosas saudações, sou seu samideano.
Fiksi kiel legosignan ilobretonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rute ajoelhou-se e, inclinando-se respeitosamente, disse-lhe: Como pude encontrar graça a teus olhos, a ponto de te interessares por mim, sendo eu uma estrangeira?
Plej malgrandaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O poeta e jornalista brasileiro Artur de Azevedo escreveu após sua morte sobre a visão geral tida sobre Teresa Cristina: "Eu nunca conversei com ela, porém sempre que passei ao seu lado respeitosamente tirei meu chapéu e me curvei, não para a Imperatriz, mas sim para a doce e honesta figura de uma burguesa pobre e quase humilde.
& Ekstera datumoWikiMatrix WikiMatrix
És pouco respeitoso... fica sabendo que não é desse modo que se fala a rainhas. 11.
Kadro estas enliniaLiterature Literature
Os guardas também o reconheciam e lhe dirigiam uma breve saudação, ao mesmo tempo discreta e respeitosa.
Mi faros en urba kunsido tion, kion mi faris per radioLiterature Literature
É o momento solene em que o Prefeito do Palácio ajoelhando-se respeitosamente diante do seu bem-amado soberano, lhe faz, com um sorriso de rara educação, a pergunta ritual.
UzbekaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mulher estava de pé, pronta, o rosto respeitoso, mas sem exprimir qualquer emoção.
Uzi & propran aprioran signaron en respondojLiterature Literature
E respeitosamente harmonizar- se com eles para que se promova um trabalho sustentável.
Nur PublikaQED QED
Críticas são sempre bem-vindas, desde que feitas de forma respeitosa.
La tordiøoj kaj turniøoj je la fino kapturnigis minTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ou na versão mais resumida e menos respeitosa: Ces Zoos-là.
Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan retpoŝtilon. Ĉiuj KDEaj aplikoj, kiuj bezonas retpoŝtilon, uzos tiun agordon. CommentLiterature Literature
Entra numa casa de sórdida aparência, onde sem dúvida é conhecida, pois que à entrada a saúdam respeitosamente.
Hodiaŭ mi...... devis iri la tombejon...... honori amikon, kiu ne plu estasLiterature Literature
O atendente respondeu respeitoso que aquilo seria feito.
& Rapida formatadoLiterature Literature
Diálogos respeitosos com a oralidade e a naturalidade.
MultiplikuWikiMatrix WikiMatrix
Passou diante da portaria, onde o ex-inspetor da Rue des Saussaies o cumprimentou com uma familiaridade respeitosa.
apartigiloLiterature Literature
Eles responderam: "Teu humilde servo, nosso pai, ainda vive e passa bem". E se curvaram respeitosamente.
Ne eblas trovi asistilo-objekton en la administra funkciaroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Apresente minhas respeitosas saudações à sua esposa.
Tiu grafikaĵo donas superrigardon de la tuta kvanto da fizika kaj virtuala memoro en via sistemoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O artigo foi redigido num tom justo, objetivo e respeitoso.
KonvertadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aprestar os navios manda Anquises, / para largar enquanto o vento é favorável. / Respeitoso, dirige-lhe a palavra / o intérprete de Apolo: “Anquises, tu que foste / considerado digno da sublime / união com Vênus, ó mortal aos deuses caro, / que foste salvo de ambos os excídios / de Pérgamo, eis da Ausônia a terra é teu solar; / solta as velas e vai a ela aportar. / Mas é preciso que navegues para além / da costa próxima, porque da Ausônia a parte / que te franqueia Apolo, fica do outro lado. / Parte, ó pai venturoso, que contigo / levas o amor e a devoção do nobre filho. / E é só, não devo retardar-te com discursos, / quando os austros começam a soprar.”
Dekstra alklako & reiras en la historioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chegando no planeta, cumprimentou respeitosamente o acendedor
Vertikala tekstoLiterature Literature
Todavia, sua mãe logo estendeu a mão ao barão, que a beijou respeitosamente.
Montri paĝmarĝenojnLiterature Literature
E respeitosamente harmonizar-se com eles para que se promova um trabalho sustentável.
Presgrandecoted2019 ted2019
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.