socialista oor Esperanto

socialista

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

socialisma

adjektief

socialisto

naamwoord

Eis um delírio sanguinário, predicado por um ex-"socialista" e pacifista, vanguardista da filosofia burguesa inglesa.
Jen sangoavida deliraĵo, kiun predikas eksa "socialisto" kaj pacisto, avanulo de angla burĝa filozofio.

Soortgelyke frases

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas
Sovetunio · Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj · Unio de sovetaj Socialismaj Respublikoj · Unio de sovetaj socialismaj respublikoj

República Socialista Soviética da Bielorrússia
Belorusa soveta socialisma respubliko

República Socialista Soviética da Lituânia
Litova Soveta Socialisma Respubliko

República Socialista Federal da Iugoslávia
Socialisma federacia respubliko Jugoslavio

Internacional Socialista
Socialista Internacio

Partido Socialista Unificado da Alemanha
Sozialistische Einheitspartei Deutschlands

República Socialista Soviética da Ucrânia
Ukraina soveta socialisma respubliko

Partido Socialista Europeu
Partio de Eŭropaj Socialdemokratoj

Partido Socialista
Socialista Partio

voorbeelde

Tanto Karl Radek como Nikolai Bukharin, que passaram longas épocas na neutral Suécia durante a Primeira Guerra Mundial, exerciam grande influência no desenvolvimento da esquerda socialista da Suécia.
Ambaŭ Radek kaj Buĥarin, kiu pasis multe da tempo en la neŭtrala Svedio dum la Mondmilito, havis grandan influon sur la evoluo de la Sveda Socialista Maldekstro.

No entanto, as relações entre o grupo Freedom e os socialistas da Liga Antiparlamentar também se deterioraram, levando a um progressivo distanciamento.
Tamen, la rilatoj inter la grupo Freedom kaj la kontraŭparlamenta Socialisma Ligo ankaŭ malboniĝis, kio distancigis ilin unu de la alia.

A bandeira da República Socialista Soviética do Azerbaijão foi primeiramente adotada em 1920, sendo uma bandeira vermelha com uma amarela crescente e estrela no canto superior esquerdo.
La flago de Azerbajĝana Soveta Socialisma Respubliko unue estis adoptita en 1920, kaj estis ruĝa flago kun flava duonluno kaj stelo en la maldekstra flanka supra angulo.

Foi elevada a República Socialista Soviética autônoma em 9 de fevereiro de 1924.
Ĝi estis proklamata kiel Socialisma Soveta Aŭtonoma Respubliko la 9-an de februaro 1924.

Como consequência da pressão brasileira, Bouterse retirou o tom socialista do seu programa de governo, demitiu o ministro Badresein Sital (na época, abertamente simpatizante do regime cubano) e em 1983, rebaixou o status da embaixada de Cuba em Paramaribo e revogou todos os acordos bilaterais com o país insular.
Sekve, Bouterse forviŝis la socialisman tonon el sia registara programo, maldungis la ministron Badresein Sital (kiu malferme esprimis simpation al la Kuba reĝimo) kaj en 1983, Bouterse malaltigis la statuson de la Kuba ambasadorejo en Paramaribo kaj senvalidigis ĉiujn traktatojn kun la insulo.

O desenho desta bandeira corresponde a uma modificação da bandeira que usou a República Socialista Soviética da Bielorrússia entre 1951 e 1991, ano em que se proclamou a independência da Bielorrússia e se estabeleceu uma bandeira.
La dizajno de la flago korespondas al modifo farita al la flago de la Belorusa Soveta Socialisma Respubliko inter 1951 kaj 1991, jaro kiam estis proklamita la sendependeco de Belorusio kaj estis establita la flago.

Em 2006, perdeu, para Ségolène Royal, a indicação para disputar, como candidato socialista, as eleições presidenciais francesas de 2007.
En 2006, Ségolène Royal kandidatiĝis por esti la socialista konkuranto en la Prezidanta baloto de 2007 en Francio.

O DSA tem suas raízes no Partido Socialista da América (SPA), cujos líderes mais proeminentes incluíam Eugene V. Debs, Norman Thomas e Michael Harrington.
La DSU radikas el la Socialista Partio de Usono (SPU), kies plej konataj estroj estis Eugene V. Debs, Norman Thomas, kaj Michael Harrington.

No século XIX, os ateus contribuíram para várias revoluções políticas e sociais, facilitando os levantes de 1848, o Risorgimento na Itália e o crescimento de um movimento socialista internacional.
En la 19-a jarcento, ateistoj kontribuis al politika kaj socia revolucioj, faciliganta la renversiĝojn de 1848, la Risorgimento-n en Italio, kaj la kreskon de internacia socialista movado.

Engendrada pela invasão da República Socialista do Vietnã, que derrotara as forças do Khmer Vermelho, a RPK tinha o Vietnã e a União Soviética como seus principais aliados.
Enpostenigita pere de invado fare el la Socialisma Respubliko Vietnamio, kiu venkis super la armeoj de la Ruĝaj Kmeroj, ĝi havis Vietnamon kaj Sovetunion kiel ĉefaj aliancanoj.

Depois que a República Socialista Soviética do Azerbaijão foi criada em 1920, Nariman Narimanov, presidente do Comitê Revolucionário do Azerbaijão, assinou um decreto nacionalizando o cinema do Azerbaijão.
Post kiam la soveta registaro establiĝis en 1920, Nariman Narimanov, Prezidento de la Revolucia Komitato de Azerbajĝano, subskribis ŝtatigan dekreton de la kinarto de la lando.

Estas iniciais, na língua armênia ocidental, representam "Haygagan Khorhurtayin Sodzialistakan Hanrabedutyun", ou a "República Socialista Soviética da Armênia".
Tiuj literoj, laŭ okcident-armena lingvo, estas "Haygagan Khorhurtayin Sodzialistakan Hanrabedutyun," aŭ la "Socialisma Soveta Armena Respubliko".

A Bolchevique Alexandra Kollontay (1872-1952), que tinha passado muito tempo na Escandinávia e se tinha tornado amiga próxima dos socialistas de esquerda suecos, traduziu os discursos de Lindhagen e Höglund da língua sueca para a língua russa.
La Bolŝevikino Aleksandra Kollontaj, kiu pasis multe da tempo en Skandinavio kaj estiĝis proksima amikino de la svedaj maldekstraj socialistoj, tradukis la prelegojn de Lindhagen kaj Höglund el la sveda en la rusan.

O partido socialista o preparou como candidato presidencial.
La socialista partio preparis lin kiel prezidan kandidaton.

A Guerra Sino-vietnamita (chamada Terceira Guerra Indochina), foi uma curta guerra ocorrida de Fevereiro a Março de 1979 entre a República Popular da China e a República Socialista do Vietnam.
La Ĉina-Vjetnama Milito, ankaŭ konata kiel la "Tria Hindoĉina milito", estis mallonga landlima milito batalita inter la Popola Respubliko de Ĉinio kaj la Socialisma Vjetnama Respubliko en 1979.

Em junho de 1974, Thorstad e John Lauritsen publicam o livro The Early Homosexual Rights Movement (1864-1935), um importante trabalho que relaciona o moderno movimento gay de libertação com os antigos movimentos pelos direitos dos homossexuais, especialmente na Alemanha, e mostra a relação entre esses movimentos e o movimento socialista.
En junio 1973, Thorstad kaj John Lauritsen publikigis en Bulletin Discussion, interna debata bulteno de SWP, 14-paĝan studon titolitan The Early Homosexual Rights Movement (1864-1935), kiu provas demonstri, ke la geja liberiga movado havis longan kaj gravan historion, aparte en Germanio.

Silone aderiu ao grupo de Jovens Socialistas do Partido Socialista Italiano (PSI), chegando a ser líder.
Silone aliĝis al la grupo de junaj socialistoj de la Itala Socialista Partio (PSI), kaj iĝis ilia gvidanto.

Em 1946, seu nome foi alterado para República Federativa Popular da Iugoslávia e novamente, em 1963, para República Socialista Federativa da Iugoslávia.
Ekde 1946 ĝi portis nomon Federacia popola respubliko Jugoslavio kaj en 1963 fine Socialisma federacia respubliko Jugoslavio.

Em 1916 os socialistas de esquerda lançaram o seu próprio jornal, o Politiken, no qual escreviam e publicavam muitos textos de Lenine, Grigori Zinoviev, Nikolai Bukharin e Karl Radek.
En 1916, la maldekstraj socialistoj lanĉis ilian propran ĵurnalon, Politiken, en kiu ili skribis kaj eldonis multe da tekstoj de Lenin, Zinovjev, Buĥarin, kaj Karl Radek.

Enquanto a Croácia fez parte da Iugoslávia socialista, a sua tricolor era igual, mas tinha uma estrela de cinco pontas vermelha, bordejada a amarelo, no lugar do brasão.
Dum Kroatio estis parto de SFR Jugoslavio ĝia trikoloro estis la sama, sed ĝi havis kvin-pintan ruĝan stelon.

A Bandeira da República Socialista Soviética Carelo-Finlandesa foi adotada pela RSS Carelo-Finlandesa em 1953.
La flago de la Karelo-finna Soveta Socialisma Respubliko estis adoptita en 1953.

O Oblast Autônomo do Quirguistão tornou-se uma república socialista em 1936.
La Kirgiza Aŭtonoma Oblasto fariĝis SSR en 1936.

Sua coragem não diminuiu diante dos sofrimentos, Você se dividiu durante os séculos, E surgiu como um país socialista florescido, Pelo sol brilhava em seus dias.
Via kuraĝo ne malfortiĝis dum la suferoj, vi trabatis vin tra jarcentoj, kaj leviĝis kiel floranta sovetunia lando, por ke la suno povu brile lumigi viajn tagojn.

Membro do Partido Socialista do Chile, ocupou o lugar de ministra da Saúde no governo de Ricardo Lagos, entre 2000 e 2002, e posteriormente o cargo de Ministra da Defesa, tendo sido a primeira mulher a exercer este cargo na América Latina.
Ano de la Socialista Partio, ŝi estis ministro pri Sano en la registaro de Ricardo Lagos inter 2000 kaj 2002, kaj de tiu ĉi jaro ŝi fariĝis la unua ina Ministro pri Defendo de Latinameriko.

O castelo e o edifício do Riigikogu foi usado pelo Soviete Supremo da República Socialista Soviética da Estônia.
La kastelo kaj parlamentejo estis uzitaj fare de la komunisma supera soveto de Estona SSR.