terceiro oor Esperanto

terceiro

/tər'sɐjrɐ/, /tər'sɐjru/

A forma ordinal do numeral cardinal três.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

tria

Ordinal number

A forma ordinal do numeral cardinal três.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.
Malsukcesis la tria strebo de tiu viro ĉesi fumi.

Soortgelyke frases

trigésimo terceiro
tridek tria

Terceira Epístola de João
3-a Epistolo de Johano

Terceiro Mundo
Tria Mondo · Tria mondo

décimo-terceiro
dek-tria

Terceira guerra púnica
Tria Punika Milito

terceira velocidade cósmica
tria kosma rapido

de terceira grandeza
triaranga

Terceiro gênero
Tria sekso

Terceira República Francesa
Tria Respubliko de Francio

voorbeelde

Se cada um dos times ganhar uma partida, a terceira será decisiva.
Se ĉiu el la du teamoj gajnos unu partion, la tria estos decida.

Citação-Terceiro Nível
Citita teksto-tria nivelo

Mas agora que estou em cheio no meio do meu terceiro ato apercebo-me de que estou mais feliz do que nunca.
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.

No final do século XX passou a designar quase exclusivamente a dívida do Terceiro Mundo, que exponencialmente cresceu durante a crise de dívida da América Latina (exemplo, México em 1982).
Por la ŝtatoj, tio aparte koncernas la ŝuldon de la tria mondo, kiu forte kreskis kun la krizo de la ŝuldo en Latinameriko (Meksiko 1982, ktp.).

A batalha foi a terceira dos cinco maiores confrontos navais durante a Batalha de Guadalcanal, e teve lugar na entrada do estreito formado entre a ilha Savo e Guadalcanal, nas ilhas Salomão.
Tiu marbatalo estis la dua el kvar ĉefaj surfacaj konfliktoj dum la Kampanjo de Guadalcanal kaj ĝi okazis je la enirejo al la markolo inter la insulo Savo kaj Guadalcanal en la Salomonoj.

O novo museu inclui quatro exposições audiovisuais: um sobre o caminho de Herzl para sionismo, o segundo sobre suas atividades nos movimentos políticos sionistas, o terceiro apresentando seu estudo, e a quarta comparando a visão de Herzl para Israel, conforme descrito em seu livro The Old New Land a realizações de Israel na prática.
La nova muzeo inkludas kvar aŭdovidajn ekspoziciaĵojn: unu pri Herzl kaj la pado al cionismo, la dua pri liaj agadoj en la cionismaj politikaj movadoj, la tria prezentas lian studon, kaj la kvara komparas la Herzl vizion por Israelo kiel skizita en lia libro La Malnova Nova Tero.

Foi a transição entre a segunda e a terceira geração romântica.
Tio estis la transiĝo inter la dua kaj la tria romantika generacio.

A terceira opção é ficar aqui, até o fim.
La tria elekto estas resti ĉi tie, ĝis la fino”.

O corredor proibido do terceiro andar.
La eksterlima koridoro de la tria etaĝo.

A lei de cidadania romena de março de 1991 estabelece os direitos para a segunda e terceira gerações de descendentes de cidadãos romenos para obter a cidadania romena, se eles falarem romeno fluente e serem capazes de demonstrar conhecimento suficiente de história e culturas romenas.
Laŭ la leĝo pri civitaneco de Rumanio valida ekde marto 1991, posteuloj je 2-a aŭ 3-a generacio de rumania civitano havas la rajton je tia civitaneco, se parolas flue la lingvon kaj prezentas sufiĉan konon de la rumanaj historio kaj kulturo.

Mas muitas pessoas hoje — filósofos, artistas, médicos, cientistas — estão a olhar de uma nova maneira para aquilo a que chamo o terceiro ato, as três últimas décadas de vida.
Sed multaj homoj nuntempe -- filozofoj, artistoj, kuracistoj, sciencistoj -- novmaniere rigardas tion kion mi nomas la trian akton,

No livro há muitas páginas e muitos capítulos: capítulo primeiro, segundo, terceiro e os demais.
En la libro estas multaj paĝoj kaj multaj ĉapitroj: ĉapitro unua, dua, tria, kaj la ceteraj.

É cronologicamente a terceira peça de uma sequência de três tratando do ciclo tebano, embora tenha sido a primeira a ser escrita.
Ĝi estas ĥronologie la tria el la Tri Tebaj Tragedioj, sed estis la unua verkita.

O Congo é um país do Terceiro Mundo.
Kongo estas lando de la tria mondo.

Aquela era a terceira manhã desde que haviam deixado a casa do pai.
Estis jam la tria mateno de la tempo, kiam ili forlasis la patran domon.

No terceiro dia, a senhora Müllerová lhe disse que Švejk estava piorando
La trian tagon sinjorino Müller al li anoncis, ke Ôvejk fartas ankoraû pli malbone.

Naquela terceira noite ele encontrou o caminho ainda mais rapidamente do que nas anteriores.
Je la tria nokto li trovis sian vojon pli rapide ol antaŭe.

Entre os arroios de importância estão os Terceiros (do Sul, do Médio e do Norte), Maldonado, Vega, Medrano, Cildáñez e White.
Inter la plej gravaj rojoj estas Tercero (Suda, Meza kaj Norda), Maldonado, Vega, Medrano, Cildáñez kaj White.

Foi o terceiro de quatro irmãos.
Li estis la tria de kvar fratoj.

Ninguém sabe para onde se dirigiram os dois assassinos de Judas, mas sabe-se qual o caminho seguido pelo terceiro homem.
Kien sin direktis la du viroj ponardintaj Jehudon scias neniu, sed la vojo de la homo kun la kapucho estas konata.

Depois, a importante terceira dimensão.
Kaj jen la grava tria dimensio.

Entretanto, o interesse de ambos está relacionado com a vontade de compreender, relacionar e classificar as atividades humanas de maneira que boa parte da nossa presença on-line esteja sob constante vigilância e monitoramento, seja por redes sociais, anunciantes e aplicativos de terceiros ou agências governamentais.
Tamen, iliaj interesoj estas interplektitaj en la deziro kompreni, katalogi kaj ordigi homajn aktivecojn, kun la rezulto, ke multe da nia enreta vivo estas senĉese observata kaj monitorata de socikomunikilaj firmaoj, de triapartiaj aplikaĵoj kaj reklamantoj, kaj registaraj agentoj.

No terceiro dia, consegui – ou quase.
En la tria tago tio sukcesis, sed sukcesis nur duone.

Por isso eu perguntei-me: "poderá haver uma terceira solução?"
Tial mi scivolis - ĉu eblas tria solvo?

Cali junto com o Vale do Cauca é o terceiro centro econômico da Colômbia, sendo um ponto de intercâmbio econômico nacional e internacional.
Cali kaj la Valo de Kaŭko estas la tria ekonomia centro de Kolombio kaj estas punkto de internacia kaj nacia ekonomia interŝanĝo.