um-forma oor Esperanto

um-forma

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

unugrada diferenciala formo

forma diferencial de grau um

voorbeelde

Abaixo de 360 K, um formas de estrutura romboédrica, e o HS− varre uma forma discoidal.
Malpli alta ol 360 K, iu romboedra strukturo estiĝas, kaj la jono HS− transformiĝas en kvazaŭdiska formato.

Mesmo se eu fosse um anão, seria de qualquer forma um gigante.
Eĉ se mi estus nano, mi tamen estus giganto.

Este tipo de reconhecimento é concedido sob a forma de um título, nome, forma de se vestir, ou recompensa monetária.
Tiu speco de rekono estas donita en la formo de nomo, titolo, maniero de robo, aŭ mona kompenso.

Ele tem um misterioso talismã na forma de um olho.
Li havas misteran okulforman talismanon

Um par de nuvens agrega se no céu e forma um olho humano.
En la çielo kelkaj nuboj ja kunfandi ̧as ÿajne al la formo de rigardanta homa okulo.

(21) Porque, assim como a morte veio por um homem, da mesma forma, por um homem veio a ressurreição dos mortos.
21 Ĉar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaŭ venis la releviĝo de la mortintoj.

Um talvez que pudesse tomar a forma de um gás ou de um líquido.
Necerteco, kiu povus havi la formon de gaso aŭ likvaĵo.

Para finalizar, o Nick pode ir ao separador Aparência e carregar um fundo, outra forma de mostrar um pouco da sua personalidade no Twitter
Finfine, Nik povas aliri la Desegno- langeto kaj alŝuti fonbildon, alia maniero kunhavigi pecon de lia personeco ĉe Twitter

Um número triangular é um número natural que pode ser representado na forma de um triângulo equilátero.
Triangula nombro estas nombro de objektoj, kiun estas eble dismeti laŭ formo de egallatera triangulo.

Sob uma mecha de cabelos muito negros cada sobre a testa eles viram um corte curioso, tinha a forma de um raio.
Sub tufo de karbonigra hararo super la frunto ili povis vidi kurioze formitan vundeton, kiel fulmon.

Um estranho, então, ainda está nos seguindo, da mesma forma que um estranho nos seguiu em Londres.
Fremdulo do plu spuras nin, samkiel spuris nin fremdulo en Londono.

Era um pedaço de vidro pesado, curvo de um lado e chato do outro, quase na forma de um hemisfério.
Ĝi estis peza vitraĵo, kurba unuflanke, kaj plata aliflanke, tiel ke ĝi estis preskaŭ hemisfero.

O sistema forma um poste da oscilação do Atlântico Norte, sendo o outro o ciclone da Islândia.
Ĝi formas unu poluson de la Nordatlantika oscilado, dum la alia estas la Islanda Malaltaĵo.

E, se tivermos sorte, e formos um dos 50% que têm isto, só durarão um ou dois anos.
Se vi bonŝancas, kaj estas unu el tiu 50 procento kun flank-efektoj, ili nur daŭros unu-du jarojn.

Em procariontes, o ADN está dentro de um corpo de forma irregular no citoplasma chamado nucleóide.
Ĉe prokariotoj, la DNA estas ene de neregulforma korpuso en la citoplasmo nome la nukleoido.

Um espelho plano forma uma imagem virtual, direta e de mesmo tamanho do objeto.
Plata spegulo kreas senpere virtualan bildon de la objekto kun la sama grandeco.

“Não é nada de muito extraordinário”, acrescentou, tirando do bolso um tubo em forma de charuto.
“La ĵetaĵo ne estas terura,” li diris kaj prenis longan cigarforman volvaĵon el sia poŝo.

Ontem tomei a coisa de uma forma um tanto superficial.
Hieraŭ, mi prenis la aferon sufiĉe malgrave.

Dentro de meia hora estava de volta com frutas e um vegetal em forma de cabaça cheio d’água.
Post duona horo li revenis kun fruktoj kaj kava kukurbeca legomo plena je akvo.

Ele usa um guarda-pó cor-de-rosa e um chapéu em forma de prato.
Li portas rozokoloran superveston kaj teleroforman ĉapelon.

Desta forma, um contexto global para o ativo vulcanismo do planeta é apresentado.
Tiel, tutmonda kunteksto por la aktivaj vulkanoj de tero estas prezentita.