uma oor Esperanto

uma

Article, voornaamwoord, Syfer vroulike

Feminino singular do artigo indefinido. (Masculino singular: um).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

unu

Cardinal number

Eu caminhei pela rua, de uma extremidade à outra.
Mi piediris laŭ la strato, de unu fino ĝis la alia.

not translated

Soortgelyke frases

eu tenho uma pergunta
mi havas demandon

dar um mergulho
plonĝi

eu preciso de um intérprete
mi bezonas tradukiston

sujeitar a um desaire
kompromiti

dar um pulo
eksalti · ekstari

um-forma
unugrada diferenciala formo

eu preciso de uma camisinha
mi bezonas kondomon

por um motivo qualquer
ial

quarenta e um
kvardek unu

voorbeelde

Em 1971, apocinina também foi isolada da Picrorhiza kurroa, uma pequena planta que cresce em altas altitudes noroeste do Himalaia.
En 1971, apocinino same estis izolita el la Picrorhiza kurroa, eta planto kiu kreskas en altaj altitudoj en la okcidentaj himalajoj.

Entre Junho de 2000 e Julho de 2004, uma bandeira distinta foi usada pelo governo de Adjara.
Inter junio 2000 kaj julio 2004, malsama flago estis uzita fare de registaro de Aslan Abaŝidze.

Kinshasa é uma cidade de muitos contrastes, grandes ricas áreas comerciais, apartamentos de luxo e três universidades, coexistem lado a lado com complexos de favelas.
Kinŝaso estas urbo de akraj kontrastoj, kun aktivaj rezidejaj kaj komercaj areoj kaj tri universitatoj kune de troloĝataj ĉirkaŭurboj.

Esta loja vende uma grande variedade de flores.
Tiu butiko vendas florojn en granda diverseco.

Todas as folhas eram mais espessas e verdes em torno das bordas da clareira, cercando-a com uma parede quase sólida.
Ĉiuj folioj estis pli densaj kaj pli verdaj ĉirkaŭ la rando de la apertejo, enfermante ĝin per preskaŭ solida muro.

Evoluiu ao mesmo tempo que o confucionismo, o taoísmo e o legalismo, e foi uma das quatro principais escolas filosóficas durante o Período das Primaveras e Outonos (de 770 a.C. a 480 a.C.) e o Período dos Reinos Combatentes (de 479 aC a 221 aC).
Ĝi evoluis ĉirkaŭ samtempe kiel Konfuceismo, Taoismo kaj Leĝismo, kaj estis unu el la kvar ĉefaj el la filozofiaj skoloj el ĉirkaŭ 770–221 a.K. (dum la epokoj de la Printempo kaj Aŭtuno kaj de la militantaj regnoj).

Isto é, o núcleo de A, o conjunto Ker(A), tem as seguintes três propriedades: Ker(A) sempre contém o vetor nulo, uma vez que A0 = 0.
Tio estas ke ĝi havas jenajn tri propraĵojn: ker(A) ĉiam enhavas la nulan vektoron 0, ĉar A0 = 0 .

Estou com sede. Eu gostaria de tomar uma xícara de café.
Mi soifas. Volonte mi havus tason da kafo.

Posso deixar uma mensagem?
Ĉu mi povas postlasi mesaĝon?

Quando Lind estava embarcando em um trem que a iria levar a um concerto de ópera, Andersen entregou-lhe uma carta de declaração amorosa.
Kiam Lind estis entrajniĝonta por iri al opera koncerto, Andersen donis al Lind leteron kun geedziĝa propono.

Activa a rede ' network-uni ' no dispositivo ' device-uni '. # Opcionalmente, use o WEP#, a encriptação de sistemas # abertos com a chave hexadecimal ' key '. (Incorporada) # Onde a ' authentication ' é uma das seguintes: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes senha # wpaeap NÃO IMPLEMENTADA NO SOLIDSHELL
Aktivig la reton ' network-uni ' de ' device-uni '. # Laŭvole, uzi WEP#, malfermsistema ĉifrado (ne vera ĉifrado) kun deksesuma ŝlosilo ' key '. (en la kodo mem) # Aŭtentokontrolo estos unu el: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap NE EFEKTIVIGITA EN SOLIDSHELL

Ele decidiu usar uma nova política.
Li decidis je nova politiko.

O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.
Tom sendis al Mary mesaĝon skribitan en la franca.

A distância do Planeta % # ao Planeta % # é de % # anos-luz. Uma nave lançada agora chegaria na jogada %
La distanco de planedo % # al planedo % # estas % # lumjaroj. Ŝipo eliranta tiun ĉi rondon alvenos en rondo %

O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

Em janeiro de 1617, o síndico Jacob Weigel trouxe de volta dois estudantes para Altdorf: Joachim Peuschel e Johann Vogel, e o colégio os obrigou a fazerem uma abjuração pública.
En januaro 1617, la sindiko Jakobo Weigel alportis reen du studentoj al al universitato: Joachim Peuschel kaj Johann Vogel, kaj la kolegiestro devigis ilin publike abĵuri.

Enquanto as fissões derem lugar a uma redução desprezável da população de núcleos que podem experimentar fissão espontânea, temos um processo de Poisson: para intervalos muito pequenos de tempo, a probabilidade de se verificar uma fissão espontânea é proporcional ao período de tempo.
Se dum iu tempodaŭro estas malatentebla malpligrandiĝo de la kvanto de kernoj kiuj povas spontanee fisii, do la fisiado estas procezo de Poisson: por tre mallongaj tempaj intervaloj la probablo de spontanea fisio estas proporcia kun la longo de tempodaŭro.

"Corresponde a uma série de cartões que Goya pintou para as tapeçarias que iriam para a sala de jantar do Príncipe das Astúrias, o palácio de El Pardo em Madri.
Ĝi korespondas al serio de kartonoj kiujn Goya pentris por la tapiŝoj kiuj estis destinintaj al la manĝoĉambro de la Princo en la Palaco Pardo en Madrido.

É uma varinha mágica.
Ĝi estas sorĉbastono.

Toda a expiação é uma prova, mas nem toda a prova é uma expiação(do passado).
Ĉiu nova pruvo estas pli subtila, sed ĝis nun neniu pruvo estas senmanka.

Eu caminhei pela rua, de uma extremidade à outra.
Mi piediris laŭ la strato, de unu fino ĝis la alia.

A existência de Deus é, pois, uma realidade comprovada não só pela revelação, como pela evidência material dos fatos.
- La ekzisto de Dio estas do realaĵo pruvita ne nur de la revelacio sed ankaŭ de la faktoj.

South Park é uma sitcom animada americana criada por Trey Parker e Matt Stone.
South Park (Suda Parko) estas televida komedia animadoserio kreita de Matt Stone kaj Trey Parker.

Sim, eles têm uma espécie de inferno.
Jes, ili havas ian inferion!

Fiquei aqui dentro por uma hora.
Mi restis endome dum unu horo.