A Cauda Longa oor Spaans

A Cauda Longa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Larga Cola

voorbeelde

Em alguns aspectos, este foi um projeto de pesquisa pública, como o livro A cauda longa.
En cierta forma, se trataba de un proyecto de investigación pública, como lo había sido La economía Long Tail.

Meu cachorro tem a cauda longa.
Mi perro tiene la cola larga.

Mas pense como a cauda longa poderia afetar o futuro da cultura, da informação e da vida política.
Pero imaginemos cómo puede afectar la cola larga al futuro de la cultura, la información y la vida política.

A cauda longa ajudará a fomentar a diversidade cognitiva.
La cola larga contribuirá al fomento de la diversidad cognitiva.

A cauda longa tem possíveis implicações na cultura e na política.
La larga cola tiene posibles implicaciones para la cultura y la política.

Ele pulou para a presa, indo alto para bater com a cauda longa, escamada sobre o homem.
Precipitándose hacia su presa, se elevó para curvar la larga y escamosa cola hacia el hombre.

Neste sentido, a Cauda Longa abre um grande espaço para trabalhos de criatividade autênticos.
De esta manera, la larga cola abre un gran espacio para las auténticas obras de creatividad.

A cauda longa Eu disse que ninguém está seguro no Extremistão.
La cola larga He dicho que nadie está a salvo en Extremistán.

Mas esta matemática básica tem em conta tanto o declive acentuado como a cauda longa e plana.
" La cabeza " de la curva puede ser más aguda o más plana, pero la matemática básica explica tanto la pendiente empinada, como la cola larga y chata.

Difere desta por ter o bico mais forte e a cauda longa, em forma de cunha.
Se diferencia de aquella por tener el pico más robusto y la cola larga en forma de cuña.

A cauda longa: Anderson (2006).
La cola larga: Anderson (2006).

Mas esta matemática básica tem em conta tanto o declive acentuado como a cauda longa e plana.
“La cabeza” de la curva puede ser más aguda o más plana, pero la matemática básica explica tanto la pendiente empinada, como la cola larga y chata.

A cauda longa em forma de foice deu uma sacudida — Brody atirou nela e errou — e o peixe desapareceu.
La larga cola en media luna dio un solo golpe (Brody disparó contra ella y falló) y el pez desapareció.

A Cauda Longa oferece oportunidades para vários fornecedores introduzirem produtos nas categorias de nicho, o que encoraja a diversificação dos produtos.
La larga cola presenta oportunidades a los fabricantes para introducir productos en la categoría de nicho.

E você começa a cauda longa das marés como eles atravessam uns aos outros, Mas então a gravidade traz-los juntos novamente.
y se producen colas largas de marea a medida que pasan una a través de la otra, pero entonces la gravedad las atrae y las junta de nuevo.

A cauda longa é uma característica conhecida de algumas distribuições estatísticas (como as leis de potência, distribuição de Pareto, e lei de Zipf).
La larga cola es el nombre coloquial para una bien conocida característica de las distribuciones estadísticas (Zipf, Ley de potencias, distribuciones de Pareto y en general distribuciones de Lévy).

Mede entre 13 e 14 cm de comprimento, tem as asas curtas e arredondadas e a cauda longa de cor creme tendo nas pontas manchas negras subterminais.
Mide entre 13 y 14 cm de longitud, tienen las alas cortas y redondeadas y la cola larga de color crema con las puntas con manchass negras subterminales.

As suas patas largas proporcionam-lhe uma excelente aderência e a sua cauda longa ajuda-a a equilibrar-se.
Sus grandes patas le dan un excelente agarre esa larga cola le ayuda a balancearse.

De tempos a tempos, a longa cauda negra chicoteava o ar, rasando as moitas.
De vez en cuando, la larga cola negra azotaba el aire, rozando los arbustos del sotobosque.

As oportunidades que surgem com a Cauda Longa afetam significantemente a cultura da sociedade por que os fornecedores ficam com capacidades ilimitadas que nunca poderiam ser alcançadas antes da Cauda Longa se estabelecer.
Las oportunidades que surgen a causa de la larga cola afectan en gran medida a la cultura de la sociedad, porque los proveedores tienen capacidades ilimitadas de almacenamiento y demandas que no podían ser satisfechas previamente.

Há genes para a cauda curta na pomba- de- coleira- branca, genes para a cauda longa no pombo- passageiro, e assim por diante, para os olhos vermelhos, peito cor de pêssego, voar em bando, etc.
Así, hay genes para la cola corta de la paloma de collar, genes para la cola larga de la paloma migratoria, y así para los ojos rojos, el pecho color melocotón, el reunirse en bandadas, etc.

Há genes para a cauda curta na pomba-de-coleira-branca, genes para a cauda longa no pombo-passageiro, e assim por diante, para os olhos vermelhos, peito cor de pêssego, voar em bando, etc.
Así, hay genes para la cola corta de la paloma de collar, genes para la cola larga de la paloma migratoria, y así para los ojos rojos, el pecho color melocotón, el reunirse en bandadas, etc.

A cauda é longa como seus primos pastores alemães.
La cola es larga como sus primos pastores alemanes.