a chave do sucesso oor Spaans

a chave do sucesso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

la clave del éxito

Diz-se frequentemente que a perseverança é a chave do sucesso.
Se dice a menudo que la perseverancia es la clave del éxito.

voorbeelde

A chave do sucesso da canção foi sua simplicidade.
La clave del éxito de nuestra canción era su sencillez.

É a chave do sucesso.
Escucha bien.

É nessa experiência que reside também, em parte, a chave do sucesso da Presidência belga.
Esta experiencia constituye en parte la clave hacia el éxito de la Presidencia belga.

Também neste caso, a confiança mútua em sistemas judiciais independentes, fiáveis e eficazes será a chave do sucesso.
También en este caso la confianza mutua en sistemas judiciales independientes, fiables y eficaces será la clave del éxito.

A chave do sucesso está em como você se recupera do fracasso.
La clave del éxito radica en la manera en que te recuperas de un fracaso.

Como acontece com qualquer projeto grande, a preparação é a chave do sucesso.
Como en todos los proyectos de envergadura, la preparación es clave.

Neste respeito, as Testemunhas de Jeová estão convencidas de que a educação bíblica é a chave do sucesso.
Sobre este particular, los testigos de Jehová están convencidos de que la clave del éxito está en la educación bíblica.

Vincenti sabia que as modificações biológicas foram a chave do sucesso.
Sabía que sus modificaciones biológicas habían sido la clave del éxito.

A chave do sucesso na resolução de proble mas é a prática.
La clave para el éxito en la resolución de problemas es la práctica.

A chave do sucesso no marketing de rede é o que você pode duplicar.
La clave del éxito en redes de mercadeo radica en lo que puedas duplicar.

Então essa é a chave do sucesso.
[ Carlos ] Así que esa es la clave de este negocio.

Mas a chave do sucesso comercial de exportação das novelas ainda é o preço.
Pero la clave del éxito comercial de las telenovelas en cuanto a la exportación es el precio.

A chave do sucesso do wallaby das pedras está nos seus pés.
La clave del éxito del ualabí de las rocas radica en sus pies.

Estes balcões únicos são a chave do sucesso da Directiva "Serviços".
Estas ventanillas únicas son la clave del éxito de la Directiva relativa a los servicios.

crê que a chave do sucesso dos sistemas privados reside no envolvimento dos produtores.
está convencido de que la clave del éxito de los regímenes privados es la participación de los productores.

Também nesta questão, a chave do sucesso residirá na cooperação reforçada com o Parlamento Europeu.
También en esta cuestión la clave del éxito es la cooperación reforzada con el Parlamento Europeo.

Sempre acreditei que a chave do sucesso é a diversificação.
Siempre he creído que la clave del éxito está en la diversificación.

" Compromisso é a chave do sucesso "
" El compromiso es la llave del éxito "

Contudo, nós esquecemos a confiança no Senhor: esta é a chave do sucesso da vida.
Pero olvidamos la confianza en el Señor: ésta es la clave del éxito en la vida.

A chave do sucesso reside na combinação entre fiscalização rigorosa e sensibilização activa.
Una combinación de cumplimiento estricto de las normas y de sensibilización activa constituye la clave del éxito.

O algoritmo é a chave do sucesso da Chumhum.
El algoritmo es la clave del éxito de Chumhum.

Um sócio é a chave do sucesso para qualquer tipo de negócio.
Un socio es la clave de un negocio exitoso.

Já o Número Quatro é bem-sucedido pela razão oposta: a obscuridade é a chave do sucesso.
El Número Cuatro tiene éxito por la razón opuesta: triunfa por el camino de la oscuridad.

Relativamente à categoria 1: nela reside a chave do sucesso desejado pelo Conselho para o orçamento de 98.
En la categoría 1 está la clave del éxito deseado por el Consejo para el presupuesto de 1998.

Acredite em mim, são a chave do sucesso.
Créame, son la clave del éxito.